10. Sitzung der 15. Nationalversammlung: Annahme der Entschließung über Personalangelegenheiten

Bildunterschrift — Ansicht des Treffens. Foto: Phuong Hoa/VNA

Am Vormittag fand unter der Leitung des stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Quang Phuong, eine Plenarsitzung der Nationalversammlung im Plenarsaal statt. Der Vorsitzende des Ausschusses für Volkswünsche und Aufsicht der Nationalversammlung, Duong Thanh Binh, legte einen Bericht vor, in dem er den Entwurf des Gesetzes über die Aufsichtstätigkeiten der Nationalversammlung und der Volksräte (geändert) erläuterte, annahm und überarbeitete. Anschließend diskutierte die Nationalversammlung verschiedene Aspekte des Gesetzentwurfs.

In der Diskussionsrunde äußerten 19 Delegierte ihre Meinungen, ein Delegierter beteiligte sich an der Debatte. Die Delegierten stimmten im Wesentlichen dem Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Erläuterung, Annahme und Überarbeitung zu. Gleichzeitig zeigte die Bewertung des Gesetzesentwurfs ein deutlich innovatives Denken im Gesetzgebungsprozess: prägnant, leicht verständlich und im Einklang mit der Autorität der Nationalversammlung. Um den Gesetzesentwurf weiter zu verbessern, konzentrierten sich die Delegierten auf folgende Punkte: den Umfang der Anpassung der Struktur des Gesetzesentwurfs; das Konzept der Aufsicht; die Grundsätze der Aufsichtstätigkeit; Koordination, Öffentlichkeit und Transparenz der Aufsichtstätigkeit; die Berichtspflichten der Aufsichtssubjekte; die Befugnisse und Aufsichtstätigkeiten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Delegationen der Nationalversammlung, der Abgeordneten der Nationalversammlung, der Volksräte, der Ständigen Ausschüsse der Volksräte, der Ausschüsse der Volksräte und der Delegationen der Volksräte; die thematische Aufsicht; die Befragungstätigkeit; die Nachaufsicht; die Überwachung und Durchsetzung der Umsetzung von Resolutionen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen für die Aufsicht; die Sicherstellung der Voraussetzungen für die Infrastruktur, die Finanzierung und das Personal der Aufsichtstätigkeit. Digitale Technologien und digitale Transformation in Aufsichtstätigkeiten anwenden...

Am Ende der Diskussion ergriff Duong Thanh Binh, Vorsitzender des Ausschusses für Volkswünsche und Aufsicht der Nationalversammlung, das Wort, um eine Reihe von Fragen zu erläutern und zu klären, die von den Abgeordneten der Nationalversammlung aufgeworfen wurden.

Am Nachmittag hielt die Nationalversammlung unter dem Vorsitz von Nationalversammlungspräsident Tran Thanh Man eine separate Sitzung zu Personalangelegenheiten ab.

1. Die Nationalversammlung hörte folgende Inhalte an: (1) Premierminister Pham Minh Chinh legte den Bericht über die Aufstockung der Anzahl der stellvertretenden Premierminister für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung sowie den Bericht vor, mit dem der Nationalversammlung die Entlassung mehrerer Minister für die Legislaturperiode 2021–2026 vorgeschlagen wird. (2) Der Vorsitzende des Delegationsausschusses der Nationalversammlung, Nguyen Thanh Hai, legte den Prüfbericht über die Aufstockung der Anzahl der stellvertretenden Premierminister für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung vor. (3) Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung und Mitglied des Nationalen Wahlrats, Nguyen Khac Dinh, legte Folgendes vor: (i) den Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Abberufung des Mitglieds des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, des Generalsekretärs der 15. Nationalversammlung – Leiters des Parlamentsbüros; die Abberufung des Vorsitzenden des Delegationsausschusses der 15. Nationalversammlung; die Abberufung des Vorsitzenden des Ausschusses für Wissenschaft , Technologie und Umwelt der 15. Nationalversammlung; (ii) Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Entlassung eines Abgeordneten der 15. Nationalversammlung; (iii) Bericht des Vorsitzenden des Nationalen Wahlrats über die Genehmigung der Entlassung eines Mitglieds des Nationalen Wahlrats. Anschließend erörterte die Nationalversammlung die vorgenannten Punkte in ihrer Delegation.

2. Die Nationalversammlung trat im Plenarsaal zusammen, um den Bericht des Vorsitzenden des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten der Nationalversammlung, Nguyen Thanh Hai, anzuhören. Dieser fasste die in der Delegation erörterten Meinungen der Abgeordneten der Nationalversammlung zusammen und behandelte folgende Punkte: die Aufstockung der Anzahl der stellvertretenden Premierminister für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung; die Abberufung des Mitglieds des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, des Generalsekretärs der 15. Nationalversammlung – Leiters des Büros der Nationalversammlung; die Abberufung des Vorsitzenden des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten der 15. Nationalversammlung; die Abberufung des Vorsitzenden des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt der 15. Nationalversammlung; die Annahme des Vorschlags des Premierministers zur Entlassung einer Anzahl von Ministern für die Legislaturperiode 2021–2026; die Abberufung von Abgeordneten der 15. Nationalversammlung; und die Annahme des Vorschlags des Vorsitzenden des Nationalen Wahlrats zur Abberufung eines Mitglieds des Nationalen Wahlrats.

3. Die Nationalversammlung hat die Resolution zur Aufstockung der Zahl der stellvertretenden Ministerpräsidenten für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung per elektronischer Abstimmung angenommen. Das Ergebnis: 434 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 91,56 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); davon stimmten 430 Delegierte dafür (entspricht 90,72 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung), 2 Delegierte dagegen (entspricht 0,42 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung) und 2 Delegierte enthielten sich der Stimme (entspricht 0,42 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

4. Die Nationalversammlung setzt einen Wahlauszählungsausschuss ein; führt geheime Abstimmungen in Personalangelegenheiten durch; und hört sich die Bekanntgabe des Wahlauszählungsausschusses über das Ergebnis der Abstimmung in Personalangelegenheiten an.

5. Die Nationalversammlung hörte den Vortrag des Ständigen Stellvertretenden Leiters des Büros der Nationalversammlung, Le Quang Manh (der die Aufgaben des Generalsekretärs der Nationalversammlung wahrnimmt), zu den Entschließungsentwürfen der Nationalversammlung in Personalangelegenheiten an. Anschließend stimmte die Nationalversammlung den folgenden Entschließungen zu:

Beschluss über die Abberufung von Herrn Le Quang Tung als Mitglied des Ständigen Ausschusses der 15. Nationalversammlung; Abberufung von Herrn Le Quang Tung als Generalsekretär der 15. Nationalversammlung – Leiter des Parlamentsbüros; Abberufung von Frau Nguyen Thanh Hai als Vorsitzende des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten der 15. Nationalversammlung; Abberufung von Herrn Le Quang Huy als Vorsitzender des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt der 15. Nationalversammlung. Die Abstimmung erfolgte elektronisch. Das Ergebnis: 431 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 90,93 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); alle 431 Delegierten stimmten zu (entspricht 90,93 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

- Beschluss zur Genehmigung des Vorschlags des Premierministers zur Entlassung mehrerer Minister für die Amtszeit 2021-2026 (Abberufung von Herrn Bui Thanh Son als Außenminister; Entlassung von Frau Pham Thi Thanh Tra als Innenministerin; Entlassung von Herrn Do Duc Duy als Minister für Landwirtschaft und Umwelt ) per elektronischer Abstimmung. Die Ergebnisse lauten wie folgt: 418 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 88,19 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); davon stimmten 418 Delegierte zu (entspricht 88,19 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

- Beschluss zur Genehmigung des Vorschlags des Vorsitzenden des Nationalen Wahlrats zur Abberufung von Frau Pham Thi Thanh Tra, Frau Nguyen Thanh Hai und Herrn Le Quang Tung von ihren Positionen als Mitglieder des Nationalen Wahlrats durch elektronische Abstimmung. Die Ergebnisse lauten wie folgt: 428 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 90,30 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); davon stimmten 427 Delegierte zu (entspricht 90,08 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung), 1 Delegierter nahm nicht an der Abstimmung teil (entspricht 0,21 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

- Beschluss zur Abberufung von Herrn Tran Van Thuc aus der 15. Nationalversammlung per elektronischer Abstimmung, das Ergebnis lautet wie folgt: 422 Delegierte nahmen an der Abstimmung teil (entspricht 89,03 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung); davon stimmten 422 Delegierte zu (entspricht 89,03 % der Gesamtzahl der Delegierten der Nationalversammlung).

6. Die Nationalversammlung behandelte folgende Themen: (1) Der stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, legte den Bericht des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vor über die Wahl der Mitglieder des Ständigen Ausschusses, des Vorsitzenden des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten der 15. Nationalversammlung, des Vorsitzenden des Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Umwelt der 15. Nationalversammlung sowie des Generalsekretärs der 15. Nationalversammlung und des Vorsitzenden des Parlamentsbüros. (2) Premierminister Pham Minh Chinh legte der Nationalversammlung den Bericht über den Vorschlag zur Genehmigung der Ernennung von stellvertretenden Premierministern und einer Reihe von Ministern für die Amtszeit 2021–2026 vor. Anschließend erörterte die Nationalversammlung die genannten Themen in ihren Ausschüssen.

Am Samstag, dem 25. Oktober, hielt die Nationalversammlung vormittags eine separate Sitzung zu Personalangelegenheiten ab. Nachmittags arbeiteten die nachgeordneten Behörden der Nationalversammlung gemäß ihren jeweiligen Tagesordnungen.