Mit nur zusammengefügten Holzstücken navigieren die Fischer in der Mündung des Tran De in der Provinz Soc Trang geschickt und mühelos durch die bis zur Hüfte reichenden, schlammigen Strände. Mit einem Fuß auf der provisorischen Plattform werfen sie ihre Netze nach Meeräschen aus und jagen Krabben, Welse und viele andere Meeresfrüchte. Dies ist „Mong-Going“ – eine einzigartige Lebensgrundlage im Watt des südwestlichen Mekong-Deltas.
Mit seinen einfachen Holzplanken hilft das Boot den Fischern, sich leicht über tiefe, schlammige Ufer zu bewegen.
Das Fischerboot ist sehr einfach und kostengünstig herzustellen, weshalb viele arme Fischer es nutzen, um in Küstennähe Meeresfrüchte zu fangen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Man benötigt lediglich ein etwa 3 cm dickes, über 1 m langes und etwa 50 cm breites Stück Holz. Das Holz wird glatt gehobelt, damit es gleitet und auf dem trüben Wasser rutschig ist. Nach dem Sägen wird ein Ende erhitzt und gebogen, sodass der Bug des Bootes aus dem Schlamm ragt. In der Mitte befindet sich eine senkrechte Holzstange, an der sich der Fischer festhalten und das Boot steuern kann.
Im Morgengrauen folgte ich Herrn Tang Hien und seinem Sohn zum Strand von Mo O in der Gemeinde Trung Binh, Bezirk Tran De. Ein kleines Boot, beladen mit Reis, Wasser und anderen Vorräten, fuhr aufs Meer hinaus. Die Mündung von Mo O lag vor uns. Die Sonne ging gerade auf. Das Boot schaukelte in den Wellen. Herr Hien umklammerte das Steuerrad fest, sein Gesichtsausdruck war angespannter als sonst. Ich scherzte: „Wenn wir weiter der Sonne entgegenfahren, wird sie auf uns herabscheinen.“ Das Boot raste davon. Der Wind peitschte uns allen ins Gesicht. An einer flachen Stelle warf Herr Hiens Sohn den Anker. Dort hielten wir an, um die Ebbe abzuwarten. Im Rückblick waren die Mangroven am Ufer nur wenige Kilometer entfernt.
Nachdem Herr Hien das Boot geankert hatte, begann er, seine Netze für Meeräschen auszuwerfen. Das Wasser erstreckte sich endlos, war aber nur knietief. Ein über 200 Meter langes Netz fing die Meeräschenschwärme ab, die zum Fressen von Seetang an Land gespült worden waren und nun mit der Ebbe ins offene Meer zurückkehrten. Etwa eine halbe Stunde später war das Wasser vollständig zurückgegangen und gab große Wattflächen frei, und das Boot lag still. Herr Hiens Sohn, Chi Thien, begann, die Fanggeräte zu entladen. Vom Boot aus gab er Anweisungen, dirigierte und ließ die hölzerne Schlinge herab. Thiens Knie ruhte auf der Rückseite der Schlinge, seine Hand auf der Holzstütze, und sein anderer Fuß drückte sich vom Schlamm ab, um sie geschmeidig und geschickt zu bewegen. „An einem so schlammigen Strand, wo der Schlamm hüfttief ist, bewegen wir uns alle mit den Füßen fort, egal ob wir Meeräschen fischen, Krabben fangen oder Kugelfische jagen. Ohne Füße könnten wir sie nicht einmal zum Gehen heben. Und wenn wir nicht einmal gehen könnten, woher sollten wir dann die Kraft nehmen, die Netze einzuholen oder Fische zu fangen? Der Fischerberuf ist auf diese Füße angewiesen, um sich im Schlamm fortzubewegen; ohne sie könnten wir uns niemals fortbewegen“, betonte Herr Tang Hien.
Mit steigender Sonne sinkt die Flut schneller und hinterlässt weite, knietiefe Schlammstrände. Der Strand gleicht nun einem Spielplatz für die Fischer, die mit ihren Holzpaddeln elegante und geschickte Bewegungen vollführen. Aus den Mangrovenwäldern entlang des Ufers paddeln sie hinaus aufs Wasser, um ihrem Alltag nachzugehen. Sie sammeln alles, was nach dem Rückgang der Flut im Schlamm zurückbleibt: Fische, Krebse, Garnelen und Schnecken. Laut den Fischern mag Paddeln einfach erscheinen, doch es erfordert die richtige Technik, um schnell voranzukommen und Ausdauer zu bewahren. „Ein Bein ruht auf dem Floß, während man sich mit dem anderen vom Schlamm abstößt, um es vorwärtszubewegen. Beide Hände umfassen den Lenker, um das Floß zu steuern und die Richtung zu bestimmen. Geübte und kräftige Fischer können das Floß mit jedem Stoß bis zu drei Meter weit bewegen. In vier Stunden kann jeder mit diesem einfachen Floß 70 bis 100 Kilometer über die weiten Wattflächen zurücklegen“, erklärte der junge Fischer Tang Chi Thien, Sohn von Tang Hien.
Heute stießen Herr Hien und sein Sohn zusammen mit anderen Fischern aus Mo O auf einen Schwarm Meeräschen. Ihre kleinen Boote glitten an den Rändern der Netze entlang, um die Fische herauszuholen und in Eimer zu füllen. Herr Hien erklärte selbstbewusst, dass selbst ein so kleines Boot bis zu 150 kg tragen könne und dabei mühelos durch den flachen Schlamm gleite. Fischer Nguyen Quoc Kha meinte, dieser Beruf sei seltsam: Man verdiene Geld, wenn die Hände und Füße voller Schlamm seien, aber wenn die Kleidung trocken sei, seien die Taschen fast leer. „Wir fahren jeden Tag raus, um Fische und Krabben zu fangen, und verdienen ein paar Hunderttausend Dong. Wir verdienen viel Geld, aber es bleibt nicht viel übrig; es reicht gerade so zum Überleben. Wir müssen je nach Ebbe rausfahren, um Fische und Krabben zu fangen, deshalb können wir nur acht bis zehn Tage im Monat fischen“, erklärte Herr Nguyen Quoc Kha.
BUI QUOC DUNG/NHAN DAN ZEITUNG
Quellenlink
Kommentar (0)