Wir gehen die Namen der Orte und Dörfer durch…

Der Journalismus hat mir ermöglicht, viele Wege durch meine Heimat zu bereisen. Jede Reise ist eine Gelegenheit, die Seele der Landschaften, Orte, Dorfnamen, Berge und Flüsse zu berühren…

Jeder Name ist nicht nur ein Symbol, sondern birgt eine ganze historische Quelle, eine lange Geschichte über die Bestrebungen unserer Vorfahren.

Manchmal , wenn ich an einem Ort anhalte, den ich zum ersten Mal kenne, überkommt mich beim Hören des Namens des Ortes ein Gefühl vertrauter Gefühle, das, wofür die Vorfahren dieses Landes ihr ganzes Herzblut und ihre Vision eingesetzt haben.

Ortsname – zwei Worte, die administrativ und nüchtern klingen, doch sie bergen tiefe Verbundenheit mit Land und Leuten. Ein Ortsname ist der Name eines Dorfes, eines Flusses, eines Gebirges oder einer Verwaltungseinheit, eines öffentlichen Bauwerks. Darüber hinaus ist er Teil des kollektiven Gedächtnisses, ein lebendiges immaterielles Kulturerbe.

Jeder Ortsname ist wie eine „weiche Stele“ der Sprache, tief geprägt von der Zeit seiner Entstehung. Manche Orte sind nach geografischen Gegebenheiten benannt: Flüsse, Berge, Felder, Pässe; andere nach historischen Ereignissen, verbunden mit einer Persönlichkeit oder einer Heldentat. Es gibt Dorfnamen, die den Traum von einem friedlichen, erfüllten Leben in sich tragen…

Es ist daher kein Zufall, dass Ortsnamen oft aus schönen Worten bestehen und über die Zeit Bestand haben. Sie sind Ausdruck der Weisheit der Menschen und der Sehnsüchte vieler Generationen von Vorfahren, die hier überliefert und geformt wurden.

Die hölzerne Brücke am Ong Cop Tempel, die die Grenze zwischen der Gemeinde Tuy An Dong und den Stadtteilen Xuan Dai und Song Cau bildet, ist ein Ort, den jeder Tourist in diesem poetischen Raum mindestens einmal besuchen möchte.

Bei genauerer Betrachtung der Ortsnamen, die noch heute täglich verwendet werden und in den Artikeln Erwähnung finden, lassen sich die Gründe und die tieferen Bedeutungen verstehen. Wie der Journalist und Kultur- und Geschichtsforscher Phan Thanh Binh sagte: „Jeder Ortsname ist ein kulturelles Erbe, ein ‚Denkmal‘ in einer einzigartigen Sprache, das an die Zeit seiner Entstehung erinnert. Die geografischen, historischen und kulturellen Merkmale sowie die politischen und sozialen Ereignisse eines Landes spiegeln sich subtil in den Ortsnamen wider.“

In Ortsnamen sind Sprache, Gesellschaft und Geografie wie ein Dreibein eng miteinander verbunden. Dank der geografischen Komponente sind Ortsnamen fest mit dem Land verwoben und leben dort dauerhaft fort. Auch wenn der ursprüngliche Besitzer längst fort ist, auch wenn eine neue Generation ihn abgelöst hat, auch wenn sich Sprache und Gesellschaft gewandelt haben, bleibt der Name bestehen, unerschütterlich mit Erde und Himmel.

Unsere Vorfahren legten viele Wünsche in Ortsnamen. Die Heimat von Phu Yen , das als das geliebte Land von Nau bekannte Land, erscheint seit 1611 auf der Landkarte und drückt den Wunsch unserer Vorfahren aus: ein wohlhabendes und friedliches Grenzgebiet zu schaffen, das in Wohlstand beständig ist. Auch der Ortsname Tuy Hoa trägt die Bedeutung von Flexibilität und Harmonie in sich.

Der Forscher Phan Thanh Binh erklärte, dass der Ortsname Tuy Hoa zeitgleich mit Phu Yen entstand, dem damals südlichsten Grenzbezirk von Dai Viet. Mit dem Ortsnamen Tuy Hoa wollten die Vorfahren den Frieden mit den einheimischen Völkern wahren und gemeinsam ein neues Land im Grenzgebiet aufbauen.

Ein Blick in die alten Geschichtsbücher zeigt, dass die Bestrebungen unserer Vorfahren in den einzigartigen historischen Merkmalen von Phu Yen deutlich zum Ausdruck kommen: 32 Dörfer, deren Namen mit dem Wort Phu beginnen, 16 Dörfer mit dem Wort An, 14 Dörfer mit dem Wort Phuoc, 6 Dörfer mit dem Wort Thanh und viele Dörfer, deren Namen mit den Wörtern Binh, Dinh, Hoi, My, Tan, Toan usw. in Verbindung stehen.

Die Namen tragen Glauben, Hoffnung und Wünsche für die Zukunft in sich. Diese Ortsnamen sind seit Generationen tief im Bewusstsein der Gemeinschaft verankert, ein Quell des Stolzes, eng mit jedem Einzelnen verbunden und bergen die Seele eines Landes, das sich über Jahrhunderte und tief in seiner Geschichte verwurzelt hat.

Ein Ortsname ist wahrlich nicht nur eine nüchterne Verwaltungsbezeichnung, sondern trägt die Seele des Landes, seinen Geist und die Liebe seiner Bewohner in sich. Deshalb empfinden Menschen bei der Änderung des Namens ihres Landes oder ihrer Heimat Wehmut und Bedauern über einen Teil ihrer Erinnerungen.

Niemand wächst auf, ohne die vertrauten Klänge seiner Heimat in sich zu tragen, denn sie sind in den Wiegenliedern der Mutter, den Lehren des Vaters und den Kindheitstagen, die man mit Spielen auf Feldern und in Sanddünen verbracht hat, enthalten... Das ist ihre Heimat!

Doch wenn wir den Blick weiten und darüber hinaus richten, bleibt unsere Heimat, selbst wenn sich der Name der Provinz oder Gemeinde ändert, dieselbe. Sobald wir das Land lieben, in dem wir geboren wurden, weitet sich diese Liebe aus und umfasst das ganze Land.

Der Chua-Fluss fließt durch den Nhan-Turm, über die Hung-Vuong-Brücke (Stadtteil Tuy Hoa) und mündet in die Da-Dien-Mündung.

Angesichts der aktuellen Herausforderungen für die Entwicklung des Landes müssen sich die Provinzen zusammenschließen, betonte Generalsekretär To Lam : „Wir müssen unser Denken und unsere Vision ändern, unsere Wahrnehmungen und Gedanken vereinen; regionale Eigenheiten und Stimmungen überwinden, um zu einem umfassenderen Denken und einer umfassenderen Vision überzugehen – ‚das Land ist die Heimat‘.“

Plötzlich erinnere ich mich an die Literaturprüfung des Abiturs 2025, die gerade stattgefunden hat – eine sehr gute Prüfung, tiefgründig und anregend, voller aktueller Ereignisse, mit dem Diskussionsteil: „Der Himmel jeder Heimat ist der Himmel des Vaterlandes.“ Das ist der Weg vom Individuum zum Allgemeinen, vom kleinen, vertrauten Himmel der Heimat zum weiten Himmel des Vaterlandes, mit großen Idealen und Sehnsüchten. Und das lässt uns auch verstehen, dass es kein Vaterland gibt, das nicht in kleinen Dorfnamen seinen Ursprung hat.

Der Dichter Che Lan Vien schrieb: Wenn wir hier sind, ist es nur ein Ort zum Leben / Wenn wir gehen, wird das Land plötzlich zu unserer Seele .

Das Gedicht klingt einfach, birgt aber eine tiefe Weisheit. Erst wenn wir weit weg sind, begreifen wir, wie kostbar der Ort ist, den wir verlassen. Ein Ort ist nicht nur ein Wohnort, sondern auch ein Teil unserer Seele, ein Ort, der einen Teil unserer Erinnerungen bewahrt. Und daraus erwächst in uns die Sehnsucht, wie einst die Soldaten, die bereit waren, überall hinzugehen und alles für das Vaterland zu tun.

Mehr als alle anderen, mehr als je zuvor, muss die heutige Jugend, die Stützen und zukünftigen Besitzer des Landes, dies verstehen und verinnerlichen.

Wenn Sie manchmal traurig sind, weil der alte Dorfname nicht mehr existiert, bedenken Sie, dass dies ein zutiefst menschlicher Vorgang ist. Im Interesse der Entwicklung des Landes, zum Wohle der Nation und der Bevölkerung, kann sich der Name ändern, doch die Heimat und die Liebe zur Heimat bleiben bestehen. Denn die Heimat ist der Ort, an dem wir unsere ganze Seele zurücklassen; jeder Name eines Landes, eines Dorfes ist Ausdruck des heiligen Vaterlandes!

Tran Quoi

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/di-qua-ten-dat-ten-lang-ccc2f86/