Kulturerbe und Tradition, kombiniert mit moderner Technologie, werden das Publikum berühren.

Regisseur und Produzent Van Nguyen gehört zu den Künstlern, die sich leidenschaftlich für den Erhalt und die Verbreitung der vietnamesischen Kultur einsetzen und kürzlich in Tokio (Japan) als „Direktor für die Mission zur Erhaltung der kulturellen Werte der UNESCO 2025“ ausgezeichnet wurden. Für ihn liegt der Schlüssel, junge Menschen zu erreichen, in der Verbindung von Tradition und Kulturerbe mit moderner Technologie.

Regisseur Van Nguyen. (Foto: NVCC)

Der für seine Erzählkunst in theatralischer Sprache bekannte Regisseur und Produzent Van Nguyen (Nguyen Huy Quang) wurde kürzlich als erster vietnamesischer Regisseur in Tokio (Japan) mit dem Titel „Regisseur für die Mission der Erhaltung kultureller Werte UNESCO 2025“ ausgezeichnet.

Die Auszeichnung würdigt sein kontinuierliches Engagement für die Verbindung vietnamesischer Kunst mit dem UNESCO-Gedanken der kulturellen Vielfalt und unterstreicht zugleich eine der Kernaufgaben der UNESCO: die Bewahrung des kulturellen Erbes. Das Programm wird vom vietnamesischen und dem japanischen UNESCO-Verband organisiert.

Direktor Van Nguyen erhielt den Titel „Direktor für die Mission zur Erhaltung kultureller Werte UNESCO 2025“.

Ein Vertreter des vietnamesischen UNESCO-Verbandes erklärte: „Im dynamischen Umfeld der vietnamesischen Kulturszene ist Regisseur Nguyen Huy Quang – Künstlername Van Nguyen – eine der prägenden Persönlichkeiten, die sich mit ganzem Herzen der Bewahrung und Förderung nationaler Kulturwerte durch moderne Theaterformen widmen. Als Gründer der Van Show Art Joint Stock Company ist er nicht nur ein talentierter Regisseur, sondern auch ein ‚Kulturerzähler‘ durch die darstellenden Künste.“

Mit einer soliden akademischen Grundlage in Form von Bachelor- und Masterabschlüssen in Kulturwissenschaften und Bühnenregie, ausgebildet von großen Meistern wie dem verstorbenen Professor Tran Quoc Vuong, der Volkskünstlerin Nguyen Ngoc Phuong, dem Professor, Doktor und Volkslehrer Nguyen Dinh Thi..., hat Regisseur Van Nguyen seine Position in mehr als zwei Jahrzehnten der Hingabe an die Kunst gefestigt.

Anerkennungsurkunde für den Titel „Direktor für die Mission der Erhaltung kultureller Werte UNESCO 2025“ für Direktor Van Nguyen.

Er ist nicht nur Künstler, sondern auch Dozent und Kunstberater, der viele junge Generationen auf ihrem Weg zur Bewahrung ihrer kulturellen Wurzeln inspiriert. Für Van Nguyen ist Kunst nicht bloß eine Aufführung, sondern eine kulturelle Mission, ein Weg, zur Erhaltung der vietnamesischen Identität inmitten der Globalisierung beizutragen. Diese Leidenschaft hat ihn zu einem der Regisseure gemacht, die Volkskultur und modernes Theater verbinden und so den vietnamesischen Geist einem nationalen und internationalen Publikum näherbringen.

Herr Yuji Suzuki, Generaldirektor des Japanischen Verbandes der UNESCO-Vereinigungen, zeigte sich überrascht und beeindruckt von dem Projekt des Regisseurs und Produzenten Van Nguyen und sagte, dass die Entwicklung der vietnamesischen Kulturindustrie dem anhaltenden kreativen Beitrag von Künstlern wie ihm zu verdanken sei.

Regisseur Van Nguyen sagte, die Verleihung des Titels „Direktor für die Mission der Erhaltung kultureller Werte UNESCO 2025“ sei eine unerwartete Ehre gewesen. Nach vielen Jahren im Theater habe er nie an Auszeichnungen gedacht, weder an nationale noch an internationale.

Er sagte, er arbeite aus einem instinktiven Bedürfnis heraus. Wann immer er die Gelegenheit habe, sich mit traditionellen Kunstformen auseinanderzusetzen, verspüre er den Drang, daran teilzunehmen, es einfach zu tun, ohne an etwas anderes zu denken, als in den von Zeit und Identität durchdrungenen, uralten Raum einzutauchen.

Regisseur Van Nguyen (ganz rechts) und das Organisationskomitee der Preisverleihung.

„Die Anerkennung durch die UNESCO Japan und Vietnam ist eine große und unerwartete Ermutigung und motiviert mich ungemein, mich weiterhin intensiv mit dem kulturellen Erbe in all seinen Facetten auseinanderzusetzen. Ich danke der UNESCO Japan und Vietnam herzlich für ihre Aufmerksamkeit für Fachleute wie uns und hoffe, dass wir auch künftig von den Liebhabern des kulturellen Erbes, den Bewahrern, Unterstützung und Anerkennung erhalten werden, damit wir noch mehr Ansporn haben, zum Erhalt dieses Erbes beizutragen“, sagte Van Nguyen.

Für Regisseur Van Nguyen sind Bewahrung und Gestaltung stets schwierige Aufgaben, eine Herausforderung für alle, die im Bereich des traditionellen Theaters arbeiten. In jedem Werk versuchen er und sein Team, eine neue Richtung, eine neue Sprache auf der Grundlage der Tradition zu finden.

Bei einigen Theaterstücken, in denen er eine Aufführung zu Ehren traditioneller Handwerkskünste inszenierte, entwickelten er und seine Crew musikalisches Material, das den Geist und Klang traditioneller Instrumente mit zeitgenössischem Atem und Rhythmus sowie der Kunst der Choreografie, Beleuchtung usw. verband und so die gesamte Geschichte der Härten dieses Berufsstandes vermittelte.

Oder in der Szene „Südliche Flüsse“ der Live-Show „Quintessence of Vietnam“ in Phu Quoc: Regisseur Van Nguyen und sein Team bauten und rekonstruierten den geschäftigen schwimmenden Markt am Kai und unter den Booten – geschäftig und florierend –, untermalt von den sanften und gefühlvollen Klängen südvietnamesischer Volksmusik. So weckten sie in Hunderten von Aufführungen täglich einfache, tiefgründige und rustikale Emotionen bei Zehntausenden vietnamesischen und internationalen Zuschauern. „Wir versuchen stets, dem vietnamesischen Publikum und den internationalen Touristen die Bedeutung und Heiligkeit des vietnamesischen Kulturerbes zu vermitteln!“, bekräftigte Regisseur Van Nguyen.

Regisseur Van Nguyen sprach darüber, wie man die Essenz des kulturellen Erbes in Volkskunst- und traditionellen Kunstprogrammen bewahren und es einem modernen Publikum zugänglicher und attraktiver machen kann. Er betonte, dass es dafür nur einen Schlüssel gibt: ernsthafte Investitionen in jedes einzelne Werk. Die heutige Jugend hat unzählige Möglichkeiten, Kultur aus allen Richtungen zu erleben und sich innerhalb von Minuten über die neuesten Entwicklungen in der Welt zu informieren. Daher ist sie sehr sensibel, gebildet und vergleicht ihre Entscheidungen stets mit anderen.

Van Nguyen ist überzeugt, dass sich die Welt täglich verändert und auch die Bühnentechnik sich ständig weiterentwickelt. Obwohl traditionelles Bühnenmaterial seinen Kernwert besitzt, ist Investition ein entscheidendes Kriterium, um das Publikum vollends zu überzeugen. Durch den Einsatz von Technologie, Effekten und Techniken (unter bestmöglichen Bedingungen) sollen die Aufführungen die Zuschauer emotional berühren.

Deshalb wurde jede Aufführung der Heritage-Musikreihe zu Ehren des vietnamesischen Monochords in den Jahren 2022 und 2023 von Tausenden von in- und ausländischen Zuschauern, die sich rund um den Hoan-Kiem-See versammelt hatten, begeistert gefeiert, und die Live-Show Quintessence of Vietnam, einschließlich der Original- und der überarbeiteten Version (aufgeführt im Jahr 2024), die regelmäßig seit mehr als 1.500 Vorstellungen aufgeführt wird, erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.

Regisseur Van Nguyen vertraute zudem an, dass sein größter Wunsch sei, traditionelle Musik und Theaterpädagogik bereits ab der Grundschule umfassend in den Schulunterricht zu integrieren. Nur wenn Kinder nachhaltig und langfristig Zugang zu traditioneller Musik und Theater in der Schule erhalten, diese hören und erlernen können, entwickeln sie Liebe und Respekt für traditionelle Kunst und Musik.

Darüber hinaus hofft er auch, dass die nächste Generation junger Künstler, insbesondere jene, die sich für traditionelle Kunst entscheiden, sowie Kunsthandwerker und Künstler in diesem Bereich im Allgemeinen Aufmerksamkeit und Förderung erfahren.

„Hoffentlich wird die gesamte Gesellschaft den Beiträgen der Generationen von Künstlern und Kunsthandwerkern, die hart gearbeitet haben, um das Fundament der Entwicklung zu schaffen, die wir heute genießen, immer mehr Beachtung schenken, denn die zivilisierten Werte der gesamten Menschheit überall stammen aus dem Fundament von Kultur, Tradition und Identität“, teilte Van Nguyen mit.

NGUYEN HA

Quelle: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html