Reliquien der Zitadelle der Ho-Dynastie – Die „einzigartige“ Zitadelle mit Steinarchitektur

Die Zitadelle der Ho-Dynastie (auch bekannt als Zitadelle von Tay Do) in den Gemeinden Vinh Long und Vinh Tien, Bezirk Vinh Loc, Provinz Thanh Hoa, ist eines der einzigartigsten Bauwerke aus Stein in Vietnam und der Welt .

Die Zitadelle der Ho-Dynastie ist ein bahnbrechendes Phänomen in Bezug auf die Techniken des Bergbaus, der Herstellung und des Baus großer Bauwerke mit großen Steinblöcken als Grundmaterial. Obwohl sie nicht das einzige Bauwerk mit Steinarchitektur im Land und in der Region ist, stellt die Zitadelle der Ho-Dynastie dennoch ein beispielloses Beispiel einer anderen und einzigartigen Bautechnik dar.

Das Projekt wurde 1397 von Ho Quy Ly erbaut und ist auch als Tay Do bekannt, um es von Dong Do (Thang Long-Hanoi) zu unterscheiden, das einst als Hauptstadt,politisches und gesellschaftliches Kulturzentrum des Dai Ngu-Landes unter der Ho-Dynastie galt.

Zitadelle der Ho-Dynastie und ihre Geschichte

Thanh Nha Ho – der gebräuchliche Name der einzigartigen Steinzitadelle, die noch immer in den Ebenen der Flüsse Ma und Buoi in den Dörfern Tay Giai, Xuan Giai (Gemeinde Vinh Tien) und Dong Mon (Gemeinde Vinh Long) im Bezirk Vinh Loc in der Provinz Thanh Hoa liegt. Die Zitadelle hat auch andere Namen wie: An Ton, Tay Do, Thanh Hoa Zitadelle, Tay Kinh, Thach Thanh, Tay Giai.

Das Weltkulturerbe der Ho-Dynastie umfasst ein 155,5 Hektar großes Gebiet innerhalb einer 5.078,5 Hektar großen Pufferzone, einschließlich der gesamten Steinzitadelle, der Wälle und der Wassergräben. (Foto: Minh Duc/VNA)

Die Zitadelle der Ho-Dynastie ist ein bahnbrechendes Phänomen in Bezug auf Bergbau-, Herstellungs- und Bautechniken eines großen Bauwerks, dessen Grundmaterial große Steinblöcke sind. Obwohl sie nicht das einzige Bauwerk mit Steinarchitektur im Land und der Region ist, ist die Zitadelle der Ho-Dynastie dennoch eine „beispiellose“ Demonstration verschiedener und einzigartiger Bautechniken. Historischen Dokumenten zufolge wählte Ho Quy Ly im Jahr 1397 angesichts der Gefahr einer Invasion des Landes durch die Ming-Invasoren aus dem Norden das Land An Ton (heute Vinh Loc, Thanh Hoa) für den Bau der Zitadelle in Vorbereitung auf einen langfristigen Widerstandskrieg. Als Hauptstadt des Staates Dai Viet am Ende der Tran-Dynastie und zu Beginn der Ho-Dynastie wurde Tay Do nach den Grundprinzipien von Gelände und Feng Shui erbaut. Die Vorder- und Rückseite der Zitadelle sind jeweils von Flüssen und Bergen umgeben. Die Zitadelle liegt am Rande von Ebenen und Bergen. Die wunderschöne Landschaft, die harmonische Harmonie von Bergen und Flüssen und das abwechslungsreiche Gelände bieten militärische Vorteile. Im Norden liegt der Berg Tho Tuong, im Westen der Berg Nguu Ngoa, im Osten der Berg Hac Khuyen und im Süden der Zusammenfluss des Ma-Flusses aus dem Westen und des Buoi-Flusses. Die Zitadelle der Ho-Dynastie besteht aus drei Teilen: La Thanh, Hao Thanh und Hoang Thanh.

Das Haupttor (Südtor) ist das dreiflügelige Haupttor. Das mittlere Tor ist 5,82 m breit und 5,75 m hoch, die beiden Seitentore sind 5,45 m breit und 5,35 m hoch. Die durchschnittliche Mauerhöhe beträgt 5–6 m, der höchste Punkt ist das 10 m hohe Vordertor. Mit dem Südtor verbunden ist die etwa 2,5 km lange, mit Steinen gepflasterte Hoa Nhai (Königsstraße), die zum im August 1402 erbauten Nam-Giao-Altar (wo der König seine Rituale durchführte) führt. (Foto: Minh Duc/VNA)

Die gesamte Zitadellenmauer und die vier Haupttore wurden aus blauen Kalksteinplatten errichtet, die sorgfältig behauen, quadratisch und ohne Klebstoff dicht aneinander gestapelt waren. Die Steinplatten sind durchschnittlich 1,5 m lang, manche bis zu 6 m lang, und wiegen schätzungsweise 24 Tonnen. Das Gesamtvolumen der zum Bau der Zitadelle verwendeten Steine beträgt etwa 20.000 m3 und fast 100.000 m3 Erde wurden aufwendig ausgehoben und verbaut. Historischen Aufzeichnungen zufolge gibt es in der Zitadelle viele andere Bauwerke wie den Hoang Nguyen-Palast, den Dien Tho-Palast (Residenz von Ho Quy Ly), Dong Cung, Tay Thai Mieu, Dong Thai Mieu, den Berg Tho Ky, Duc Tuong … sehr majestätisch, nicht anders als die Hauptstadt Thang Long. Obwohl die meisten Bauwerke innerhalb der kaiserlichen Zitadelle nach mehr als sechs Jahrhunderten ihres Bestehens zerstört oder verschüttet wurden, ist die ursprüngliche Architektur der vier symbolischen Mauern der Ho-Dynastie, insbesondere der vier Süd-, Nord-, Ost- und Westtore, noch relativ intakt. Bei einer umfassenden archäologischen Ausgrabung des Nam-Giao-Altars auf einer Fläche von mehreren zehntausend Quadratmetern haben Archäologen neben den freigelegten Reliquien auch Tausende von Reliquien und zahlreiche Architekturstücke entdeckt, die den Austausch und die Anpassung der Architektur der Tran-, Ho- und Le-Dynastien belegen, wie etwa den gepflasterten Hof, die Steinsäulen und den Königsbrunnen. Diese kulturellen Ablagerungen belegen die Kontinuität historischer Perioden und Feudaldynastien, in denen die Ho-Dynastie ein unverzichtbares Bindeglied war.

Der Nam-Giao-Altar der Zitadelle der Ho-Dynastie ist einer von drei Altären mit einer relativ intakten Oberfläche und der älteste in der Geschichte des Nam-Giao-Altars in Vietnam. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Erbaut und eng verbunden mit einer turbulenten Periode der vietnamesischen Gesellschaft, mit den Reformen der Ho-Dynastie und der proaktiven Ideologie des Schutzes der nationalen Unabhängigkeit, wurde die Zitadelle der Ho-Dynastie zu einem Bauwerk von herausragendem globalen Wert mit der Architektur einer östlichen Hauptstadt, die sowohl Machtzentrum als auch Militärfestung war und die geschickte Verbindung zwischen dem architektonischen Werk und der kulturellen und natürlichen Landschaft demonstrierte. Dank einzigartiger Bautechniken unter Verwendung nachhaltiger Materialien, insbesondere großer Steinblöcke, über einen Zeitraum von mehr als 600 Jahren mit vielen historischen Höhen und Tiefen ist die Zitadelle der Ho-Dynastie bis heute sowohl ober- als auch unterirdisch in Bezug auf landschaftliche und architektonische Maßstäbe in der südostasiatischen Region nahezu intakt erhalten. Nach mehr als 600 Jahren ihres Bestehens mit vielen historischen Ereignissen beschloss das Welterbekomitee am 27. Juni 2011 auf seiner 35. Sitzung in Paris, Frankreich, offiziell, die Zitadelle der Ho-Dynastie (Thanh Hoa) in die Liste des Weltkultur- und -naturerbes aufzunehmen. Zehn Jahre nach ihrer Anerkennung als Weltkulturerbe durch die UNESCO (2011–2021) hat die Zitadelle der Ho-Dynastie ihren inhärenten Wert bewahrt und gefördert, zahlreiche Ausgrabungen durchgeführt und viele wertvolle Daten gefunden, was wesentlich zur Restaurierung und Verschönerung dieser „einzigartigen“ Steinzitadelle beigetragen hat.

Nach mehr als 600 Jahren des Bestehens und zahlreichen historischen Ereignissen beschloss das Welterbekomitee am 27. Juni 2011 auf seiner 35. Sitzung in Paris, Frankreich, offiziell, die Zitadelle der Ho-Dynastie (Thanh Hoa) in die Liste des Weltkultur- und -naturerbes aufzunehmen.

Die Provinz Thanh Hoa ist ihrer Verpflichtung gegenüber der UNESCO zum Erhalt des Kulturerbes nachgekommen und hat in den zehn Jahren seit der Ehrung des Kulturerbes (2011–2021) Ressourcen in archäologische Ausgrabungen und die Erhaltung des Kulturerbes investiert, um dessen Zerstörung zu verhindern. In den Jahren 2015, 2016, 2018 und 2019 hat das Zentrum für Denkmalschutz der Zitadelle der Ho-Dynastie 12.000 m² der südlichen, nördlichen, östlichen und westlichen Wassergräben ausgegraben und arbeitet weiterhin mit dem Institut für Archäologie zusammen, um Ausgrabungsforschungen im Bereich der Haupthalle der Zitadelle und der umliegenden Gebiete durchzuführen, um nach architektonischen Spuren der Haupthalle, des ostthailändischen Tempels, des westthailändischen Tempels usw. zu suchen.

Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie
Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie
Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie
Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie
Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie
Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie

Vorläufiger Bericht über die Ausgrabungsergebnisse der östlichen und westlichen Wassergräben der Zitadelle der Ho-Dynastie

Neben archäologischen Ausgrabungsarbeiten hat das Ho Dynasty Heritage Conservation Center in den letzten Jahren auch der Konservierung und Restaurierung der Reliquien besondere Aufmerksamkeit gewidmet: Nam Giao-Altar, Abdichtung des Südtors und dringende Reparatur der Steinmauer im Nordosten.

Schützen und fördern Sie den Wert des Kulturerbes der Ho-Dynastie-Zitadelle

Das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa hat gerade den Plan zur Verwaltung des Weltkulturerbes der Zitadelle der Ho-Dynastie für den Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2040 genehmigt. Dieser Plan wurde vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa auf Grundlage von Forschungsergebnissen aus den Bereichen Geschichte, Archäologie und anderen verwandten Bereichen unter Beratung durch internationale Experten der UNESCO und des British Heritage Council entwickelt.

Der US-Botschafter in Vietnam, Daniel Kritenbrink, und der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, Nguyen Duc Quyen, führten die feierliche Eröffnungszeremonie durch, um das Projekt zur Restaurierung der Kuppel und Erhaltung des Südtors der Zitadelle der Ho-Dynastie einzuweihen. (Foto: VNA)

Das allgemeine Ziel des Plans besteht darin, den Wert des Kulturerbes der Zitadelle der Ho-Dynastie zu schützen und zu fördern und gleichzeitig den außergewöhnlichen universellen Wert (OUV) des Erbes zu schützen, zu bewahren und zu steigern. Davon ausgehend schlägt die Gemeinde einen nachhaltigen Ansatz für die künftige Verwaltung der Reliquienstätte vor, mit dem Ziel, ein Gleichgewicht zwischen der Erhaltung des Kulturerbes selbst und der umgebenden Umwelt und Kulturlandschaft zu erreichen und so den Grundstein für eine nachhaltige Tourismusentwicklung zu legen. Zudem wird die Provinz Aktivitäten durchführen, um den kulturellen und pädagogischen Wert des Kulturerbes der Bevölkerung und Besuchern nahezubringen. In den Zeiträumen 2021–2025 und 2025–2030 wird die Provinz Thanh Hoa spezifische Aufgaben durchführen, wie beispielsweise das Erstellen und Vervollständigen des Dossiers des Tran-Khat-Chan-Tempels zur Aufnahme in das Nominierungsgebiet, die Untersuchung, Forschung und Ausgrabung von La Thanh, das Erstellen eines Dossiers zur Vervollständigung der gesamten Reliquienstätte von La Thanh für die Anerkennung als nationale Reliquie und den Abschluss des Projekts zur Bepflanzung von Wahrzeichen; Setzen Sie die Umsetzung der Teilprojektgruppen Nr. 1 und Nr. 2 fort, um die Projektgruppe Nr. 3 im Masterplan zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Zitadelle der Ho-Dynastie und der umliegenden Gebiete, der vom Premierminister im Jahr 2015 genehmigt wurde, aufzustellen. Gleichzeitig wird die Provinz die verbleibenden Ausgrabungsprojektgruppen umsetzen, darunter die fortgesetzten Ausgrabungen der Hoe Nhai-Straße (12.500 m²) und die Ausgrabungen rund um die vier Zitadellentore (5.000 m²).

Das Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa hat gerade den Plan zur Verwaltung des Weltkulturerbes der Zitadelle der Ho-Dynastie für den Zeitraum 2021–2025 genehmigt, mit einer Vision bis 2040, um den Wert des Kulturerbes zu schützen und zu fördern.

Darüber hinaus wird Thanh Hoa auf der Grundlage der praktischen Gegebenheiten, der Machbarkeit und der sozioökonomischen Effizienz mit einer Vision bis 2040 die folgenden Projekte umsetzen: Wiederherstellung von Abschnitten des Zitadellengrabens auf Grundlage der Ausgrabungsergebnisse; Aushub der Königsstraße; Hinzufügen von Kreuzungen in Ost-West-Richtung, Anpflanzen von mehr Bäumen; Bau eines Besucherempfangsbereichs, eines Ortes zur Organisation von kulturellen Aktivitäten und Festivals, zur Ausstellung und Verwaltung des Kulturerbes an der Kim Tan-Kreuzung; Organisation von Unterkünften, Tourismusdienstleistungen, traditioneller Kultur auf dem Weg zum Berg Don Son...

Die architektonischen Muster der Ho-Dynastie auf dem Steindrachen sind sorgfältig und kunstvoll eingraviert. Der Körper des Drachen verjüngt sich allmählich zum Schwanz hin, mit sieben Kurven und einer kleinen, gleichmäßigen Rückenflosse. Der Drache hat vier Beine mit jeweils drei Klauen und weichem, gewelltem Fell. Der Kopf des Drachen ist verloren gegangen, aber seine lange, gewellte Mähne mit neun Falten ist erhalten. (Foto: Minh Duc/VNA)

Um die oben genannten Aufgaben zu bewältigen, wird die Provinz die Umsetzung der Verpflichtungen gegenüber dem Welterbezentrum (WHC) in Bezug auf Verwaltung, Forschung und Erhaltung sowie den Investitionsfortschritt bei den Projekten im Masterplan zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Zitadelle der Ho-Dynastie und der umliegenden Gebiete priorisieren und beschleunigen. Um das Erbe zu verwalten, zu erhalten und zu fördern, wird sich Thanh Hoa mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen abstimmen, um den Rahmen aus Mechanismen und Richtlinien fertigzustellen und neue Rechtsdokumente im Managementplan für den Zeitraum 2021–2025 zu aktualisieren. Gleichzeitig werden unterschiedliche Schutz-, Erhaltungs- und Förderungsstufen für die Regionen vorgeschlagen und die Umsetzung der Verpflichtungen und Projekte in den für die Umsetzungsphase geplanten Entscheidungen gefördert. Die Provinz wird den Tourismusraum auf die Pufferzone ausdehnen, Besichtigungs- und spezielle Tourismusprodukte diversifizieren und das Marktsegment der Besucher entsprechend den Gruppen ansprechen, die mehr über das Erbe erfahren möchten.

*Lehrer und Schüler während einer einstündigen Diskussion und Präsentation über die Zitadelle der Ho-Dynastie – ein UNESCO-Weltkulturerbe. (Foto: Khieu Tu/VNA)*

Basierend auf den vorhandenen Forschungsergebnissen sind das Erbe der Zitadelle der Ho-Dynastie und die Pufferzone in fünf Schutzzonen unterteilt. Zone 1 – die besondere Schutzzone – ist die Kernzone des Erbes und umfasst 142,2 Hektar der Zitadelle der Ho-Dynastie (Innere Zitadelle), La Thanh (9 Hektar) und das Gebiet des Nam Giao-Altars (4,3 Hektar); Zone 2 umfasst die alten Dörfer und oberirdischen Relikte, darunter die Dörfer Xuan Giai, Dong Mon und Tay Giai, die sich in der Nähe der südlichen, östlichen und westlichen Tore der Inneren Zitadelle befinden und eine Gesamtfläche von 52,33 Hektar haben. Neben der Förderung von Aktivitäten zum Schutz, zur Bewahrung und zur Förderung des Wertes des Erbes wird Thanh Hoa mehr Wert darauf legen, engere Verbindungen zwischen Einheiten, Regierungsebenen und Menschen aufzubauen und Verantwortlichkeiten entsprechend der Autorität und Funktion jeder Einheit und Regierungsebene in jedem Bereich festzulegen. Gleichzeitig stärkt die Provinz die Rolle der Koordinierung, Aufsicht und Inspektion der relevanten Ministerien und Zweigstellen und fördert die Beteiligung der Bevölkerung am Prozess der Entwicklung und Umsetzung des Managementplans für das Weltkulturerbe der Zitadelle der Ho-Dynastie für den Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2040./. Quelle: https://special.vietnamplus.vn/2022/01/28/thanh_nha_ho/