(QBĐT) – Seit langem wird in Geschichtsbüchern über die Berge und Flüsse von Quang Binh der Berg Hoanh Son erwähnt, auch bekannt als Ngang-Pass, der Berg, der die Grenze zwischen der Provinz Quang Binh im Norden und der ehemaligen Provinz Nghe An, der heutigen Provinz Ha Tinh , trennt.
Es gibt einen Ortsnamen, der seit langem mit der frühen Geschichte des Landes Quang Binh in Verbindung gebracht wird: das Hoanh Son-Gebirge. Im Laufe der Geschichte war das Hoanh Son-Gebirge ein abgelegenes Grenzgebiet, in dem es immer wieder zu Kriegen und Konflikten zwischen den Dynastien kam, um Gebiete zu erobern. Das verbleibende Überbleibsel im Hoanh Son-Gebirge ist die Zitadelle Hoanh Son (die verlassene Zitadelle von Lam Ap).
Es gibt nicht viele historische Dokumente, in denen das Hoanh Son-Gebirge erwähnt wird. Erst im Jahr 1555 beschrieb Duong Van An diesen berühmten Berg ausführlich , als er O Chau Can Luc schrieb. „Im Bezirk Bo Chinh, in der Nähe des Dorfes Tieu Son, angrenzend an die Grenze zu Nghe An . Die Bergkette in To Son führt dorthin, in der Form eines zusammengerollten Drachens und eines sitzenden Tigers, von hohen Hügeln abgeschirmt, erstreckt sich bis zum Meer, mit vertikalen Wänden von Zehntausenden Metern, wie eine Große Mauer, die die südliche Region absperrt“[1].
In dem Buch „Phu Bien Tap Luc“ von Le Quy Don aus dem Jahr 1776 heißt es: „Der Berg Hoanh Son im Bezirk Bo Chinh, in der Nähe der Gemeinde Son Tieu, an der Grenze zu Nghe An, erstreckt sich von weitem die wellige Bergkette bis zum Meer wie die Große Mauer“ [2]. In dem Buch „Imperial Annals of Vietnam“ heißt es: „Im Süden grenzt es an den Bezirk Binh Chanh in Quang Binh, im Norden an den Bezirk Ky Anh in Nghe An“[3].
Das Buch Dai Nam Nhat Thong Chi beschreibt den Ortsnamen des Hoanh Son-Gebirges detailliert: „67 Kilometer nordöstlich des Bezirks Binh Chinh, angrenzend an den Bezirk Ky Anh in der Provinz Ha Tinh. Eine Bergkette erstreckt sich endlos vom Berg Giang Man (Khai Truong Son) aus, mit hohen Hügeln und niedrigen Ebenen, angrenzend an das Ostmeer, und sieht aus wie eine lange Große Mauer, ein gefährlicher Ort zwischen dem Süden und dem Norden“[4]. In dem Buch „Dong Khanh Geography“ heißt es: „Nordöstlich der Hauptstadt erstrecken sich die Berge wellenförmig übereinander und erstrecken sich bis zum Meer. Die nördliche Hälfte des Berges gehört zu Ha Tinh. Am Berghang befindet sich ein Grenztor. Über dem Tor befindet sich ein Stelenhaus, in das die königlichen Gedichte des Königs eingraviert sind.“[5]
 |
Das Hoanh Son-Gebirge verläuft von West nach Ost und teilt den schmalsten Teil des Landes. Etwa 20 km südlich liegt der Fluss Linh Giang (Gianh-Fluss), der ebenfalls von Westen nach Osten fließt. Aufgrund der einzigartigen natürlichen Fluss- und Bergformation nimmt dieses Land im Hinblick auf die Landesverteidigung eine äußerst wichtige Stellung ein. Außerdem befindet sich auf dem Gipfel des Hoanh Son ein architektonisches Werk, das mit den turbulenten Jahren der Geschichte in Verbindung steht: Hoanh Son Quan.
Nach fast 200 Jahren des Trinh-Nguyen-Konflikts wurden auf dem Berg Hoanh Son bis zur Thronbesteigung von König Gia Long im Jahr 1802 nur provisorische Kasernen zur Bewachung durch Beamte und Soldaten errichtet. Erst im Oktober des Nham Ngo-Jahres (1822) beriet König Minh Mang über den Bau einer soliden Verteidigungsanlage. In dem Buch Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien heißt es: „Der König erzählte seinen Höflingen einst: „Um das Gia-Long-Jahr herum wurde die Zitadelle repariert, aber zunächst nur provisorisch, ohne dass Ziegel oder Steine verwendet wurden. Ich denke, Quang Binh liegt in der Nähe der Hauptstadt im Süden und Hoanh Son im Norden, ein sehr wichtiger Ort, daher muss die Zitadelle befestigt werden. Also werden wir es nächstes Jahr besprechen.“ Dann befahl er den Hofbeamten, Leute anzuheuern, die Steine aus dem Berg holen sollten. Für einen Steinhaufen (1 Truong im Quadrat, 2 Thuoc 5 Cuc hoch) wurden 15 Quan Geld gegeben“[6].
Frühling, März, Quy Ty, Minh Mang 14. Jahr (1833), Nguyen-Dynastie errichtete offiziell den Hoanh-Son-Pass. Dies ist ein Meilenstein, der die Geburt von Hoanh Son Quan markiert. In dem Buch Dai Nam Thuc Luc wird über dieses Ereignis berichtet: „Errichtung des Hoanh Son-Passes (Hoanh Son ist oben von hohen Bergen und unten vom Meer umgeben, an der Schnittstelle zwischen den beiden Provinzen Quang Binh und Ha Tinh. Der Pass befindet sich auf der Spitze des Berges und ist von Steinmauern umgeben, 11 Truong 8 Thuoc lang und 5 Thuoc hoch, mit einer Tür davor, auf der linken und rechten Seite befinden sich Mauern, die der Form des Berges entsprechend gebaut sind; die linke Seite ist 36 Truong lang, die rechte Seite 39 Truong lang; manche Stellen sind 3, 4 Thuoc hoch, manche 5, 6 Thuoc hoch. Im Inneren wurde eine 3-Zimmer-Kaserne zur Bewachung durch die Soldaten errichtet. 300 Soldaten aus Quang Binh und Ha Tinh wurden für die Bauarbeiten eingesetzt) [7].
Anschließend beauftragte er umgehend den stellvertretenden Minister für öffentliche Arbeiten, Doan Van Phu, mit der Aufsicht. Als Doan Van Phu abreiste, sagte der König: „Norden und Süden bilden nun eine Familie, die vier Himmelsrichtungen sind sicher. Die Pässe Quang Binh und Vo Thang sind gefährliche Orte. Der Hoanh Son-Pass wurde nur zur Vernehmung von Verrätern errichtet und dient zugleich als Verteidigungsposten. Ihr solltet die Situation sorgfältig prüfen, eure Aktionen planen und versuchen, Kosten zu sparen.“[8] Im Abschnitt über das Quan Ai-Seetor der Provinz Quang Binh beschreibt das Buch Dai Nam nhat thong chi den Hoanh Son-Pass: „Hoanh Son-Pass: Im Norden des Bezirks Binh Chinh. Dieser Pass ist aus Stein gebaut, 11 Truong und 8 Thuoc lang und 10 Thuoc hoch, in der Mitte befindet sich das Passtor, auf beiden Seiten links und rechts befindet sich eine 75 Truong lange und 4 Thuoc hohe Mauer, auf beiden Seiten links und rechts und dahinter befindet sich eine 12 Truong und 2 Thuoc lange Mauer“[9].
Im 16. Jahr des Königs Minh Mang (1835) befahl der König den Guss der Neun Dreifüße (neun Kessel), auf denen der Berg Hoanh Son eingraviert war. Im Februar des Jahres Nham Dan (1842) passierte König Thieu Tri auf seinem Weg in den Norden den Hoanh Son-Pass und verfasste das Gedicht „Hoanh Son Quan“. Später wurde das Gedicht in eine Steinstele eingraviert und am Straßenrand aufgestellt. Als König Tu Duc im Jahr Ky Mui (1859) erkannte, dass Wetter und Klima am Hoanh Son-Pass zu rau waren, ordnete er sofort eine Reduzierung der dort stationierten Truppen an. In dem Buch Dai Nam Thuc Luc heißt es: „Der König dachte, der Hoanh Son-Pass sei kein wichtiger Ort, aber die Luft war sehr schwer, sodass die Soldaten dort nicht lange bleiben konnten. Er ordnete den Rückzug an (zuvor hatte er 200 Soldaten aus Quang Binh und Nghe An geschickt) und behielt nur 40 Leute zurück, wählte einen Aufenthaltsort und patrouillierte abwechselnd“[10].
In den 27 Artikeln des Quy Mui-Vertrags (1883), auch bekannt als Harmand-Vertrag, den die Nguyen-Dynastie mit Frankreich unterzeichnete, gibt es einige Informationen zum Ortsnamen Ngang Pass. Der dritte Satz: Die französische Armee war am Berg Deo Ngang und in Thuan An stationiert. Der sechste Satz: Von der Provinz Khanh Hoa bis Deo Ngang lag die Herrschaft beim königlichen Hof. Der nächste Satz besagte jedoch, dass der Gesandte in Hue das Recht hatte, frei ein- und auszureisen, um den König zu treffen. Was das Land Bac Ky von Deo Ngang an betraf, so entsandte Frankreich Gesandte in die Provinzen, um die Arbeit der vietnamesischen Beamten zu kontrollieren.[11]
Auf Hoanh Son Quan befindet sich noch immer eine Steintafel aus Thanh Hoa mit drei großen chinesischen Schriftzeichen „Hoanh Son Quan“, die über 192 Jahre lang den Elementen ausgesetzt war und heute mit Moos bedeckt ist. Und es ist auch der Ortsname Hoanh Son, der für viele Literaten und Schriftsteller eine unerschöpfliche Quelle poetischer Inspiration war. Das berühmteste davon ist wahrscheinlich das Gedicht „Passing Ngang Pass“ von Ba Huyen Thanh Quan.
Nhat Linh
[2] Le Quy Don, Phu Bien Tap Luc , Da Nang Publishing House, Da Nang, 2015, S. 78.
[3] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Kaiserliche Zusammenstellung vietnamesischer Geschichte , Hanoi Publishing House, 2023, Band 6, S. 240.
[4] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Nhat Thong Chi , Labor Publishing House, 2012, Band 1, S. 501.
[5] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dong Khanh Geographie , The Gioi Publishing House, Hanoi, 2003, S. 1354.
[6] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Thuc Luc, Hanoi Publishing House, Hanoi, 2022, Band 2, S. 239.
[7] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., Band 3, S. 500.
[8] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., Band 3, S. 500.
[9] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Nhat Thong Chi, a. a. O. cit., Band 1, S. 525.
[10] Nationales Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie, Dai Nam Thuc Luc, op. cit., Band 7, S. 618.
[11] Tran Trong Kim, Kurze Geschichte Vietnams , Literaturverlag, Hanoi, 2021, S. 591.
[Anzeige_2]
Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202501/dia-danh-hoanh-son-qua-cac-giai-doan-lich-su-2223639/
Kommentar (0)