Die Gräber von Minister Lê Quang Định und seiner Frau befinden sich in Ngũ Tây nebeneinander.

Am Sonntagmorgen, dem 30. Juni, fand auf dem Ngũ Tây-Grabhügel (Stadtteil An Tây, Huế ), links der Thuyền Tôn-Pagode, eine Dankeszeremonie für die Gräber statt. Die Zeremonie war schlicht und unprätentiös, wie die jeder anderen Familie. Doch die unter den Gräbern ruhenden Personen waren keine gewöhnlichen Menschen: Es waren der verstorbene Minister Lê Quang Định und seine Frau Hoàng. Ihre Gräber, getrennt und nebeneinander, standen über zweihundert Jahre lang und schienen lange Zeit verschollen zu sein. Glücklicherweise wurden sie in den letzten Jahren wiederentdeckt, und man erhielt entsprechende Informationen. Ihre Nachkommen und Gönner schlossen sich zusammen, um sie zu finden und in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. An diesem Tag wurde die Zeremonie vollendet – ein „Dankgebet an den Erdgott“, eine feierliche Verkündigung an die Geister des verstorbenen Ministers und seiner Frau.

Die Zeremonie war schlicht, ohne große Ankündigungen oder Einladungen, aber als wir zufällig davon erfuhren und kamen, um unsere Ehrerbietung zu erweisen, sahen wir gelegentlich ein paar Journalisten, Forscher und Dorfbewohner aus Tien Non (Phu Mau, Phu Vang, heute Hue City) - der Heimatstadt des ehrwürdigen Le -, die ebenfalls kamen, um mit einer Mischung aus Ehrfurcht, Dankbarkeit und Freude Weihrauch darzubringen.

Das Grabmal lag in Trümmern, bevor es entdeckt wurde.

Wer war also Le Quang Dinh, der von der Nachwelt so verehrt wurde? Le Quang Dinh (1759–1813), auch bekannt als Tri Chi und unter dem Pseudonym Tan Trai, folgte als Kind seinem älteren Bruder nach Gia Dinh und studierte bei Vo Truong Toan. Er bestand die kaiserlichen Prüfungen sehr früh (1788) und war ein talentierter Schriftsteller, Dichter und Maler. Zusammen mit Trinh Hoai Duc (1765–1825) und Ngo Nhan Tinh (1761–1813) wurde er als einer der „Drei Gelehrten von Gia Dinh“ der alten Region Gia Dinh gefeiert. Seine Lebensgeschichte, selbst ohne seine hohen Ämter zu berücksichtigen, genügt, um seinen Namen durch sein Werk unsterblich zu machen; er ist der Autor des Buches „Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi“.

„Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi“ gilt als die erste geographische Abhandlung der Nguyen-Dynastie. Der Pädagoge Phan Dang, der „Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi“ übersetzte und kommentierte (das einzige Werk, das bei den 5. Nationalen Buchpreisen 2022 mit dem A-Preis ausgezeichnet wurde), urteilte: „Dieses Buch ist sowohl ein offizielles Dokument, das das Staatsgebiet bestätigt, als auch ein eindrucksvoller Beleg für den unabhängigen Geist und das kulturelle Erbe einer selbstständigen Nation im frühen 19. Jahrhundert. Betrachtet man die imposante Form und den gehaltvollen, tiefgründigen Inhalt des Buches, so erkennt man die Entschlossenheit und das strategische, ideologische Verständnis von König Gia Long sowie den Intellekt und die akribische Arbeit des Autors Le Quang Dinh. … Das darin beschriebene riesige Gebiet von Süd nach Nord zeugt von der Macht Vietnams im frühen 19. Jahrhundert.“

(Ein umfassendes Buch von Minister Le Quang Dinh; Phan Dang; Zeitung Nguoi Lao Dong, 5. Oktober 2022).

Das Grab von Herrn Le, einem angesehenen Ältesten, ist von außen zu sehen; glücklicherweise ist die alte Stele von ihm und seiner Frau intakt geblieben, und die Inschriften sind noch lesbar.

Nachdem er viele Jahre verschollen war, glaubten manche sogar, er sei nicht in Hue begraben, sondern in den Süden überführt worden, wo er sich niedergelassen und neben den „Drei Meistern von Gia Dinh“ Berühmtheit erlangt hatte. Unerwarteterweise blieben er und seine Frau dort und ruhten friedlich zweihundert Jahre lang inmitten des Rauschens der Kiefern, des Windes in den Bergen und des Klangs der alten Tempelglocken von Thien Thai. Nun hatten ihre Nachkommen das Glück, zu entdecken, dass trotz der Ruinen und der überwucherten Vegetation die Überreste ihrer Körper und Grabsteine ​​noch immer vorhanden sind. In der Freude über dieses Wiedersehen wurden die beiden Gräber mit tiefem Respekt restauriert und erstrahlen nun wieder in ihrem ursprünglichen Glanz. Obwohl sie noch keine offizielle historische Stätte oder Touristenattraktion sind, werden sie sicherlich ein Anziehungspunkt für alle Geschichts- und Kulturbegeisterten sein, die ihren Vorfahren, die zum Wohl der Nation beigetragen haben, tiefe Dankbarkeit entgegenbringen.

Dien Thong