Lesung von Theaterstücken für vietnamesische Kinder in Korea

-Koreanische Version des Musicals „My Dream“

Kürzlich fand im Guri City Art Theater – Korea (Rape Flower Small Theater) eine Lesung des Musicals „My dream“ (englischer Name: „Mein Traum“) statt, adaptiert nach dem Bühnenskript der Autorin Nguyen Thi Thanh Thanh – der Gewinnerin des „Wettbewerbs für Kinder-Bühnenskripte in Vietnam“ mit dem Thema „Vietnams Geschichte berührt die Welt “.

Der Wettbewerb wird vom Jugendtheater in Zusammenarbeit mit dem SangsangMaru Theater (Korea) mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus beider Länder und der Vietnam Stage Artists Association organisiert und 2023–2024 ins Leben gerufen.

Die musikalische Darbietung „Mein Traum“ ist das Ergebnis der ersten Phase eines künstlerischen Kooperationsprojekts zwischen dem Jugendtheater und dem Sangsangmaru-Theater, das zwei Jahre, 2025–2026, dauern wird und nach professionellen musikalischen Standards durch die Phasen der Drehbuchübersetzung und -adaption, der Musikkomposition und der Aufführung in Korea (aufgeführt von koreanischen Künstlern) und in Vietnam (aufgeführt von Künstlern des Jugendtheaters) aufgeführt wird.

Die offizielle Aufführung wird im Jugendtheater zu Ende geführt und 2026 erstmals dem Publikum präsentiert.

- Unterzeichnungszeremonie der Dreierkooperation zwischen dem Jugendtheater (verdienter Künstler Nguyen Si Tien – Direktor) – SangsangMaru Theater (Herr Um Dongyoul – Direktor) und Guri Cultural Foundation (Frau Jin Hwa Ja – Direktorin)

Der verdiente Künstler Nguyen Si Tien – Direktor des Jugendtheaters – nahm an der Lesung teil und traf und tauschte sich mit Schauspielern, Experten auf dem Gebiet der darstellenden Künste, Vertretern kultureller und künstlerischer Organisationen, Journalisten und Musikkritikern aus Korea aus.

„Mein Traum“ handelt von Linh, einem armen Mädchen, das mit einem nicht so gesunden Körper wie der ihrer Altersgenossen geboren wurde. Das macht Linhs Leben zu einer rastlosen Reise mit vielen Schwierigkeiten, Entbehrungen und Einsamkeit. Doch auch in der Not geschehen immer Wunder. Linh trägt immer noch ein Feuer in sich – ein kleines, aber starkes –, nämlich den Traum, Technologien zu entwickeln, die den Benachteiligten der Gesellschaft helfen – Menschen wie ihr, die so viel Schmerz und Verzweiflung erfahren haben.

„Mein Traum“ bleibt weiterhin ein Musicalprojekt für Kinder, koproduziert vom Jugendtheater nach dem Vorbild eines modernen Familienmusicals.

Linh gab nicht auf, überwand viele Schwierigkeiten und Konflikte und konnte schließlich ihren Traum verwirklichen, ihre Seele heilen und einen Kreis wertvoller Freundschaften aufbauen, was ihre eigene Reife bestätigte.

Reading Showcase – ist eine frühe Vorschau auf ein Musical, bei der Schauspieler aus dem Drehbuch vorlesen und wichtige Lieder aufführen, ohne dass aufwendige Bühnenbilder oder Beleuchtung erforderlich sind.

Diese Form der Aufführung erfreut sich weltweit großer Beliebtheit und hat sich in Ländern mit hochentwickelten darstellenden Künsten und Musikindustrien zum Standard für kreative und bühnentechnische Aktivitäten entwickelt.

Dem Plan zufolge soll die vietnamesische Version des Musicals „My Dream“, aufgeführt von Künstlern des Jugendtheaters, im Oktober 2025 aufgeführt werden, die offizielle Aufführung soll 2026 stattfinden und anschließend soll es an Aufführungsaktivitäten in Korea teilnehmen.

Nach dem Erfolg der Musicalprojekte „Das Koboldkind“ und „Zorba, der Katzendetektiv“ ist „Mein Traum“ weiterhin ein Musicalprojekt für Kinder, das das Junge Theater in Kooperation mit dem Verein umgesetzt und nach dem Vorbild eines modernen Familienmusicals produziert hat.

Ein neues Projekt, das beim Publikum große Aufmerksamkeit erregte und dem Tuoi Tre Theater die Möglichkeit gab, viele Werke für ein Kinderpublikum zu produzieren.

Zusätzlich zum Rahmen der Veranstaltung nahm der verdiente Künstler Nguyen Si Tien an der Unterzeichnung einer Absichtserklärung zur Begründung einer Dreieckskooperation zwischen dem Jugendtheater – SangsangMaru Theater und der Guri Cultural Foundation teil.

Der verdiente Künstler Si Tien erklärte: „Mit der Unterzeichnung dieser dreiseitigen Kooperationsvereinbarung mit Unterstützung koreanischer Partner und den kontinuierlichen Bemühungen des Jugendtheaters erhält das vietnamesische Publikum mehr Möglichkeiten, Zugang zu künstlerischen Musikwerken zu erhalten. Das Jugendtheater verfolgt eine langfristige künstlerische Vision: die Entwicklung von Musicals als neue Sprache, um emotionale Geschichten zu erzählen, die die Herzen wegweisender Künstler berühren.“

Herr Um Dongyoul, Direktor des SangsangMaru Theaters, erklärt: „Bei dieser Zusammenarbeit geht es nicht nur um den Erfahrungsaustausch, sondern auch um die Verbindung zweier Kulturen und zweier Herangehensweisen an die Kunst: Vietnam bringt emotionale Tiefe und kulturelle Identität ein, und Korea steuert Technologie und Professionalität bei der Produktion populärer Kunst bei.“

Wir hoffen, dass die trilaterale Zusammenarbeit zu einer symbolträchtigen Erfolgsgeschichte im Bereich des kulturellen Austauschs zwischen den beiden Ländern wird.“

Quelle: https://nld.com.vn/dien-doc-kich-ban-san-khau-danh-cho-thieu-nhi-viet-tai-han-quoc-196250425061002016.htm