Sanfter August

Obwohl die Sonne im August noch etwas heiß ist, spüren wir schon die sanften Schritte des Herbstes. Das Wetter wechselt die Jahreszeiten, am späten Nachmittag und in der Nacht regnet es mehr, und die kühlen Winde bringen den Herbst zurück in unser Land, unsere Heimat Ha Tinh .

Von weitem sind allmählich die sanften Schritte des Herbstes zu hören ... Foto: Quoc Khanh.

Gemäß der Tabelle der 24 Sonnenjahresabschnitte östlicher Länder wie Vietnam, China, Japan und Korea beginnt die jährliche Lap-Thu-Saison um den 7./8. August des Sonnenkalenders, wenn die Sonne auf dem 135. Längengrad steht, und endet um den 23./24. August. Lap Thu bedeutet Herbstanfang.

Laut Kalender ist es so, doch schon Ende Juli spüren wir schon von Weitem die sanften Schritte des Herbstes. Es sind die Nachmittagsregen, die alles bewässern und die Härte des Spätsommers mildern. Es sind die kühlen, leicht frostigen Winde kurz vor Sonnenaufgang. Der Himmel ist klar und höher, mit vielen weißen Wolken sonniger Tage. Und am deutlichsten ist der schwache Duft der Magnolienblüten im Wind. Diese typische Blume blüht nur im Herbst am stärksten, weiß, rein und süß. Auf den Feldern befindet sich der Sommer-Herbst-Reis in der Ährenphase und wird dann reif sein, bevor die Stürme kommen. Zu Beginn des Herbstes sind die Durchschnittstemperaturen noch recht hoch, es gibt noch heiße Tage, wie unsere Vorfahren zu sagen pflegten: „Die Augustsonne bräunt Grapefruits“, aber die Zahl der Sonnentage ist deutlich geringer als in den Sommermonaten.

So ist die Natur: Jede Jahreszeit hat ihre eigene Stimme, ihren eigenen Klang, der die Herzen der Menschen erweckt. Der Herbst in Vietnam ist stets eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Dichter. Herbstpoesie ist die Stimme derer, die sich für die bezaubernde Schönheit der dritten Jahreszeit begeistern. Wenn der Herbst zurückkehrt, erfüllen sich die Herzen der Menschen mit vielen unbeschreiblichen Emotionen. Das Wiegenlied erklingt in der Stille der Herbstnächte: „Der Herbstwind wiegt das Kind in den Schlaf / Fünf Nachtwachen, fünf Nachtwachen.“ In der alten Poesie heißt es: „Ein einzelnes Blatt des Sonnenschirmbaums fällt, die Welt weiß, dass der Herbst gekommen ist.“ Der Frühherbst wird in der Geschichte von Kieu mit wunderschönen Bildern in Verbindung gebracht: „Ein paar Maisblätter sind aus dem goldenen Brunnen gefallen“, „Das glitzernde Wasser spiegelt den Himmel / Die Zitadelle ist mit blauem Rauch erbaut, die Berge sind goldenem Licht ausgesetzt“, „Der Ahornwald, der Herbst hat die Grenze und die Berge gefärbt.“

Sanfter August

Der Herbst in Vietnam ist für Dichter stets eine unerschöpfliche Inspirationsquelle. Foto: Internet.

Die Veränderungen von Erde und Himmel, wenn „sommerliche Wolken sich dem Herbst zuneigen“, wie der Dichter Huu Thinh sagte, versetzen viele in Aufregung und Vorfreude. Während Erwachsene eher still sind, wenn sie sich an die vergangenen Herbste in Land und Heimat erinnern, den neuen Herbst heute freudig feiern und sich Sorgen machen, wenn die Regen- und Sturmzeit naht, sind Kinder aufgeregt und eifrig mit Kleidung und Büchern für das neue Schuljahr beschäftigt. Kinder, die sich auf ihr Abschlussjahr vorbereiten, „laufen auf“, um ihr Wissen zu wiederholen. Der Sommer ist noch nicht vorbei, und viele Familien nutzen die Gelegenheit, mit ihren Kindern die malerischen Orte ihrer Heimat und ihres Landes zu erkunden und Großeltern und Verwandte vor dem neuen Schuljahr zu besuchen. Bücher warten darauf, von den Kindern in frischem Zustand gelesen zu werden. Nach einem Sommer brennt die Sonne noch immer auf den Gesichtern der Kinder, die herumrennen und kindliche Spiele spielen, doch sie sind alle seltsam aufgeregt und fröhlich. Mit Beginn des neuen Schuljahres konzentrieren sich die Schulen auf die Renovierung der Einrichtungen, die Durchführung von Schulungen, die Einführung neuer Lehrbücher usw. Die Erfolge der goldenen Bildungssaison 2022–2023 fördern die Liebe zum Beruf im „menschlich wachsenden“ Team des lernbegierigen Landes Ha Tinh.

Der August ist ein Meilenstein, der in den Herzen von Millionen Vietnamesen den Herbst der Revolution, den Herbst der Staatsgründung, die Eröffnung der Schulen und den Unabhängigkeitstag markiert. Auf allen Baustellen, in Fabriken, Unternehmen, Agenturen und Wohngebieten von Ha Tinh herrscht eine geschäftige Atmosphäre zur Feier der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September. In vielen Dörfern und Wohnvierteln werden Lieder zu Ehren des Landes, der Heimat, der Partei und Onkel Ho mit lebhaften Tänzen kombiniert. Viele Sportvereine haben mit dem Training für das Turnier zum Nationalfeiertag begonnen. Viele Familien planen ihre Reisepläne für eine lange Urlaubsreise.

Sanfter August

Der Deo But-Tunnel – ein Projekt an der Nord-Süd-Schnellstraße, Abschnitt Vung Ang – Bung – ist der einzige Straßentunnel auf der 107,22 km langen Schnellstraße, die durch Ha Tinh führt.

Viele Bauprojekte nutzen das günstige Wetter vor der Regenzeit und beschleunigen ihren Fortschritt. Auf der Baustelle der Hauptautobahn und des Deo-But-Tunnels im Abschnitt Vung Ang – Bung mobilisiert die Son Hai Group (Quang Binh) Personal und Maschinen, um sich auf die Bauarbeiten zu konzentrieren. Auch die Auftragnehmer des 11-XL-Pakets Bai Vot – Ham Nghi des Nord-Südost-Schnellstraßen-Komponentenprojekts im Zeitraum 2017–2020, Vinaconex und Corporation 319 (Verteidigungsministerium), arbeiten im Wettlauf mit der Zeit und beschleunigen den Baufortschritt, um den festgelegten Zeitplan einzuhalten.

An den Hängen von Huong Khe pflegen die Bauern die Phuc Trach-Grapefruitbäume, um sie auf die Erntezeit Ende August/Anfang September vorzubereiten. Auch Orangen- und Teepflanzen werden sorgfältig gepflegt. Der Schweiß ist in den Boden gesickert und sorgt für goldene Früchte, die den süßen Duft des Herbstes auf die Zunge zaubern und gemeinsam mit allen Arten eine Zeit des Wohlstands und Glücks schaffen.

Sanfter August

Schweißtropfen machen die goldenen Jahreszeiten fruchtreich.

„August, der grüne Herbst / Die Wolken ziehen gemächlich / Heute ist der Himmel so schön / Unsere Wolken, unser schöner Himmel“… Die Verse von To Huu vor fast 70 Jahren über den Herbst der Unabhängigkeit und des Friedens des Landes unter der Führung der Partei und Onkel Hos sind vielen Generationen in Erinnerung geblieben. Nach vielen Höhen und Tiefen, Kriegen und fast einem halben Jahrhundert leben wir unter dem Himmel des Friedens. Das Land ist vereint. Wir schätzen die Opfer und Beiträge von Generationen von Vätern und Brüdern immer mehr und lieben den Herbst Vietnams immer mehr…

Bui Minh Hue

Quelle