Sanfter August

Trotz der anhaltenden Hitze im August ist der sanfte Beginn des Herbstes bereits spürbar. Die Jahreszeiten wechseln, mit vermehrtem Nachmittags- und Nachtregen und kühlen Brisen, die den Herbst zurück in unsere Heimat Ha Tinh bringen.

Die sanften Schritte des Herbstes sind allmählich aus der Ferne spürbar... Foto: Quoc Khanh.

Nach den 24 Sonnenabschnitten des Jahres in östlichen Ländern wie Vietnam, China, Japan und Korea beginnt der Herbst (Lập thu) jedes Jahr um den 7. oder 8. August, wenn die Sonne auf 135 Grad nördlicher Breite steht, und endet um den 23. oder 24. August. Lập thu bedeutet Herbstbeginn.

Dem Kalender zufolge sollte es so sein, doch ab Ende Juli spüren wir schon die ersten Anzeichen des Herbstes. Nachmittagsregen nährt alles und mildert die drückende Hitze des Spätsommers. Sanfte, kühle Brisen wehen, die in der Morgendämmerung etwas frisch sind. Der Himmel erscheint klarer und höher, mit mehr weißen Wolken von den sonnigen Tagen. Und vor allem liegt der Duft von Magnolienblüten in der Luft. Diese charakteristische Blume blüht im Herbst am üppigsten, reinweiß, makellos und zart. Auf den Feldern befindet sich der Sommer-Herbst-Reis im Ährenschieben und wird vor dem Einsetzen der Stürme reif sein. Zu Beginn des Herbstes sind die Durchschnittstemperaturen noch recht hoch, und es gibt noch heiße Tage, wie unsere Vorfahren zu sagen pflegten: „Die Augustsonne versengt die Pampelmuse“, doch die Anzahl der Sonnentage ist deutlich geringer als in den Sommermonaten.

So ist die Natur; jede Jahreszeit hat ihre eigene Stimme, ihren eigenen Klang, der die Gefühle des menschlichen Herzens berührt. Der Herbst in Vietnam war schon immer eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration für Dichter. Herbstgedichte sind die Stimme derer, die von der bezaubernden Schönheit der dritten Jahreszeit gefesselt sind. Wenn der Herbst kommt, werden die Menschen von unbeschreiblichen Gefühlen erfüllt. Ein Wiegenlied erklingt in der Stille der Herbstnächte: „Der Herbstwind wiegt das Kind in den Schlaf / Fünf lange Nachtwachen, fünf Wachen des Schlafes.“ Alte Dichtung sagt: „Wenn ein Paulownienblatt fällt, / weiß die ganze Welt, dass der Herbst gekommen ist.“ Der Herbstanfang in der Geschichte von Kieu ist mit wahrhaft schönen Bildern verbunden: „Ein paar Paulownienblätter sind aus dem goldenen Brunnen gefallen“, „Der Grund des Wassers spiegelt den Himmel wider / Die Stadtmauern sind in blauen Rauch gehüllt, die Berge in goldenes Licht getaucht“, „Der Ahornwald, der Herbst hat die Landschaft bereits gefärbt.“

Der Herbst in Vietnam war schon immer eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für Dichter. Foto: Internet.

Der Wechsel der Jahreszeiten, wie ihn der Dichter Huu Thinh mit seinen „Sommerwolken, die sich bis zur Hälfte des Herbstes erstrecken“, beschreibt, weckt in vielen Herzen Aufregung und Vorfreude. Während Erwachsene eher nachdenklich sind, an vergangene Herbste ihrer Heimat zurückdenken, sich über die neuen Herbste von heute freuen und mit Sorge die nahende Regenzeit erwarten, sind Kinder voller Vorfreude und bereiten Kleidung und Bücher für das neue Schuljahr vor. Diejenigen, die sich auf ihr letztes Schuljahr vorbereiten, wiederholen bereits ihr Wissen. Der Sommer ist noch nicht vorbei, und viele Familien unternehmen mit ihren Kindern Ausflüge zu malerischen Orten in ihrer Heimat und besuchen Großeltern und Verwandte, bevor das neue Schuljahr beginnt. Bücher warten darauf, von ihnen gelesen zu werden. Nach dem Sommer liegt die warme Sonne noch immer auf den Gesichtern der Kinder, die spielen und toben, und doch wirken sie alle ungewöhnlich freudig und voller Tatendrang. Bereits zu Beginn des neuen Schuljahres konzentrieren sich die Schulen auf die Renovierung ihrer Einrichtungen, die Durchführung von Fortbildungsprogrammen zu verschiedenen Themen und den Unterricht mit neuen Lehrbüchern… Die Errungenschaften der goldenen Bildungssaison im Schuljahr 2022-2023 fördern die Liebe zum Lehrerberuf bei denjenigen, die die „zukünftigen Generationen“ im gelehrten Land Ha Tinh „herausziehen“.

Der August markiert für Millionen Vietnamesen einen bedeutenden Meilenstein: Er symbolisiert den revolutionären Herbst, die Gründung der Nation, den Schulbeginn und den Unabhängigkeitstag. In Ha Tinh herrscht eine lebhafte Vorfreude auf die Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September. Jede Baustelle, Fabrik, jedes Unternehmen, jede Behörde und jedes Wohngebiet ist von dieser festlichen Stimmung geprägt. Lieder zu Ehren des Landes, der Heimat, der Partei und Präsident Ho Chi Minhs vermischen sich mit ausgelassenen Tänzen in vielen Dörfern und Vierteln. Zahlreiche Sportvereine haben mit dem Training für die Turniere zum Nationalfeiertag begonnen. Viele Familien planen Reisen für die langen Feiertage.

Der Deo But Tunnel, der sich auf dem Abschnitt Vung Ang - Bung der Nord-Süd-Schnellstraße befindet, ist der einzige Straßentunnel auf der 107,22 km langen Schnellstraße, die durch die Provinz Ha Tinh führt.

Viele Bauprojekte nutzen das günstige Wetter vor der Regenzeit und beschleunigen ihren Fortschritt. Auf dem Hauptabschnitt der Schnellstraße und dem Deo-But-Straßentunnel, insbesondere im Abschnitt Vung Ang – Bung, mobilisiert die Son Hai Group (Quang Binh) Arbeitskräfte und Maschinen, um sich auf die Bauarbeiten zu konzentrieren. Auch die Auftragnehmer Vinaconex und General Corporation 319 (Verteidigungsministerium), die am Bauabschnitt 11-XL Bai Vot – Ham Nghi, einem Teil der Nord-Süd-Schnellstraße (östlicher Abschnitt, 2017–2020), arbeiten unter Hochdruck, um die Bauarbeiten fristgerecht abzuschließen.

An den Hängen von Huong Khe pflegen die Bauern fleißig ihre besonderen Phuc-Trach-Pomelobäume, um sie für die Erntezeit Ende August und Anfang September vorzubereiten. Auch andere Feldfrüchte wie Orangen und Tee werden sorgfältig gehegt und gepflegt. Ihre harte Arbeit hat dem Boden gutgetan und zu einer reichen Ernte geführt, die die Luft mit dem süßen Duft des Herbstes erfüllt und zu einer Jahreszeit des Überflusses und der Freude beiträgt.

Der Schweiß, der vergießt, sorgt für reiche Ernten.

„August, der Herbst ist so grün/ Wolken ziehen träge/ Heute ist der Himmel so schön/ Unsere Wolken, unser schöner Himmel…“ Diese Verse von To Huu, vor fast 70 Jahren geschrieben, haben Generationen berührt und den Herbst der Unabhängigkeit und des Friedens in unserem Land unter der Führung der Partei und Präsident Ho Chi Minhs heraufbeschworen. Nach unzähligen Umbrüchen und Kriegen, fast einem halben Jahrhundert unter friedlichem Himmel und in einer geeinten Nation, schätzen wir die Opfer und Leistungen unserer Vorfahren umso mehr und lieben den vietnamesischen Herbst noch mehr…

Bui Minh Hue

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoc/diu-dang-thang-tam/252411.htm