„Die beiden Ufer der Grenze (1954–1967)“: Der Ort, der den Wunsch nach nationaler Wiedervereinigung symbolisiert

Anlässlich des 70. Jahrestages der Unterzeichnung des Genfer Abkommens (21. Juli 1954 – 21. Juli 2024) und des 70. Jahrestages der Befreiung von Vinh Linh (25. August 1954 – 25. August 2024) präsentiert der Ho Chi Minh City General Publishing House den Lesern die Publikation „ Auf beiden Seiten der Grenze“ (1954–1967) von Associate Professor Dr. Hoang Chi Hieu.

Das Buch schildert die herausragenden Ereignisse auf beiden Seiten des Hien Luong - Breitengrades 17 von der Zeit der vorübergehenden Teilung des Landes (ab Juli 1954) bis zur vollständigen Befreiung der südlichen entmilitarisierten Zone und der damit einhergehenden offiziellen Aufhebung der Trennlinie zwischen den beiden Landesteilen (1967).

Der Autor Hoang Chi Hieu leistete Pionierarbeit und beleuchtete die bedeutenden historischen Ereignisse im Grenzgebiet, das als „Miniaturabbild“ Vietnams in den Jahren 1954–1975 gilt. Viele Kader, Genossen und Landsleute versammelten sich im Norden mit dem Versprechen, zwei Jahre später zurückzukehren. Viele Familien gerieten in die Situation, dass der Mann im Norden und die Frau im Süden lebte, dass ein Fluss sie trennte und sie einander vermissten. Um den weniger als 100 Meter breiten Fluss zu überqueren, musste die gesamte Nation eine 21-jährige Reise voller Verluste und Opfer auf sich nehmen, um Nord und Süd wieder zu vereinen.

„The Borderlands (1954-1967)“ kehrt zurück, ergänzt vom Autor um einige neue Forschungsergebnisse.

Das 328-seitige Buch besteht aus zwei Hauptteilen: Teil 1: Die Einrichtung der provisorischen militärischen Demarkationslinie und der entmilitarisierten Zone am 17. Breitengrad nach dem Genfer Abkommen von 1954; Teil 2: Revolutionärer Kampf in der entmilitarisierten Zone - 17. Breitengrad (1954-1967).

Dieses Werk ist das Ergebnis jahrelanger Forschung des Autors zur entmilitarisierten Zone beiderseits der Grenze. Nach der Erstauflage 2014 ergänzt der Autor in diesem Nachdruck neue Forschungsergebnisse, um den Lesern ein umfassenderes Bild der Situation beiderseits der Grenze seit 1954 zu vermitteln. Gleichzeitig vergleicht er die Lage in Deutschland, Nordkorea und Vietnam, die trotz der Hindernisse des Kalten Krieges allesamt um eine Wiedervereinigung bemüht waren.

Während dieser 21 schmerzhaften, aber heldenhaften Jahre fand an beiden Ufern des Hien Luong eine „waffenlose“, aber nicht weniger angespannte und erbitterte Auseinandersetzung in vielen Bereichen statt, sogar in speziellen und „einzigartigen“ wie Lautsprecherdurchsagen, Schachpartien, Brückenmalerei und feindlicher Propaganda. Trotz des erbitterten Widerstands der USA und der Regierung in Saigon errangen die Vietnamesen dank ihres Mutes und ihrer Intelligenz, die den Grenzschutz sicherten, sowie der großen Unterstützung der Bevölkerung von Vinh Linh, des ganzen Landes und internationaler Freunde, die Oberhand über das neue Kolonialregime der USA am Südufer.

Aus Schmerz wurde Tatkraft, jedes Dorf zur Festung, jeder Bürger zum Soldaten. Vinh Linh wurde zu einem „heldenhaften Stahlwall“, zu einem „Diamantenland“. Die beiden Seiten der Grenze verschmelzen somit der Schmerz der Teilung und das Streben nach nationaler Vereinigung und erreichen den Höhepunkt revolutionären Heldentums in der Zeit von 1954 bis 1975. Ohne andere Wahl musste das vietnamesische Volk für die Vereinigung des Landes kämpfen, und der 17. Breitengrad war die erste Grenze, die es zu überschreiten galt.

Der 17. Breitengrad, von der Geschichte auserwählt, wurde lange Zeit Zeuge des Schmerzes der Landesteilung. Er ist auch der Ort, an dem eine wichtige Mission erfüllt wird: die Verbindung von Nachrichten und Gefühlen der Menschen im Süden und Norden. Über die Hien-Luong-Brücke erreichten Millionen von Postkarten, die die Liebe und Sehnsucht der Menschen beider Regionen zum Ausdruck brachten, trotz jahrelangen Kampfes. Durch die Begrenzung der Anzahl vorgegebener Zeilen und strenge Vorschriften zum Informationsinhalt wurde der Wunsch der Menschen nach Familienzusammenführung und nationaler Wiedervereinigung erfüllt. Es ist ein lebendiger Beweis für die Wahrheit: „Vietnam ist eins, das vietnamesische Volk ist eins.“

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html