Genosse Rah Lan Chung arbeitete mit dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees des Bezirks Pleiku und des Bezirks Dien Hong zusammen.

(gialai.gov.vn) – Am Morgen des 5. November fand im Volkskomitee des Bezirks Pleiku eine Arbeitssitzung zwischen Genossin Rah Lan Chung, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, sowie den Ständigen Ausschüssen der Parteikomitees der Bezirke Pleiku und Dien Hong statt. Thema der Sitzung waren die Umsetzung politischer Aufgaben und die Vorbereitungen auf den Taifun Nr. 13 (Kalmaegi). An der Sitzung nahmen außerdem der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Huu Que, sowie Vertreter verschiedener Abteilungen, Zweige und Sektoren der Provinz teil.

Szene aus der Arbeitssitzung

Bei dem Treffen berichteten Vertreter der Parteikomitees der beiden Wahlkreise kurz über die Ergebnisse der Führung, Leitung, Verwaltung und Durchführung lokaler Aktivitäten in der jüngsten Zeit.

Demnach hat sich die sozioökonomische Lage im Stadtbezirk Dien Hong innerhalb von zehn Monaten stetig entwickelt. Industrieproduktion, Handwerk sowie Handel und Dienstleistungen verzeichneten ein deutliches Wachstum. Die Wachstumsrate des Produktwerts erreichte 9,88 %. Der gesamte Einzelhandelsumsatz und die Einnahmen aus Konsumdienstleistungen beliefen sich auf 4.202/6.203 Milliarden VND und erreichten damit 67,7 % des Plans für 2025.

Die Bezirksvorsteher von Dien Hong berichten auf der Sitzung.

Im Stadtbezirk Dien Hong gibt es derzeit rund 3.900 Einzelunternehmen und 860 Betriebe (hauptsächlich Kleinstunternehmen) mit 4.600 Beschäftigten, was 14,58 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter entspricht. Die Unternehmen tragen seit dem 1. Januar 2025 rund 97 Milliarden VND zum Staatshaushalt bei.

Die gesamten Staatseinnahmen seit Anfang 2025 haben 245,6 Milliarden VND von insgesamt 58.130 Milliarden VND erreicht, was 422 % des Plans entspricht. Allein seit dem 1. Juli 2025 beliefen sich die Einnahmen auf 129.135 Milliarden VND von insgesamt 58.130 Milliarden VND, was 222,15 % des Plans entspricht. Die Sozialversicherungspolitik wurde vollständig und zügig umgesetzt. Nach der Zusammenlegung gibt es im gesamten Wahlkreis noch 3 arme Haushalte (0,02 %) und 22 Haushalte, die von Armut bedroht sind (0,15 %). Die Rekrutierung für das Militär wurde 2025 vollständig abgeschlossen (38 von 38 Zielen; 100 %); die Ausbildung der Orts- und Mobilmiliz erreichte ebenfalls 100 % des Plans.

Vom 1. Juli 2025 bis zum 28. Oktober 2025 bearbeitete das Ward Public Administration Service Center 4.600 von 4.852 Datensätzen (4.091 online, 761 persönlich). Davon wurden 4.023 Datensätze fristgerecht bearbeitet, 577 Datensätze kamen verspätet an (12,5 %). Das Center erhielt außerdem 3.105 Datensätze im Bereich Grundstücksrecht (unter der Zuständigkeit des Provinzgrundbuchamts, Zweigstelle Pleiku) und 570 Datensätze im Bereich Gewerbe, die von Gewerbetreibenden über das Nationale Unternehmensregister eingereicht wurden.

Neben den erzielten Ergebnissen bestehen im Bezirk weiterhin Schwierigkeiten und Probleme: Es gibt nach wie vor Verzögerungen bei der Einreichung von Dokumenten, insbesondere im Bereich Grundstücksangelegenheiten; die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel gestaltet sich aufgrund fehlender Finanzierung schwierig; anhaltende Regenfälle beeinträchtigen den Baufortschritt einiger Projekte. Die Bezirksleitung von Dien Hong bat das Provinzvolkskomitee, das Bauamt und das Finanzamt, das Straßenbauprojekt Tran Can und Le Thanh Ton (Abschnitt von der Politischen Hochschule der Provinz zur Forstschule) zu prüfen und umzusetzen, um den Verkehr und die Anbindung für die sozioökonomische Entwicklung zwischen den Bezirken Hoi Phu und Dien Hong sowie der Gemeinde Gao zu verbessern. Sie bat außerdem das Provinzvolkskomitee, das Ministerium für Industrie und Handel sowie das Finanzamt um Unterstützung in Höhe von 23,5 Milliarden VND für die Sanierung und Modernisierung des Handelszentrums des Bezirks.

Die Bezirksleiter von Pleiku berichten auf der Sitzung.

In jüngster Zeit haben Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft , politische Sicherheit und öffentliche Ordnung im Bezirk Pleiku weiterhin viele positive Veränderungen erfahren. Industrieproduktion, Kleinindustrie, Handel und Dienstleistungen verzeichneten ein gutes Wachstum und unterstrichen damit ihre wichtige Rolle für die lokale Wirtschaftsentwicklung.

Die gesamten Staatseinnahmen beliefen sich zum 14. Oktober 2025 auf 202.644 Milliarden VND, was 238,6 % des von der Provinz veranschlagten Plans und 249 % des Beschlusses des Bezirksvolksrats entspricht. Derzeit gibt es im Bezirk 6 arme und 20 von Armut bedrohte Haushalte. Bis Ende 2025 sollen 2 weitere arme Haushalte reduziert werden. Öffentliche Investitionsprojekte werden mit Sorgfalt umgesetzt; Planung, Entschädigung und Geländevorbereitung stehen im Fokus, um den Fortschritt von Projekten wie dem Stadtgebiet CK54 und der Eisenbrücke sicherzustellen.

Vom 1. Juli bis zum 30. Oktober 2025 gingen beim Bürgerservicezentrum 13.236 Anträge ein, von denen 12.743 bearbeitet und beantwortet wurden. 493 Anträge befinden sich noch in Bearbeitung. Der Aufbau von E-Government und digitaler Verwaltung wurde erfolgreich umgesetzt; die Indikatoren der Verwaltungsreform wurden beibehalten und weiter verbessert. Die Entgegennahme und Bearbeitung von Rückmeldungen und Empfehlungen der Bürger erfolgte vorschriftsgemäß. Die Bereiche Bildung/Ausbildung, Gesundheitswesen und soziale Sicherheit wurden weiterhin berücksichtigt. Die Unterstützung von bedürftigen Haushalten, Haushalten in Armutslage und Familien, die Sozialleistungen beziehen, wurde zügig umgesetzt; die Gewährung von Subventionen für verdiente Personen, die soziale Absicherung und die Altersversorgung erfolgten vollständig und vorschriftsgemäß.

Die Vorsitzenden des Parteikomitees des Wahlkreises Pleiku schlugen dem Volkskomitee der Provinz vor, den Beschluss Nr. 627/QD-UBND vom 22. September 2021 zur Genehmigung der Investitionspolitik aufzuheben und gleichzeitig dem Volkskomitee des Wahlkreises die Durchführung des Projekts zur Entwicklung des Landfonds zu gestatten, um Ressourcen für die sozioökonomische Entwicklung zu schaffen. Um die Entwicklung des Landfonds zu gewährleisten und proaktiv Umsiedlungsgebiete zu schaffen, ersuchte das Volkskomitee des Wahlkreises Pleiku das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie das Landfondsentwicklungszentrum der Provinz Gia Lai, die derzeit im Gebiet verwalteten Landfonds zur direkten Verwaltung an den Wahlkreis zu übergeben und die entsprechenden Verfahren gemäß den Vorschriften durchzuführen. Gleichzeitig wurden das Büro des Volkskomitees der Provinz, das Ministerium für Wissenschaft und Technologie und VNPT Gia Lai beauftragt, die Modernisierung des elektronischen Informationsportals der Provinz Gia Lai fortzusetzen, um einen stabilen Betrieb und eine effiziente Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu gewährleisten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Huu Que, sprach bei dem Treffen.

In seiner Rede auf der Sitzung stellte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Nguyen Huu Que, fest: Nach dem Zusammenschluss bieten die Bezirke Pleiku und Dien Hong viele günstige Voraussetzungen für ihre sozioökonomische Entwicklung. Er regte an, dass die beiden Bezirke ihre Denkweise, Führung, Ausrichtung und Managementmethoden umfassend modernisieren, um das Potenzial und die Vorteile der Region optimal zu nutzen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees forderte die Wahlkreise auf, die Vorgaben der Zentralregierung und der Provinz bei der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsmaßnahmen genau zu befolgen, die Verwaltungsdisziplin und -ordnung strikt einzuhalten und dem Volk nach dem Motto „Alles tun, nicht rund um die Uhr“ zu dienen. Im Rahmen der Funktionsweise der Zwei-Ebenen-Regierung muss die Basisverwaltung bürgernah sein, zuhören und auftretende Probleme umgehend lösen.

Er forderte die Kommunen außerdem auf, ihre Planungen zu überprüfen und anzupassen, um Harmonie und Zweckmäßigkeit zu gewährleisten und Flächen für Bäume und öffentliche Plätze auszuweisen, um so zur Verschönerung des Landschaftsbildes und zur Förderung des Tourismus beizutragen. Darüber hinaus sei es notwendig, die Koordination und den Informationsaustausch zu intensivieren, Schwierigkeiten und Hindernisse proaktiv zu beseitigen und unzweckmäßige Planungen entschieden zu eliminieren, um eine Situation der „aufgeschobenen“ Planung zu vermeiden, die das Leben der Menschen und die wirtschaftlichen Aktivitäten beeinträchtigt.

Rah Lan Chung, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt eine Schlussrede auf der Arbeitssitzung.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung würdigte die stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Rah Lan Chung, die Bemühungen der lokalen Behörden bei der Umsetzung der Aufgaben in jüngster Zeit.

Hinsichtlich der Prävention und Reaktion auf den Sturm Kalmaegi und um die durch Naturkatastrophen verursachten Schäden zu minimieren, forderte er die Bezirke auf, die Anweisungen des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees genau zu verstehen, um Pläne zu entwickeln, Lenkungsausschüsse einzurichten und Kräfte zu mobilisieren, um mit diesem Sturm fertigzuwerden.

Insbesondere ist es notwendig, die Bevölkerung in hochwasser- und erdrutschgefährdeten Gebieten zu informieren, zu mobilisieren und zu überzeugen, sich in Sicherheit zu bringen. Gleichzeitig muss der Zustand des Baumbestands in der Region überprüft und neu bewertet werden, um den zuständigen Behörden Empfehlungen zum Beschneiden und zur Pflege brüchiger oder umsturzgefährdeter Bäume zu geben. Sturmwarnungen und die Entwicklung von Regen und Stürmen müssen genau beobachtet werden. Die Bevölkerung muss zeitnah und umfassend informiert werden, um Schäden vorzubeugen, darauf zu reagieren und sie zu minimieren. Die zuständigen Behörden müssen angewiesen werden, die Wasser- und Stromversorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Insbesondere die Kommunen müssen die Unterstützung armer, benachteiligter und alleinstehender älterer Menschen ohne festen Wohnsitz überprüfen und darauf achten, dass diese Sicherheit und Stabilität in ihrem Leben erhalten. Die ständigen Ausschüsse auf allen Ebenen müssen Verantwortliche für die jeweiligen Gebiete benennen, die die Lage vor Ort genau beobachten, sich ein Bild von der Situation machen und auftretende Probleme umgehend lösen. Darüber hinaus müssen den Mitgliedern der ständigen Ausschüsse und den Leitern der Wohngruppen Aufgaben zugewiesen werden, damit diese die Lage regelmäßig beobachten, sich ein Bild von der Situation machen und auftretende Probleme umgehend lösen. Die Sitzungen werden vorübergehend ausgesetzt oder eingeschränkt, um sich auf Maßnahmen zur Sturmprävention und -bekämpfung zu konzentrieren.

Im Hinblick auf den Parteiaufbau forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrats die Bezirke auf, die Kontrollen und die Aufsicht zu verstärken, um Verstöße zu verhindern. Gleichzeitig müssen die Bezirke die Stellenbesetzungen gemäß ihren Titeln und Schlüsselpositionen organisieren, ordnen und neu strukturieren sowie Fachabteilungen sachgerecht, wissenschaftlich und unter Aufsicht einrichten. Das Parteikomitee muss darauf achten und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Kader und Parteimitglieder an Schulungen teilnehmen und ihr Wissen aktualisieren können, um den Anforderungen der neuen Situation gerecht zu werden.

Hinsichtlich der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Bezirke in der kommenden Zeit schlug er vor, dass die Kommunen weiterhin die Arbeit des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums aufmerksam beobachten, überprüfen und bewerten und Wege finden sollten, wie das Zentrum optimal arbeiten und den Bürgern und Unternehmen bestmöglich dienen kann.

Bezüglich konkreter Projekte in den beiden Wahlbezirken beauftragte der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees das Provinzparteikomiteebüro mit der vollständigen Ausarbeitung der Inhalte und deren Vorlage an das Provinzvolkskomitee zur Prüfung und Stellungnahme. Die lokalen Parteikomitees und Behörden müssen weiterhin Verantwortungsbewusstsein fördern, innovative Arbeitsmethoden entwickeln, Aufgaben klar zuweisen und regelmäßige Kontrollen und Überwachungen durchführen.

Quelle: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/pho-bi-thu-thuong-truc-tinh-uy-chu-tich-hdnd-tinh-rah-lan-chung-lam-viec-voi-ban-thuong-vu-dang-uy-phuong-pleiku-va-phuo.html