Die Stadt ist wunderschön; diese junge Hauptstadt wurde neben der antiken Stadt Annam erbaut, entwickelte sich aber unabhängig und ohne negative Auswirkungen auf die Altstadt. Die Stadtgründer vermieden es klugerweise, die Relikte dieser einzigartigen Zivilisation anzutasten, abgesehen von der Müllbeseitigung, der Reinigung von Kreuzungen und Gassen und der Präsentation der Überreste wie kostbare Kunstwerke. Die Nähe der beiden Städte, der Kontrast zwischen Eleganz und modernem Komfort einerseits und dem charmanten, leicht verfallenen Charme Asiens andererseits, macht Hanoi zu einem seiner reizvollsten Aspekte. Aus der Perspektive eines Künstlers oder eines Touristen, der einfach Exotisches zu schätzen weiß, wirkt Hanoi dadurch liebenswerter als Saigon, eine zwar prächtige, aber etwas trostlose Stadt mit einem übermäßig bürokratischen und eintönigen Erscheinungsbild.
Der Eingang zu einem lokalen Tempel in Hanoi.
Die Hauptstadt Tonkins schien dazu bestimmt, eine der schönsten und angenehmsten Städte Fernostasiens zu sein – und so war es auch. Sie ist eine jener Städte, die nie enttäuschen. Sie besitzt ihren ganz eigenen Charme und ist definitiv einen Besuch wert, selbst wenn die glorreichen Bilder von Bombay (heute Mumbai), Batavia oder Bangkok noch immer in unseren Köpfen präsent sind.
Wer Hanoi in den letzten vier oder fünf Jahren nicht besucht hat, würde die Stadt kaum wiedererkennen. Seitdem hat sie sich stark verändert. Noch vor nicht allzu langer Zeit war sie ein Konzessionsgebiet am Ufer des Roten Flusses. Dort stand – und steht noch immer – die Residenz des Generalgouverneurs, des Generalstabs und weitere Nebengebäude. Danach entstand die Paul-Bert-Straße (heute Trang-Tien-Straße), in der Kaufleute wohnten. Offenbar versuchte diese Gruppe, die britische Sitte der klaren Trennung von Familie und Beruf, von Zuhause und Büro zu übernehmen. Jung und Alt gaben dem Bedürfnis nach mehr Luft und Raum nach. Entlang der neuen Boulevards entstanden zahlreiche Villen mit Gärten. Zugegeben, sie liegen noch recht verstreut, viele Grundstücke sind unbebaut; aber diese Grundstücke werden früher oder später bebaut werden.
Solange Nordvietnam wirtschaftlich prosperiert, wird Hanoi mit seinen über 60.000 Einwohnern weiter wachsen und Hai Phong überflügeln, ja sogar seinen jüngeren Konkurrenten. Doch dies ist letztlich nur ein Eindruck, auf den ich mich nicht für ein endgültiges Urteil stützen kann. Viele Besucher, sowohl Franzosen als auch Ausländer, haben diesen Eindruck jedoch geteilt. Jeder, der hier war, selbst nur für ein paar Tage, ist fasziniert von der einzigartigen Landschaft und der vorteilhaften Lage. Hanoi war schon immer die wahre Hauptstadt des Landes. Die Natur hat Hanoi zum Herzstück des Landes gemacht, dessen Hauptadern die Bäche bilden, die in den Roten Fluss münden.
Annamesische Frauen in Hanoi
Im Moment herrscht hier Leben, Bewegung, ein fröhliches Straßenbild, das einen starken Kontrast zur verschlafenen Stille vieler anderer Kolonialstädte bildet. Entspanntere Gesichter, angenehmere Gespräche und Diskussionen – all das spiegelt Lebensfreude, eine respektvolle Akzeptanz anfänglicher Schwierigkeiten und einen unerschütterlichen Glauben an die Zukunft wider. Vielleicht irre ich mich. Vielleicht lasse ich mich vom Schein täuschen. Hanois erster Eindruck hat meine Erwartungen bei Weitem übertroffen. Man sagt, es sei nur Fassade. Man müsse sehen, was sich hinter dieser glamourösen Oberfläche verbirgt. Mir ist es egal, und ich möchte hinzufügen, dass es mich zumindest im Moment nicht stört. Warum sollte ich mir die Freude mit düsteren Gedanken verderben? Erst das Bild betrachten, dann urteilen.
Die Landschaft war wahrhaft bezaubernd, besonders an den Morgenstunden, wenn der Nachtnebel noch feucht war, oder an den feurigen Nachmittagen, wenn der Mittagsschlaf vorbei war, die Arbeit getan war und die gesamte Stadt Hanoi, von Zivilisten bis zu Militärangehörigen , an den Stadtrand strömte, um die kühle Brise rund um den neuen Versuchsgarten (heute Botanischer Garten) entlang der Grand-Bouddha-Straße (heute Quan-Thanh-Straße), einem beliebten Spazierweg namens Tour de Bois, zu genießen. Ab 16 Uhr erschienen die Reiter mit ihren Gefolges, ihre kleinen, temperamentvollen Pferde stampften unentwegt, und ihre vierrädrigen Kutschen, an denen hübsche Körbe befestigt waren – jene leichten Wagen, die man aus Kurorten kennt. Und am Ufer des Ho-Nho-Sees (Hoan-Kiem-See) wetteiferten die Menschen darum, ihre luftigen Trachten zu präsentieren.
Wie durch ein Wunder ist dieser kleine See, einst Sumpf und Müllhalde, heute so klar wie ein Bergsee und lässt die Landzungen und Buchten inmitten der üppigen Rasenflächen eines schattigen, blumenreichen Parks erstrahlen. Auf einem kleinen Hügel, der über eine Holzbrücke mit dem Ufer verbunden ist, steht ein alter Tempel, der zwar an vielen Stellen von Termiten befallen ist, aber dennoch elegant wirkt. Sein Spiegelbild glitzert im Himmel und spiegelt sich im ruhigen Wasser.
Jenseits des Sees liegt Hanois Altstadt, eine Stadt in strahlendem Weiß. Diese Maßnahme wurde durch einen kürzlich erlassenen Stadterlass angeordnet, um die besorgniserregende Ausbreitung von Krankheiten mit Beginn der heißen Jahreszeit zu verhindern. Der weiße Kalk verleiht den niedrigen Häusern, den beengten, dicht gedrängten Räumen und den schrägen, die Straße berührenden Dächern das Aussehen einer westasiatischen Stadt, einer Ecke von Tunis oder Smyrne. Sowohl die innere Struktur als auch die Anordnung der Gewerbe und Waren weisen Ähnlichkeiten mit den Städten des alten Nahen Ostens auf, wo ähnliche Praktiken noch immer fortbestehen. Kurz gesagt, es ist eine urtümliche Stadt asiatischen oder europäischen Typs mit angrenzenden, aber nicht vermischten Elementen, einer eigentümlichen Enge, Konkurrenz zwischen kleinen Gemeinschaften von Handwerkern und Händlern, Menschen, die „nah beieinander und doch fern voneinander leben“ und jeden Schritt des anderen beobachten… Die Geschichte wiederholt sich ständig, und anfänglich manifestieren sich die Instinkte des sozialen Lebens bei jedem Volk fast immer in ähnlichen Formen. (Fortsetzung folgt)
(Nguyen Quang Dieu, Auszug aus dem Buch *Rund um Asien: Süd-, Zentral- und Nordvietnam*, übersetzt von Hoang Thi Hang und Bui Thi He, erschienen im Juli 2024 bei AlphaBooks - National Archives Center I und Dan Tri Publishing House)
Quelle: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-ha-noi-thu-phu-xu-bac-ky-18524121322015199.htm
Kommentar (0)