Die Gia-Lai-Identität in das Bai-Choi-Festival der Zentralregion einbringen

Die "Aromen" von Bai Choi sammeln

Das Festival steht unter dem Motto „Düfte und Farben Zentralvietnams 2025“ und wird von Delegationen aus 7 Provinzen und Städten besucht: Quang Tri, Hue, Da Nang , Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai und Dak Lak.

Das Festival konzentriert sich auf die Aufführung traditioneller Melodien/Stücke von Bai Choi wie Xang Xe, Ho Thai, Xuan Nu... und drückt damit die Liebe zur Heimat, zum Land und zu den widerstandsfähigen und mitfühlenden Menschen der Zentralregion aus.

Hinzu kommen Darbietungen, die die Partei und Onkel Ho preisen, die Tradition des revolutionären Kampfes ehren; die Schönheit der Arbeit, die familiäre Zuneigung und die Liebe zwischen Paaren widerspiegeln; moralische Lehren vermitteln, schlechte Gewohnheiten kritisieren; Volkserzählungen, alte Geschichten und bedeutsame historische Ereignisse nacherzählen.

Künstler und Musiker proben für das Bai-Choi-Gesangsfestival in Zentralchina. **Foto: PL**

Das Programm jeder teilnehmenden Gruppe dauert maximal 30 Minuten und besteht aus zwei Teilen: Grüße an die Heimat und Heimatfest. Darüber hinaus treten die Gruppen auch im öffentlichen Raum von Da Nang für die Bevölkerung und Touristen auf.

Zur Vorbereitung des Festivals lud das Provinziale Kulturzentrum (Bezirk Quy Nhon) 16 Kunsthandwerker, Schauspieler und Musiker aus Gemeinden und Bezirken der Provinz ein, die seit dem 26. Oktober eifrig proben.

Die Volkskünstlerin Minh Duc (75 Jahre alt, aus der Gemeinde Ngo May) legt täglich fast 30 km zurück, um zu üben. Trotz ihres hohen Alters ist ihre Stimme noch immer kraftvoll und lässt die Zuhörer die einzigartigen Merkmale der alten Bai Choi spüren.

Der Volkskünstler Minh Duc, der dieses Jahr 75 Jahre alt wird, engagiert sich nach wie vor leidenschaftlich für den Erhalt und die Förderung des Kulturerbes von Bai Choi. **Foto: PL**

Sie vertraute an: „Nachdem ich mich seit mehr als einem halben Jahrhundert mit dem Volkslied bai choi verbunden fühle, brennt die Flamme der Leidenschaft noch immer in mir.“

Die Teilnahme am Festival ist für uns eine Ehre und zugleich eine Gelegenheit, allen die einzigartigen Merkmale unserer Heimatstadt Bai Choi vorzustellen.“

Herr Huynh Hiep An, Direktor des Provinzialen Kulturzentrums, sagte: „Das Festival wird vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus organisiert, um den lokalen Gemeinschaften Möglichkeiten zum Austausch, Lernen und Teilen von Erfahrungen bei der Erhaltung und Förderung des Wertes der Bài Chòi-Kunst in Zentralvietnam zu bieten – einem von der UNESCO anerkannten repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit.“

Das Organisationskomitee hofft außerdem, das öffentliche Bewusstsein für die Bedeutung und Rolle des kulturellen Erbes im heutigen Leben zu schärfen und dadurch Stolz, Bewusstsein für Erhaltung und Förderung in der Gemeinschaft der Kulturerbe-Inhaber und in der gesamten Gesellschaft zu wecken.

Förderung der neuen Heimat Gia Lai

Die Programmskripte der Gia Lai-Delegation, die am Festival teilnahm, wurden vom verdienten Kunsthandwerker Nguyen Phu (Gemeinde Tuy Phuoc) verfasst und erhielten begeisterte Beiträge von den teilnehmenden Kunsthandwerkern.

„Ich habe viele thailändische Verse verfasst, die eng mit der lokalen Realität verbunden sind – von den Menschen und der Landschaft bis hin zu den einzigartigen kulturellen Besonderheiten der Provinz Gia Lai. Dadurch wird der Gesang lebendiger und authentischer, bewahrt den Geist des alten Bai Choi und haucht ihm gleichzeitig den Atem des heutigen Lebens ein“, teilte der verdiente Künstler Nguyen Phu mit.

„Hehe… Ein paar einleitende Worte zu Gia Lai/Es gibt Wälder, Berge, lange Flüsse, offene Meere/Die Liebe zur Heimat ist unerschütterlich und stark/Gia Lai - Binh Dinh, wir alle sind wie eine Familie…“ – so beginnen die Zeilen des Liedes „Grüße an die Heimat“, die Freude und Stolz über die Schönheit der (neuen) Provinz Gia Lai als „Vietnam im Miniaturformat“ zum Ausdruck bringen.

Die Kunsthandwerker von Gia Lai integrieren gekonnt einfache, aber tiefgründige Verse, die eng mit lokalen kulturellen und historischen Traditionen verbunden sind, wie zum Beispiel: das Quang Trung Museum, das Bild des Helden Nup, Can-Wein, Bau Da-Wein, traditionelle Kampfkünste...

Im Abschnitt "Heimatfest" präsentierte die Künstlergruppe alle Formen: Eröffnungszeremonie, Überreichen von Karten, Anrufung des Fötus, Verteilen von Belohnungen... mit einzigartigen Bai Choi-Melodien.

Während der Proben geben die Dirigenten, die erfahrene Künstler sind, den Rhythmus vor, leiten und inspirieren die Mitglieder der Gruppe.

Die Texte, Verse und Melodien wurden überarbeitet und ergänzt, um sowohl den traditionellen Geist zu bewahren als auch zeitgemäß zu sein.

Der Musiker Tran Kim Van, ein Beamter der Abteilung für kulturelle Angelegenheiten (Provinzielles Kulturzentrum), sagte: „Die Gruppe hat vier traditionelle Musikinstrumente ausgewählt, darunter Trommeln, zweisaitige Fiedel, zweisaitige Zither und Monochord, um aufzutreten.“

Vor den Proben wählten wir gemeinsam den passenden Ton, die Melodie und den Rhythmus aus. Ziel ist es, den rustikalen, volkstümlichen Charakter des Bài Chòi zu bewahren und gleichzeitig einen einzigartigen Höhepunkt für Gia Lais Darbietung zu schaffen.

Quelle: https://baogialai.com.vn/dua-ban-sac-gia-lai-den-voi-hoi-bai-choi-trung-bo-post570994.html