Erhaltung antiker Merkmale in den Kostümen des Roten Dao

Auch im modernen Leben bewahren und fördern die Roten Dao in Dong Cuong beharrlich ihre traditionellen kulturellen Werte, insbesondere in ihren Nationaltrachten, die als „lebendige Schätze“ gelten und Wissen, Ästhetik und Nationalstolz verkörpern.

Wer die Gemeinde Dong Cuong besucht, sieht unweigerlich die Roten Dao in ihren farbenfrohen Trachten. In Dong Cuong leben 14 ethnische Gruppen zusammen, wobei die Roten Dao die größte Gruppe bilden. Auch heute noch bewahren die Roten Dao in Dong Cuong die alten Merkmale ihrer Trachten und betrachten sie als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Für sie ist jede Stickerei, jede Falte des Hemdes nicht nur ein Zeugnis von Kunstfertigkeit, sondern auch Ausdruck ihres Stolzes und ihrer Liebe zur nationalen Kultur.

Traditionelle Trachten des Volkes der Roten Dao in Dong Cuong.

Am späten Nachmittag machten wir Halt im Dorf Khe Van, dessen Bevölkerung zu 98 % aus Roten Dao besteht. Vor einem kleinen Haus saßen einige Frauen beisammen und hielten farbenfroh bestickte Tücher in Rot, Weiß und Schwarz in den Händen. Sie unterhielten sich, arbeiteten konzentriert und beugten sich manchmal vor, um jedes Muster genauer zu betrachten. Frau Trieu Thi Tiep (eine Kunsthandwerkerin aus Khe Van) saß inmitten der Gruppe und korrigierte sorgfältig jeden Stich. „Ich habe das Sticken als Teenager gelernt“, flüsterte sie, „einfach meiner Mutter und meiner Schwester zugeschaut. So scheinen mir die Muster und Sticktechniken im Blut zu liegen. Jeder Stich, jeder Faden hat seine eigene Bedeutung und erzählt die Geschichte meines Volkes.“

Auf dem Stoff, den Frau Tiep webt, zeichnen sich allmählich die Muster von Sonne, Bergen, Wäldern, Flüssen, Blumen, Blättern usw. deutlich ab. Sie erklärte, dass die traditionellen Trachten für die Roten Dao nicht nur Kleidung seien, sondern ein Symbol des Stolzes und ein Zeichen der gegenseitigen Erkennung inmitten der vielen ethnischen Gruppen und der ständigen Veränderungen des Lebens. Diese Tracht verkörpere die Seele, den Glauben, das Volkswissen und den Wunsch nach einem friedlichen und erfolgreichen Leben.

Die Frauen der Roten Dao in Dong Cuong pflegen noch immer das traditionelle Handwerk des Kostümstickens.

Jeder Stich ist eine Geschichte, die vom Volk der Roten Dao kunstvoll erzählt wird.

Jedes Muster hat eine tiefgründige Bedeutung.

Im Laufe der Zeit sind die traditionellen Trachten der Roten Dao jedoch allmählich in Vergessenheit geraten. Daher hat die Gemeinde Dong Cuong in den letzten Jahren zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um dieses Erbe zu bewahren und zu fördern. Direkt im Dorf wurden Stickgruppen, Frauenvereine und Berufsausbildungskurse eingerichtet, in denen ältere Kunsthandwerker als „Kern“ die jüngere Generation anleiten. Jede Ausbildungsstunde dient nicht nur der Vermittlung von Techniken, sondern bietet der Gemeinschaft auch die Möglichkeit, sich auszutauschen und den Älteren Geschichten über die Muster und die Bedeutung von Nadel und Faden zu erzählen.

In den Schulen ist das Kennenlernen traditioneller Trachten in die außerunterrichtlichen Aktivitäten integriert. Die Schüler können traditionelle Trachten beobachten, Stickereien ausprobieren und sie anprobieren, wodurch sie Liebe und Stolz für ihre nationale Kultur entwickeln.

Darüber hinaus liegt ein Schwerpunkt auf dem Sammeln und Dokumentieren traditioneller Trachten. Die Kommune arbeitet mit der Bevölkerung zusammen, um Muster zu erfassen, den Stickprozess zu filmen und die mit den einzelnen Motiven verbundenen Volkssagen aufzuzeichnen. So entsteht ein Dokumentenarchiv für Forschung und Lehre.

Frau Trieu Thi Tiep unterweist die jüngere Generation im Sticken. Fotoquelle: Gemeinde Dong Cuong

Am Hochzeitstag tragen die Menschen Trachten der Roten Dao. Fotoquelle: Gemeinde Dong Cuong

Am Nationalen Tag der Großen Einheit tragen die Menschen Trachten der Roten Dao. Fotoquelle: Gemeinde Dong Cuong

Darüber hinaus ermutigt die Gemeinde ihre Mitglieder, die Tradition des Tragens traditioneller Trachten zu wichtigen Anlässen wie Hochzeiten, Neujahrsfesten, Initiationsriten und Dorffesten beizubehalten. Viele Frauen, insbesondere ältere, tragen diese Tracht auch im Alltag. Jeden Morgen, wenn der Tau noch auf den Blättern liegt, ist der Anblick von Dao-Frauen in indigoblauen Hemden und roten Kopftüchern, die zum Markt oder auf die Felder gehen, ein vertrautes Bild.

Jedes Muster, jeder Stich birgt eine tiefe Bedeutung. Die Sonne symbolisiert das Leben; Blumen und Blätter stehen für den Wunsch nach Wachstum und Entwicklung. Sticken ist für uns nicht nur Verschönerung, sondern auch Ausdruck unserer Gedanken und Dankbarkeit gegenüber unseren Vorfahren. Ich hoffe, dass die junge Generation dies versteht, damit sie sich in Zukunft, wohin auch immer sie gehen, daran erinnert, dass sie dem Dao-Volk angehören.

Frau Trieu Thi Tiep, Dorf Khe Van, Gemeinde Dong Cuong, Provinz Lao Cai

Die Bemühungen der Regierung und des Volkes erhalten nicht nur den materiellen Wert, sondern tragen auch dazu bei, das Wissen, den Geist und die Seele des Volkes der Roten Dao zu bewahren.

Frau Ha Thi Huong Mai, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Dong Cuong, erklärte: „Die Trachten der Roten Dao in Dong Cuong sind nicht nur Teil der traditionellen Kultur, sondern auch ein Mittel für die Menschen hier, ihre Identität inmitten des modernen Lebens zu bewahren. Besonders wertvoll ist, dass diese bewusste Bewahrung nicht aus einer Bewegung, sondern aus der Liebe und dem Nationalstolz entspringt, die über viele Generationen weitergegeben wurden.“

Die Behörden der Gemeinde Dong Cuong arbeiten mit der lokalen Bevölkerung zusammen, um die traditionellen Trachten des Volkes der Roten Dao zu erhalten.

In unserem Gespräch äußerte Frau Ha Thi Huong Mai jedoch noch viele Bedenken, insbesondere dass das Team der Kunsthandwerker immer älter werde und die nächste Generation nicht über die nötigen Fähigkeiten verfüge; traditionelle Rohstoffe würden allmählich knapp; und die Gefahr einer übermäßigen Kommerzialisierung könne die Muster verfälschen und den ursprünglichen Wert des Kulturerbes mindern…

„Die Region benötigt dringend Aufmerksamkeit und Unterstützung von allen Ebenen und Sektoren, um die traditionellen Trachten der Dong Cuong Red Dao zu bewahren, zu pflegen und zu fördern. Gleichzeitig wird die Begleitung von Forschern und Kulturexperten bei der Bewertung und Erstellung zweisprachiger Dokumente dazu beitragen, diese Werte im In- und Ausland bekannt zu machen“, fügte Frau Ha Thi Huong Mai hinzu.

Im Zeitraum von 2025 bis 2030 strebt die Gemeinde Dong Cuong die Fertigstellung eines Satzes von Standardmodellen der Trachten der Roten Dao mit einheitlichen Farb- und Musterstandards an; die Entwicklung von OCOP-Produkten aus Brokat stark vorantreiben; die Digitalisierung des Kulturerbes fördern und die Kommunikation auf digitalen Plattformen verbessern…

Frau Ha Thi Huong Mai – Stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Dong Cuong

Als der Nachmittag allmählich hereinbricht, taucht das späte Abendlicht die Veranda in ein sanftes Goldgelb und lässt das Rot der Stoffe noch leuchtender wirken. Sorgfältig gefaltete Trachten liegen ordentlich daneben – ein Zeugnis des ungebrochenen Stolzes vieler Generationen. In Dong Cuong, inmitten des sich rasant ausbreitenden neuen Lebensrhythmus, bewahren die Roten Dao mit geschickten Händen und tiefer Liebe zu ihrer ethnischen Kultur still und leise ihre alten Traditionen.

Quelle: https://baolaocai.vn/gin-giu-net-xua-trong-trang-phuc-nguoi-dao-do-post884293.html