Kalter Monsunwind, Regen schüttelt Schnittlauchblätter

Der Gedanke, dass ein Mensch für seinen Lebensunterhalt von Gott abhängig ist, ist wirklich erbärmlich. Sein Temperament ist wie das eines Menschen, unberechenbar, heute dies, morgen das andere. Wenn es regnet, regnet es. Wenn es regnet, regnet es. Wenn es regnet, regnet es. Es gab Jahre, da gab es am 25. und 26. Tet-Fest einen gewaltigen Regenguss, der alle im Garten elend aussehen ließ! Die ganze Nachbarschaft war am Tet-Fest traurig, der Topf mit geschmortem Fleisch, es war erst der erste Tag des neuen Jahres, die Kinder kamen spät vom Spielen nach Hause, es war nur noch wenig Wasser übrig. Die Bauern unseres Landes säen Samen in die Erde. Wir sagen, der Schlaf sei nicht friedlich. Ich erinnere mich noch an letztes Jahr, als mein Mann und ich, Tam, die Orangenpflanzsaison begannen, und es läuft mir immer noch kalt den Rücken runter.

Im ersten Jahr gab es keine Früchte, nur grüne Blätter. Im darauf folgenden Jahr sorgte eine Blattlausart dafür, dass viele frisch glatthäutige Früchte nachts abfielen. Auch im dritten Jahr war die Ernte gut, jede Fruchttraube war prall und süß wie Sternäpfel. Leider ist der Markt mit Orangen überschwemmt, die Händler kaufen sie nicht, 1500–2000 VND pro Kilo, die Mühe des Pflückens lohnt sich nicht! Schulden um mich herum, vier, fünf Jahre lang nicht zurückgezahlt. Es gibt nichts Schlimmeres, als Schulden zu haben. Wohin man auch geht, man schleicht herum, und wenn jemand den eigenen Namen ruft, erschrickt man und beginnt stark zu schwitzen. Später erinnerte sie ihre Kinder immer wieder daran, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu leben. Eine köstliche Mahlzeit zu genießen und gut zu schlafen ist kostbar, mein Kind!

Die Mücken begannen zu summen. Es wird dunkel. Frau Sau spürte die Kälte wie eine Raupe, die über ihre Haut kroch. Warum hat Tam mich noch nicht nach Hause gebracht? Wahrscheinlich mit den Kindern spazieren gehen und ihnen beim Drachen- und Ballonfliegen zusehen. Der Typ ist verrückt nach Mädchen, holt seine kleine Tochter jeden Tag vom Kindergarten ab und nimmt sie überall hin mit. Frau Sau erinnert sich, dass sie als kleines Mädchen immer wieder fragte, warum ihre Mutter ihr keine kleine Schwester geschenkt habe. Viele Nächte lang lag ich neben ihm, kratzte ihn mit der Hand am Rücken und half ihm beim Einschlafen, während ich dem traurigen Geräusch des Tontopfs vor dem Zaun lauschte, und Tränen flossen mein Kissen hinunter. liebe dich. Wenn Herr Sau noch am Leben wäre, würde sie nicht zögern, ihm ein weiteres Kind zu schenken.

Oma, ich bin zu Hause! Verdammt, was hat dir dein Vater nochmal zu essen gegeben? Papa, lass mich einen Drachen steigen lassen! Kein Wunder, dass Sie so sauer sind. Gehen Sie hinein und nehmen Sie ein Bad. Oma! Hä? Sing es! Ja! Seien Sie anders, kein vietnamesischer Koriander mehr! Oma! Schläfst du noch nicht? Warum ist Onkel Thanh so lange nicht nach Hause gekommen, Opa? Warum fragst du? Lange nicht gesehen. Ist Onkel Thanh nicht kurz vor Tet gekommen, um seine Großeltern zu besuchen und seinen Kindern viele schöne Dinge zu schenken? Ja, ich werde Sie wahrscheinlich heute wieder einladen. Geh schlafen, du wirst bald schöne Kleider haben! Kommst du heute früh nach Hause? Kannst du mich ins Zimmer schieben? Ich kann alleine gehen. Du gehst zuerst! Mein Anh! Ich höre! Kannst du dich beruhigen? Sechs Monate sind vergangen und ich weiß immer noch nicht, wie ich Ihnen das sagen soll. Er hat Lungenkrebs. Es wird nicht lange dauern ... Ich ... Lassen Sie mich fortfahren. Ein Geheimnis oder eine private Sorge im Herzen zu tragen, kann jeden, ob Frau oder Mann, erschöpfen und niederreißen. Die Krankheit war für ihn ein schwerer Schlag. Aber immer noch nicht so groß wie die andere Geschichte. Was du vor mir verbirgst. Erinnern Sie sich an Frau Sau? Frau Sau lebt in der Nähe von Dats väterlichem Haus und ist eine entfernte Verwandte von ihm. Ja! Vor 8 Jahren war ich für fast 2 Jahre in Russland, erinnerst du dich? In diesem Jahr habe ich jemanden geliebt ... An dem Tag, an dem sie herausfand, dass sie schwanger war, erhielt ich die Nachricht, dass du einen Unfall hattest. Es... es tut mir leid. Aber lassen Sie mich ausreden. Unterbrich mich nicht. Ich hatte vor, auf deine Rückkehr zu warten und uns dann scheiden zu lassen. Dat war damals fast mit dem College fertig. Er empfindet Liebe für sie. Aber ich konnte dich nicht verlassen ... als du ... Ich konnte dich damals nicht verlassen, mein Anh. 30 Jahre sind vergangen, seit wir uns kennengelernt haben. Liebe oder nicht Liebe ist nicht mehr wichtig. Ich kann dich – meine Liebste – nicht verlassen, wenn du keine Beine mehr hast – dein Leben! … Sie hat ein Kind zur Welt gebracht und diese Welt für immer verlassen … Ich kann mein Kind nicht zurückbringen, wenn du so schwach bist wie eine Weichpanzerkrabbe. Verzeihen Sie mir!

Es ist lange her, dass Frau Sau heute Abend in der kühlen Luft der Monsunzeit das einsame Geräusch eines Tontopfes gehört hat. Ich weiß nicht, warum sie zum Altar gehen wollte, um für Herrn Sau Weihrauch zu verbrennen. Ihre Schwiegertochter beschwerte sich ständig, dass Räucherstäbchen heutzutage giftige Chemikalien enthielten und sie deshalb auf elektrische Räucherstäbchen umsteigen sollte. Sie mag es nicht. Sie liebt es, den anhaltenden Duft des Weihrauchs im Haus zu riechen, im Altarraum in der Abenddämmerung fühlt es sich unbeschreiblich warm und friedlich an.

Die Chili-Glühbirne auf Herrn Saus Altar warf einen langen roten Streifen an die Wand und ließ Mys Bilder von Bäumen, Gras und Blumen sowie Cuns Auto-Superhelden zum Leben erwachen. Frau Sau dachte, sie würden die Wand verlassen und in Objekte mit deutlich erkennbaren Formen zerfallen, wie in dem Zeichentrickfilm, den die beiden Brüder ihr neulich zum Anschauen eingeladen hatten.

„Au o oi oi, der Wind trägt die Senfpflanze zum Himmel/Der vietnamesische Koriander bleibt zurück… au o oi oi… der vietnamesische Koriander bleibt zurück, um bittere Worte zu ertragen.“

„Au au au au au … Der kalte Monsunwind au au au au au … Der Regen schüttelt die Schnittlauchblätter au au au au au au … Sie tut mir leid … Sie tut mir leid … au au au … ohhhh, hast du eine Mutter oder keinen Vater …“.

Frau Sau rieb sanft Mys kühlen, weichen Rücken. Fast sechs Jahre lang schlief das kleine Mädchen jede Nacht bei ihrer Großmutter. Kinder zu lieben und ihnen nahe zu sein, ist wie die Berührung einer Suchtsubstanz. Während sie das Baby so in den Armen hielt und den unschuldigen Duft ihres Haares, ihres Atems und ihrer jungen Haut roch, dachte sie oft an den Tag, an dem sie es verlassen würde. Sie hofft, dass dieser Tag so weit wie möglich entfernt ist! Frau Sau wusste nicht, wie sie sich fühlen würde, es musste ganz anders sein als damals, als sie das Neugeborene im Krankenhaus im Arm hielt.

Frau Sau hatte das Gefühl, als würde ihr das Herz aus der Brust gerissen.

Ihre Hände zitterten, als sie die Decke über das Baby zog. Der Monsunwind blies erneut heftig und peitschte die dünnen alten Zweige der Grapefruit hinter den Sommerbäumen her. Sie schloss die Augen. Sie war noch nicht eingeschlafen, in Gedanken hörte sie nur den Wind und das Bild der Grapefruitblätter, die überall auf den Boden fielen.

2. Meine Anh drehte den kleinen Spiegel auf dem Frisiertisch, als würde sie ihre ganze Kraft aufwenden, um einen Stein zu bewegen. Das Atmen, das neben mir jeden Moment sanft war, wurde nun schwer und rasselnd. Sie musste sich strecken und den Mund öffnen, um jeden Atemzug zu nehmen. Plötzlich fühlte sich My Anh wie ein Fisch, der in einem Eimer Wasser gefangen wurde.

Sechs Jahre. Aber manchmal, wenn sie morgens aufwacht, ihre Füße auf das Bett legt und losgehen will, erinnert sie sich plötzlich daran, dass diese Beine nicht mehr lebendig sind. Unglück ist im Leben nie eine angenehme Sache. Lassen Sie sich von niemandem sagen, dass es dazu dient, Ihre Willenskraft und Lebensfreude zu testen. Sind nicht! Sie schüttelte unbewusst den Kopf. Kein Unfall, keine Krankheit und kein Vorfall ist so einfach, wie er klingt. Mut in Worten ist etwas ganz anderes als Mut in der Realität.

Für eine Tänzerin wie My Anh sind Beine Leben, sind Leben! Nicht nur Karriere und Einkommen, sondern auch das Tanzen ist das Einzige, was ihr ein gutes Gefühl gibt, ihr Selbstvertrauen gibt und ihr ermöglicht, sie selbst zu sein. Nur wenn sie zum Walzer aus Dornröschen oder dem Nussknacker mit Tschaikowskis Musik dahingleitet oder in La Sylphide behände über den Boden geht, spürt sie, wie die Energie aus ihrem tiefsten Inneren aufsteigt und ihr Liebesleben belebter macht. Ihr Mann, ihre Familie und insbesondere ihre Kinder haben natürlich immer einen wichtigen Platz in ihrem Herzen. Aber My Anh wusste, dass sie es nicht schaffen würde, jeden Tag nur mit ihnen herumzuhängen. Wenn sie die Bühne zu früh verließe, wäre sie wie eine Wanderin. Während ihrer Touren zerrissen ihr die Qualen und die Sehnsucht nach ihrem Kind oft das Herz und erschöpften sie. Für Frauen ist es nicht leicht, Kindererziehung und Arbeit unter einen Hut zu bringen – Berufe, die so speziell sind wie ihr.

In den letzten sechs Jahren hat My Anh das Haus nur verlassen, wenn es unbedingt nötig war, beispielsweise für eine ärztliche Untersuchung. Mit diesem Rollstuhl gelangt sie vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer und ins Esszimmer. Mein Anh weiß, dass die Stimme von gestern, egal wie hell sie ist, nicht ausreicht, um die Gegenwart zu retten. Sie musste den Rest ihres Lebens auf anderen Beinen als denen einer Ballerina verbringen.

Meine Anh überstand die langen Tage mit den Büchern, die Dat mitgebracht hatte, mit der üblichen Selbstzufriedenheit und dem Glauben, dass es viele andere gab, denen es nicht so viel Glück wie ihr ging. Sie konnte ihre Tränen trocknen und den größten Teil ihrer Traurigkeit loslassen, weil ihr Mann und ihre Kinder immer an ihrer Seite waren. Vater und Sohn versuchten ungeschickt, sie festzuhalten. Sie ist ihnen dankbar. In Momenten wie diesen, wenn sie allein dasitzt und aus dem geschlossenen Fenster schaut, denkt sie über das Wunder des Lebens nach, in dem fast nie jeder Ausgang für irgendjemanden verschlossen ist. Der Unfall nahm ihr die Beine und ihre Leidenschaft, auf der Bühne zu stehen, doch die Liebe ihrer Familie blieb ungebrochen. In ihren Herzen hat sie einen großen Platz – besonders Dat.

Meine Anh drehte sich nicht um, wusste aber trotzdem, dass Thanh hinter ihr stand. Mein Anh konnte Dats Schritte, Tante Bays Schritte und die Schritte ihres Mannes sehr deutlich unterscheiden. Auch wenn sie immer leicht und leise gehen.

Thanh saß auf dem Stuhl, auf dem My Anh jeden Tag saß, um sich zu schminken. Seit dem Unfall hat sie den Tisch und den Stuhl nicht mehr benutzt. Er kaufte ihr einen weiteren Frisiertisch, damit sie auch im Rollstuhl jeden Morgen in den Spiegel schauen und Lippenstift auftragen konnte. Er zog ihr Auto vorsichtig näher an sich heran. Es ist lange her, dass My Anh so klar gesehen hat. Ihr eigener Schmerz war so groß, dass sie lange Zeit nur ihre eigenen Wunden sehen konnte. Die Intimität zwischen Mann und Frau wurde in späteren Jahren wiederhergestellt, war jedoch ebenfalls spärlich und schwierig. Sie war 50 Jahre alt und er fast 60. Nach 25 Jahren Ehe schien es, als seien ihre körperlichen Wünsche auf natürliche Weise erloschen. Lange Zeit betrachtete sie ihn als einen Verwandten und nicht als einen Liebhaber.

Thanhs Haare sind zu grau. Die horizontalen Linien auf seiner Stirn sind so tief wie die Meereswellen, die auf den Bühnenhintergrund gemalt sind. Müde Augen strahlen nicht mehr so ​​stark wie früher. Meine Anh sah, wie das Alter ihrem Mann ins Gesicht strahlte.

In einem Anflug von Intuition wusste sie, dass mit ihrem Mann etwas Schlimmes nicht stimmte. Er sprach ihren Namen so aus, als würde ein Glas zerspringen, wenn man kochendes Wasser hineingießt. Als er sie ansah, schien es, als läge ein Abgrund in der Tiefe seiner Augen. Meine Anh legte ihre Hand auf ihr Herz und hoffte, dass es noch schlug.

Thanh legte seine Hand auf My Anhs Hand. Seine Augen blickten tief in ihre. Die Worte fielen heraus, drängelten und prallten aufeinander, drückten aufeinander und ertränkten sie in Tränen.

Meine Anh weiß nicht mehr, wie sie diesen Moment überstanden hat. Wenn der Schmerz zu stark ist, kann er dazu führen, dass Menschen vorübergehend in eine Schwerelosigkeitszone fallen, wie eine Sicherung, die bei Überlastung vorübergehend den Strom abschaltet. Und da Sie schwimmen können, ist das Überqueren von Flüssen oder Ozeanen natürlich dasselbe!

Er behandelte sie mit familiärer Liebe, sie muss ihn auch mit familiärer Liebe behandeln!

3. - Möchtest du mit mir gehen?

- JA.

- Schauen Sie genau hin und sehen Sie, ob sich direkt an der Ecke des Buddha-Altars ein Wespennest befindet.

- Ja, Mama!

- Es ist Tet, beeil dich und räum auf. Lange kein Wespennest gesehen. Das Haus ist so hell, sie scheinen Angst zu haben! Als mein Vater noch lebte, lebten wir in einem Reetdachhaus und haben viel darüber gesprochen.

- Mama…

- Die Mutter des Welpen weint schon seit einer Weile. Der Welpe muss auch traurig sein. Gehe ich für immer nach Hause zurück, Mama?

- Ja, ich habe gerade gehört, wie Thanh mir gesagt hat, ich solle ihn nach Hause bringen. Es muss nach Hause, Sohn! Frau My Anh ist eine freundliche Person. Ich lebe seit vier Jahren mit ihr zusammen, daher kenne ich ihre Persönlichkeit.

- Sechs Jahre … von meiner Neugeborenenzeit bis heute!

- Es ist alles Schicksal, mein Kind. Wo ist da? Schauen Sie, wenn Sie ein Stück Erde in den Fluss Vam Khau vor Ihrem Haus werfen, wird es nicht für immer verschwinden. Sie sehen es vielleicht nicht, aber es ist trotzdem irgendwo um Sie herum. Nichts, was Sie tun, ob gut oder schlecht, wird jemals als geschehen betrachtet. Ich liebe sie seit Jahren, nicht wegen Herrn Thanhs Geld. Ich weiß Ihre Freundlichkeit zu schätzen. Mama ist Papa dankbar, dass er ihr zwei Kinder mit so guten Herzen geschenkt hat. Wenn wir von seinem Geist sprechen, danke ich ihm dafür, dass er seine Kinder und Enkelkinder stets beschützt. Geh schlafen. Gehen Sie früh ins Bett, um sich abzukühlen.

- Ja!

- Schatz, geh schlafen!

Frau Sau legte ihre runzlige Hand auf Mys kühlen, weichen Rücken. Der Wind weht noch immer, die Blätter fallen noch immer um den alten Grapefruitbaum. Sie sang ein Schlaflied.

"Au au au au au... Der kalte Monsunwind au au au au... der Regen schüttelt die Schnittlauchblätter au au au au au au. Ich habe Mitleid mit ihr... Ich habe Mitleid mit ihr... au au au... au au au au au au au".

Quellenlink: https://thanhnien.vn/gio-chuong-lanh-lung-mua-rung-la-he-truyen-ngan-cua-trieu-ve-185240127154817504.htm