„Der Wind hat sich erhoben, die Straße ist frei“ aus dem Kurzfilmwettbewerb „Vietnamesisch“

„Edelsteine in Steinen“ finden

Am Nachmittag des 31. Juli fand im Mega GS Cinema (HCMC) die Preisverleihung des vietnamesischen Kurzfilmwettbewerbs statt.

Mit einem Kurzfilm, der den Schmerz der Nachkriegszeit widerspiegelt, als nicht explodierte Bomben und Minen viele Menschen (darunter auch Kinder) töteten, gewann Regisseur und Drehbuchautor Ninh Le überzeugend die Kategorien „Beste Regie“ und „Bester Kurzfilm“, als er die harte Realität aus der Sicht von Kindern schilderte. Ebenfalls nominiert sind Ngu Cung Am (Regisseur Dinh Hoang Long) und The Last Trip (Regisseur Nguyen Doan Quang Vinh).

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 1. — Regisseur und Drehbuchautor Ninh Le erhielt den Preis für den besten Kurzfilm für *„Canh Dieu bay luong troi“* vom Regisseur Nguyen Quang Dung und dem Journalisten Lam Hieu Dung, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung *Thanh Nien* .

Der hervorragende Film „Pentonic “ gewann mit seiner nichtlinearen, filmischen Erzählweise, die sich um die Erinnerungen eines Dan-Kim-Künstlers dreht, der sich an seine Vergangenheit erinnert, den Preis für den „kreativsten Kurzfilm“. Durch die Verwendung interessanter traditioneller Materialien zeigt der Film, dass auch die jüngere Generation großen Wert auf die Wurzeln der nationalen Kultur legt und ihnen große Bedeutung beimisst. „The Last Ride“ ist dagegen moderner und erzählt die Geschichte von Freundschaft, Liebe und Aufopferung zwischen vier Freunden, als eine Tragödie passiert. Mit einer Geschichte, die viele Emotionen hervorruft, wurde Drehbuchautor Pham Loc auch in der Kategorie „Bestes Drehbuch“ ausgezeichnet.

Mit mehr als 16.400 Wiedergaben auf der Fanpage der Zeitung Thanh Nien und mehr als 6.600 Aufrufen auf dem YouTube-Kanal von iHayTV in 125 Stunden (vom 14. bis 19. Juli) gewann der Kurzfilm „The Liaison“ von Regisseur Dinh Thuan die Kategorie „Beliebtester Kurzfilm“. Die Filme drehen sich um die harten, aber auch heldenhaften Kriegsjahre und zeigen den Mut von Onkel Hos Soldaten, die keine Gefahr fürchteten, um die nationale Unabhängigkeit zu erlangen. Damit zollen sie den Helden Tribut, die für ihr Land fielen.

Neben den Kategorien für herausragende Regie und Drehbuch ist auch der schauspielerische Aspekt für die Jury des vietnamesischen Kurzfilmwettbewerbs von Interesse und Aufmerksamkeit. Die größte Überraschung bei der Preisverleihung war, dass zwei Schauspieler für dieselbe Arbeit nominiert waren und gewannen. Das ist der Film Mong mit Hoang Thuy in der Rolle einer Mutter, die ihre Tochter – gespielt von Khazsak – davon abhalten will, eine künstlerische Laufbahn einzuschlagen, und dabei vergisst, dass sie einmal so war. Mit seinem gefühlvollen Schauspiel und der gelungenen Darstellung komplexer psychologischer Aspekte kann dies als ein überwältigender und überzeugender Sieg angesehen werden.

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 2. — Filmplakat *Drachenfliegen am Himmel*

Jugendexplosion

Während der gesamten Preisverleihung war „jung“ das von den Juroren und Künstlern am häufigsten erwähnte Wort. Auf dem Podium der Preisverleihung für den „beliebtesten Kurzfilm“ erklärte die Redakteurin und Regisseurin von Ho Chi Minh City Television, Nguyen My Khanh, dass sie sehr glücklich darüber sei, dass in so kurzer Zeit über 100 Arbeiten eingereicht worden seien. Dies zeige, dass in der Kategorie Kurzfilm „der Wind aufgekommen“ und „der Weg frei“ sei. Zum Thema Jugend sagte sie auch, dass die jungen Leute ihrer Generation in der Vergangenheit nach ihrem Abschluss an der Filmschule entweder Regisseure, Schauspieler oder Drehbuchautoren geworden seien, die jungen Leute von heute jedoch aktiver würden und mehr Aufgaben gleichzeitig erledigen könnten. Sie würden sich nach und nach in Richtung der Rolle des Produzenten bewegen und damit ihre Entschlossenheit zeigen, ihre Karriere voranzutreiben.

Betrachtet man die eingereichten Arbeiten, muss man feststellen, dass die jugendliche Energie den vietnamesischen Kurzfilmwettbewerb sehr vielfältig gemacht hat. Der Journalist Lam Hieu Dung, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Thanh Nien und stellvertretender Leiter des Organisationskomitees, sagte: „Junge Filmemacher haben nicht gezögert, vielfältige Themen zu entwickeln, mit dem Ziel, ihre Stimme durch die Kunst direkt einzubringen und so dazu beizutragen, dass unser Leben immer besser wird.“ Das zeigt sich daran, dass sie sich nicht nur an Geschichten aus ihren eigenen Erfahrungen halten, wie etwa Generationenkonflikt ( Dream ), Lebensdruck ( Cascadeur, You and Deadline ), Freundschaft ( The Last Trip ), Familienliebe ( The Day Without Dad ) … sondern auch viele komplexe Beobachtungen mit versteckten Impulsen einbringen, sei es in Bezug auf die Liebe zwischen Paaren ( The Fire Head ) oder die Zuneigung in der Familie ( I Heard the Silence ) …

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 3. — Journalist Lam Hieu Dung überreichte Blumen an Vertreter der begleitenden Einheiten: Sandisk Viet Nam, KBT, Hoa Sen University, Mega GS Cinema

Auch dem „wertvollen Kapital“ der Nation blieb man nicht gleichgültig, wenn man sich der Reformoper zuwandte ( Fünftonoper ), eine schwierige Zeit schilderte ( Die Liaison ) oder den Schmerz thematisierte, der die Nachkriegszeit nie aufhörte zu verfolgen ( Der Drachen, der am Himmel fliegt )...

In puncto Präsentation zeigt jeder Regisseur seine eigenen Stärken und seine einzigartige Erzählweise. Es gibt sowohl Animationen (K khac cach ) als auch Realfilme mit einfacher Filmsprache ( Xe chieu, Thuong, Thanh am ...), aber auch gewagte Arthouse-Experimente ( I hear silence... ). Man kann sagen, dass diese jungen Filmemacher mit einer vielfältigen, reichen, grenzenlosen und kreativen Herangehensweise und Ausdrucksweise ein Bild gewebt haben, das dem Titel der vietnamesischen Zeitung Thanh Nien getreu entspricht und über das vietnamesische Volk, die vietnamesische Kultur und die vietnamesische Nation spricht.

In Bezug auf die Qualität der Arbeiten meinten die beiden Jurymitglieder, Produzent Dinh Ngoc Diep und Regisseur/Produzent Nguyen Quang Dung, dass es sich um Kurzfilme mit starker filmischer Qualität handele und dass jede Phase, vom Drehbuch über die Regie bis hin zur Arbeit mit den Schauspielern, insbesondere die Bilder, die Dreharbeiten und der Schnitt, sehr professionell sei. Das zeigt die Fähigkeiten und das Talent der neuen Generation, denn durch Wettbewerbe wie diesen werden junge Menschen immer selbstbewusster für ihren bevorstehenden beruflichen Weg.

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 4. — Der Künstler Quyen Linh und der Regisseur Nguyen My Khanh überreichten dem Film *„The Liaison“ den Preis für den beliebtesten Kurzfilm.*

Neue Türen öffnen

Das Drehen von Kurzfilmen ist für junge Kreative ein toller Start auf ihrem Weg zur Selbstbestätigung. Regisseurin Nguyen My Khanh erzählte, dass sie selbst ihre Karriere mit einem preisgekrönten Kurzfilm begann. Sie sagte, dies sei die Motivation für junge Menschen, ihre Leidenschaft beruflich zu verfolgen. Auch im vietnamesischen Kino mangelt es nicht an Elementen aus diesem Bereich, wie etwa Bui Thac Chuyen, Pham Thien An oder Duong Dieu Linh – die kürzlich für Aufsehen sorgte, als ihr Debütfilm Don't Cry Butterfly im August dieses Jahres bei den Filmfestspielen von Venedig 2024 um den Preis der Internationalen Kritikerwoche konkurrierte …

Regisseur Ly Hai, ein Mitglied der Jury, zeigte sich überrascht, als er mehr als 100 eingereichte Arbeiten sah, und war noch überraschter, dass die meisten davon von jungen Teams gemacht wurden. Er betonte, dass diese Kurzfilme nicht nur auf einen Wettbewerb beschränkt seien, sondern auch das Potenzial hätten, jungen Menschen in Zukunft den Weg zu ebnen, auf Investoren zuzugehen und so größere, neuere und eindrucksvollere Projekte umzusetzen. Der an der Preisverleihung teilnehmende Künstler Quyen Linh, Vizepräsident der Vietnam Cinema Association, bezeichnete die vietnamesische Kultur ebenfalls als eine Reise, bei der „Edelsteine in Steinen gefunden werden“, und wählte Werke aus, die die vietnamesische Stimme repräsentieren und sich an die Welt wenden.

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 5. — Produzent Dinh Ngoc Diep und Herr Truong Ba Toan, Geschäftsführer von Western Digital Vietnam & Singapore, überreichten den Preis für den kreativsten Kurzfilm – *Pentatonic*

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 6. — Herr Bui Nhu Phong, verantwortlicher Direktor der Marke SanDisk Vietnam *(linkes Cover),* überreicht der Jury der Endrunde Blumen: Journalist Lam Hieu Dung, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung *Thanh Nien* ; Produzent Dinh Ngoc Diep; Regisseur Nguyen Quang Dung und Regisseur Ly Hai

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 7. — Regisseur Ly Hai und Volkskünstler Thanh Thuy, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, überreichten Ninh Le den Preis für die beste Regie – Film *Canh Dieu bay luong troi*

'Gió đã nổi, đường đã thông' từ cuộc thi phim ngắn 'Vietnamese'- Ảnh 8. — Volkskünstler Thanh Thuy

In Bezug auf die Mechanismen und die Unterstützung des Staates sagte der Volkskünstler Thanh Thuy, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Stadt vor kurzem ein strategisches Projekt zur Entwicklung der Kulturindustrie herausgegeben habe, wobei das Kino den Kernbereich darstelle. Die Tatsache, dass Ho-Chi-Minh-Stadt für die Teilnahme am Netzwerk kreativer Städte im Bereich Kino ausgewählt wurde, ist ein weiterer Beweis für die enge Unterstützung durch Agenturen und Abteilungen. Man geht davon aus, dass die Stimme Vietnams mit der Jugend und den vielfältigen Perspektiven der neuen Generation von Filmemachern in naher Zukunft durch Wettbewerbe wie „Vietnamese“ dem internationalen Kino nicht mehr unbekannt sein wird.

Ergebnisse des Kurzfilmwettbewerbs

3 Kurzfilmpreise: Bester Kurzfilm : 30 Millionen VND (mit Geschenkset im Wert von 12,5 Millionen VND): Drachenfliegen am Himmel , Drehbuch und Regie: Ninh Le; Kreativster Kurzfilm: 20 Millionen VND (mit Geschenkset im Wert von 12,5 Millionen VND): Ngu cung am, Regisseur: Dinh Hoang Long, Drehbuchautor: Tran Xuan Mai; Beliebtester Kurzfilm: 10 Millionen VND (mit Geschenken im Wert von 12,5 Millionen VND): Ansprechpartner, Regisseur: Dinh Thuan, Drehbuchautor: Dinh Thuan – Hoai Anh.

3 Einzelpreise: Beste Regie: Ninh Le – Film Kite Flying in the Sky ; Bester Drehbuchautor: Pham Loc – The Last Journey , Regie: Nguyen Doan Quang Vinh, Drehbuchautor: Pham Loc; Bester Schauspieler : Khazsak und Hoang Thuy – Rolle des Giau und der Mutter im Film Mong , Regisseur und Drehbuchautor: Hung Tran.

3 vielversprechende Kurzfilme: Tan Chan Troi (Regisseur und Drehbuchautor: Minh Duc Bu), Chuyen Nguoi Bu (Regisseur und Drehbuchautor: Nguyen Vu Trung Kien), Cay Sao Broken (Regisseur und Drehbuchautor: Thai Tan Loi).

Die besten Kurzfilme: Ngu cung am ( Regie: Dinh Hoang Long, Drehbuch : Tran und Drehbuchautor: Hong Vy), I Hear the Silence (Regisseur und Drehbuchautor: Ngan Thanh), Nguoi Liaison (Regisseur: Dinh Thuan, Drehbuchautor: Dinh Thuan - Hoai Anh), Thanh am (Regisseur: Nguyen Hong Son, Drehbuchautor: Kieu Hai Dai), Ben bo bien (Regisseur: Nghia Kao, Drehbuchautor: Ngan Thanh), Thuong (Regisseur und Drehbuchautor: Nguyen Dong Quy), Canh Kite Bay Luu Troi (Regisseur Und Drehbuchautor : Ninh Le ) , Duy, Drehbuchautor: Midori), Tet Banh Chung (Regisseur und Drehbuchautor: Van Tri Thanh), You and Deadline (Regisseur und Drehbuchautor: Moc Di), Dream (Hung Tran).