Duftender Wind des Brokatlandes

Brokat und Schmuck sind noch heute ein Erkennungsmerkmal der Bergvölker. Foto: CN

Ursprung der Identität

Bei den Hochländern wird oft kostbarer Brokat im Haus aufbewahrt. Nur wenn ein wichtiges Fest stattfindet, holen sie es heraus, um „anzugeben“. Sie pflegen ihre Identität und bringen jedem Lendenschurz und Brokatrock Respekt entgegen.

Nach jedem Fest wird Brokat gewaschen, getrocknet und ordentlich in Krügen und Holzschränken angeordnet und in den Fächern eines fünf Jahre alten Korbes aufbewahrt …

Die Co Tu sind sehr gut darin, Brokat zu konservieren. Viele Lendenschurze, Schals usw. behalten auch nach langer Zeit noch den charakteristischen Duft jedes einzelnen Fadens und jeder Wolle.

Einmal hörten wir zufällig Herrn Alang Phu (im Dorf Bhlo Ben, Gemeinde Song Kon, Dong Giang) von einem alten Lendenschurz sprechen, den seine Verwandten Hunderte von Jahren aufbewahrt hatten.

Dies ist ein in der Region „einzigartiger“ antiker Lendenschurz, fast „einzigartig“ unter den verbliebenen Co Tu-Leuten, vollständig handgewebt aus Perlen einer Waldbaumart.

Viele Familien bewahren den traditionellen Brokat noch heute über viele Generationen hinweg als Besitz auf. Foto: CN

Herr Alang Phu sagte, diese Art von Brokat sei sehr selten, weil er sehr wertvoll sei und nur wenige Menschen ihn weben könnten. In der Kleidungskultur des alten Co Tu-Volkes hatte der Lendenschurz (der den Männern vorbehalten war) eine sehr wichtige Bedeutung.

Ausgehend von Lendenschurzen aus Baumrinde haben die Co Tu im Laufe der Entwicklung die Formel des Handwebens erlernt und so Brokatprodukte geschaffen, wie sie heute sind.

Der Lendenschurz, der mit Anweisungen von vielen früheren Generationen weitergegeben wurde, befindet sich seit fünf Generationen in den Händen von Herrn Phu. Herr Phu sagte, dass man die Kette aus Waldperlen, aus der der Lendenschurz gewebt wurde, den er aufbewahrt, kaum noch sieht.

Co Tu-Kinder in traditionellem Brokat. Foto: CN

Niemand weiß genau, ob dieser Baum „ausgestorben“ ist, aber der Lendenschurz ist einzigartig geworden, wie ein wertvolles Erbe seiner Familie. Es ist der Stolz des Co Tu-Mannes, seiner Familie und der Dorfbewohner, wenn er selbst ein „antikes“ Erbstück besitzt.

„Früher konnten es sich nur die Wohlhabenden leisten, diese einzigartigen Brokate zu kaufen oder von Kunsthandwerkern weben zu lassen. Sie wurden zu sehr wertvollen Hochzeitsgeschenken …

Obwohl das Muster nicht sehr farbenfroh ist und der Lendenschurz im Laufe der Jahre verblasst ist, wurde er über viele Generationen weitergegeben und ist zu einem unbezahlbaren Andenken meiner Familie geworden“, erzählte Herr Phu.

Am Tag zuvor nahmen wir an der Feier zum neuen Schwert des Volkes Co Tu im Dorf Aro (Gemeinde Lang, Tay Giang) teil. Das Meeting beginnt. Der große Spiegelhof ist mit prächtigen Trachten bedeckt.

Brokat wird von den Co Tu in Dong Giang als wertvolles Gut aufbewahrt.

Nach einer Vorbereitungsphase zog das Festival eine große Zahl von Menschen aus dem Dorf Aro an, von alt bis jung. Sie kommen mit ihrem ganzen Gemeinschaftsglauben zum Festival. Der Dorfälteste Hoi Dzuc sagte, Brokat sei ein „berühmtes Handelsgut“ der Co Tu-Gemeinde.

Deshalb werden kostbare und langlebige Brokatstoffe nur zu wichtigen Anlässen hervorgeholt. Früher war jedes dieser Paneele so viel wert wie ein Dutzend Büffel, daher verwendeten die Co Tu-Leute sie nur als Mitgift für ihre Töchter, wenn diese heirateten.

„Brokat wird zu einem Schatz der Gemeinde. Jedes Dorf mit viel schönem Brokat ist auch ein Zeichen für den Reichtum und die harte Arbeit der Dorfbewohner“, sagte der alte Mann Hoi Dzuc.

Duft von Brokat

Das Dorffest in Aró ist voller Brokatfarben. Brokat wird auf den Kleidern von Mädchen und Müttern getragen. Die Jungen trugen Lendenschurze aus Brokat und zeigten so ihre gebräunten, nackten Rücken. Auch für Kinder wird von den Eltern der schönste Brokat ausgewählt. Als er den Spiegel betrat, waren große Brokatgewänder ausgebreitet.

Die Oberfläche des antiken Lendenschurzes ist aus einer Perlenkette einer Waldpflanze der Familie von Herrn Alang Phu gewebt. Foto: CN

Wir sahen Freude in den Gesichtern der Menschen. Jeder Schritt tanzt. Sie singen. Die nackten Füße der Mädchen schlugen im Takt der Gongs und Trommeln. Die einzigartigen Merkmale der Berge lassen sich durch Sehen, Hören und Berühren der wertvollen Brokate spüren. Und auch mit Duft.

Der Geruch von Rauch in der Küche, der Geruch von Einmachgläsern, der Geruch von vergorenem Wein. Süßes und Berauschendes ist in einem kleinen Raum verpackt, wo der neu errichtete Dorfspiegel bei jedem Wind duftet. Der Duft von Brokat...

Vor fünfzehn Jahren kamen wir an einer neuen Schwertzeremonie des Co Tu-Volkes in der Gemeinde A Ting (Dong Giang) vorbei und besuchten auch das Festival.

Die Menschen standen in einem großen Kreis und bereiteten sich darauf vor, den Büffel abzustechen. Hinter ihnen war ein neues Spiegeldach. Der „Rahmen“ ist für eine traditionelle Kulturveranstaltung so schön, doch es gibt eine große Lücke, die bedauerlich ist: nur wenige alte Damen in traditioneller Tracht. Jeans und „Boxy Shirts“ überschwemmten den Ausstellungsraum …

Das Foto von Frau Huynh Thi Thanh Thuy in der traditionellen Co-Tu-Tracht ging in den letzten Wochen in den sozialen Netzwerken plötzlich „viral“. (Foto: NVCC)

Somit ist das Dorffest in Aró ein Hinweis darauf, dass die Bemühungen um den Naturschutz in gewissem Maße die wichtigste und am dringendsten benötigte Zielgruppe erreicht haben: die jungen Menschen.

Die jungen Leute von Co Tu sind heute nicht mehr schüchtern, wenn sie traditionelle Kleidung tragen, sondern sind stolz darauf. Die Fotos, die die Mädchen und Jungen der Co Tu während des Festivals in den sozialen Netzwerken teilten, sind wie ein Zeichen ihrer Liebe zu ihrer ethnischen Kultur.

Vor einigen Wochen teilte die Co Tu-Gemeinschaft in Dong Giang, Tay Giang und Nam Giang ein Foto von Huynh Thi Thanh Thuy (die gerade zur Miss International 2024 gekrönt wurde), die ein Co Tu-Brokatkleid trägt und vor dem traditionellen Moong-Haus des Dorfes Bho Hoong steht. Auch ein sehr optimistisches Signal. Man sieht, dass junge Menschen aus den Bergvölkern begonnen haben, ihre Identität und Wurzeln durch Brokat zu finden …

Jugendliche mit innovativen Kostümen aus Brokat. Foto: CN

Herr Ho Xuan Tinh, ehemaliger stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, der viele Jahre lang die Kultur der ethnischen Minderheiten in den Bergregionen von Quang Nam erforscht und studiert hat, erklärte, dass Brokatkostüme bei Festivals, auch bei Bühnenauftritten, nicht nur der Aufführung dienen.

Es zeigt, dass die Gemeinschaft traditionelle kulturelle Werte beachtet und akzeptiert hat. Auch innerhalb des darstellenden Fachs besteht die Notwendigkeit, die Schönheit der eigenen Nationalkultur zu fördern und bekannt zu machen.

Brokatkostüme werden zur „Seele“ traditioneller Feste. Foto: CN

Mit zunehmendem Bewusstsein für die Bewahrung der traditionellen Kultur wird die Beteiligung junger Menschen zunehmen und traditionelle Trachten werden mehr Möglichkeiten haben, die Mehrheit zu erreichen. Der Stolz auf die eigene Identität wird für die Menschen im Truong Son-Gebirge über Generationen und Leben hinweg ein unschätzbar wertvolles Kapital bleiben.

„Brokat und Schmuck ethnischer Minderheiten spielen nicht nur eine wichtige Rolle bei der Konservierung und Museumsarbeit, sondern helfen der jüngeren Generation ethnischer Gruppen auch dabei, zu erfahren, wie ihre Vorfahren diese Kostüme und diesen Schmuck in der Vergangenheit getragen haben.

Brokat wird von den Co Tu in Dong Giang als wertvolles Gut aufbewahrt.

Heutzutage tragen junge Leute wieder häufiger traditionelle Kostüme, wobei Neuerungen die Schönheit des Brokats unterstreichen. Ich traf viele junge Leute aus den Bergen, die Westen, Röcke und lange Kleider aus Brokat trugen. Sie waren schön und modern, besaßen aber dennoch die einzigartige Schönheit ihrer ethnischen Gruppe. „Wichtig ist, die Wurzeln zu bewahren und den Stolz auf die kulturelle Identität und die ethnischen Traditionen der jungen Generation aufrechtzuerhalten“, sagte Ho Xuan Tinh.

Ich freue mich auf viele Feste, bei denen die Hochländer in Freude leben können, bei den Spielen ihrer eigenen Dörfer, wo der Wind noch immer den Duft von Brokat trägt …

Quelle: https://baoquangnam.vn/gio-thom-mien-tho-cam-3145072.html