Den Geist des Dao Tien mit jeder Nadel und jedem Faden bewahren – Cao Bang Electronic Newspaper

Im Weiler Hoai Khao in der Gemeinde Thanh Cong sieht man stets Dao-Tien-Frauen, die vertieft in ihre Webstühle vertieft sind. Im vielfältigen Kulturschatz der ethnischen Gruppen der Cao Bang sind die traditionellen Trachten der Dao Tien nicht nur Kleidung, sondern ein wahres „Epos aus Fäden“, das die einzigartigen Merkmale des Lebens, der Überzeugungen und der Seele der Gemeinschaft bewahrt.

Báo Cao Bằng•11/10/2025

In Hoai Khao ist das Bild der Dao-Tien-Frauen in ihren traditionellen Trachten noch immer allgegenwärtig. Nach der Erntezeit kann man im Dorf oft ältere Frauen und Mädchen beobachten, die am Straßenrand, auf der Veranda oder neben Steinplatten eifrig sticken. Diese einfachen, aber so charakteristischen Szenen sind unvergesslich. Im Kulturhaus des Dorfes erstrahlt der Stickraum in leuchtenden Brokatstoffen. Auf dem Holztisch präsentiert sich jedes Stück mit kunstvollen Mustern in tiefem Indigo, leuchtendem Rot und strahlendem Gelb. Das Rattern des Webstuhls vermischt sich mit dem Lachen der Frauen – von jungen Mädchen über Großmütter bis hin zu Müttern mit silbernem Haar – und ergibt ein lebendiges, farbenfrohes Bild.

Den Stickkurs leitet die Kunsthandwerkerin Trieu Thi Boi, die sich seit über einem halben Jahrhundert mit Stickerei beschäftigt. Mit geschickten Händen leitet sie die Kursteilnehmer geduldig an, Stoffe auszuwählen, Farben zu kombinieren und Stickmuster zu gestalten. Für sie ist jedes Muster eine Geschichte, die die Lebensphilosophie und die Seele des Volkes der Dao Tien widerspiegelt. „Ich möchte den Menschen, insbesondere jungen Menschen, traditionelle Stick-, Web- und Nähkenntnisse vermitteln, um die nationale kulturelle Identität zu bewahren, mehr Arbeitsplätze zu schaffen und das Einkommen zu steigern“, so Frau Boi.

Die Kunsthandwerkerin Trieu Thi Boi lehrt die Technik des Stickens traditioneller Muster an die jüngere Generation weiter.

Frau Trieu Thi Tuyet, eine der jüngsten Schülerinnen, erzählte: „Ich möchte wunderschöne Stickereien selbst herstellen, um die Tradition zu bewahren und gleichzeitig zum Familieneinkommen beizutragen. Die Lehrer sind sehr engagiert und verständlich. Ich habe gelernt, Stoffe auszuwählen, Farben zu mischen und Muster zu entwerfen.“

Frau Trieu Thi Lan, eine Frau mittleren Alters aus dem Dorf, erzählte von ihrem Weg mit der Stickerei: „Ich habe als Kind von meiner Mutter das Sticken gelernt, aber erst nach diesem Kurs habe ich die Bedeutung jedes einzelnen Musters wirklich verstanden. Sticken ist für mich nicht nur ein Beruf, sondern eine Möglichkeit, mich mit meinen Vorfahren und der Kultur meines Landes verbunden zu fühlen. Ich möchte, dass meine Kinder diesen Beruf genauso kennenlernen und lieben wie ich.“ Frau Lans Erzählung zeigt nicht nur ihre Liebe zum Handwerk, sondern auch ihren Wunsch, die kulturelle Tradition an die nächste Generation weiterzugeben. Der Kurs vermittelt insbesondere die Technik des Druckens und Zeichnens von Mustern mit Bienenwachs – eine einzigartige Fertigkeit der Dao Tien, die Geduld und ein tiefes Verständnis der traditionellen Kultur erfordert.

Die Trachten der Dao Tien vereinen auf kunstvolle Weise verschiedene Handwerkstechniken: Bienenwachsdruck, Handstickerei und Stoffpatchwork. Die Stoffe werden aus Baumwolle oder Leinen gewebt und sind strapazierfähig, kühl und ideal für das Bergklima. Quadratische, dreieckige, pflanzliche und tierische Muster spiegeln die einzigartige Weltanschauung und Philosophie der Dao wider. Der dunkle Indigoton als Hintergrund, akzentuiert mit leuchtendem Rot und Gelb, erzeugt eine kraftvolle, zugleich aber raffinierte und luxuriöse Schönheit. Die Stickereien beschränken sich nicht nur auf Alltagskleidung oder Hochzeitskleidung, sondern umfassen auch Kopftücher, Stofftaschen und dekorative Stickereien. Im Kontext des sich entwickelnden Gemeindetourismus eröffnet die traditionelle Stickerei neue wirtschaftliche Perspektiven. Brokate und die Trachten der Dao Tien sind nicht nur Kulturgüter, sondern bergen auch das Potenzial, als Tourismusprodukte zu dienen und so zur Schaffung nachhaltiger Lebensgrundlagen für die Bevölkerung beizutragen.

Das Bild der Dao-Tien-Frauen, die in Hoai Khao fleißig an ihren Webstühlen arbeiten, ist ein lebendiges Zeugnis der traditionellen Kultur. In jeder Nadel und jedem Faden bringen sie nicht nur ihren Einfallsreichtum zum Ausdruck, sondern auch ihren Nationalstolz und ihre Hoffnung auf eine Zukunft, in der die kulturelle Identität geachtet wird. Der Stickkurs in Hoai Khao ist nicht nur ein Ort der Weitergabe des Handwerks, sondern auch eine Brücke zwischen den Generationen, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Die Dao-Tien-Kultur wird durch jedes Muster auf dem Brokatstoff Tag für Tag neu gewoben – strahlend und stark wie die Liebe der Menschen hier zu ihrer Heimat und ihren Wurzeln. In der Hektik des modernen Lebens sind diese besonderen Kurse eine Bestätigung dafür, dass Kultur niemals stillsteht, sondern ein stetiger Fluss ist, der nur mit Liebe und Ausdauer gepflegt werden muss, um für immer zu leuchten.

Kommentar (0)