Den Geist des Dorfes bewahren – ein prosperierendes Dorf aufbauen

„Die Seele bewahren“ mitten im riesigen Binh Lieu Wald

Das Haus von Herrn Giap Phong ist eines der vier verbliebenen traditionellen Häuser im Dorf Ban Cau.

Eingebettet zwischen den majestätischen Bergen und Wäldern im Nordosten ist der Bezirk Binh Lieu seit langem die Heimat vieler ethnischer Minderheiten, darunter auch der Tay im Dorf Ban Cau in der Gemeinde Luc Hon. Dank seiner günstigen Lage, der einzigartigen Naturlandschaft und des reichen kulturellen Erbes gilt Ban Cau als ein Ort mit Potenzial für die Entwicklung eines Gemeinschaftstourismus im Zusammenhang mit der Bewahrung der kulturellen Identität. Der Entwicklungsweg dieses Dorfes verläuft jedoch nicht ohne Schwierigkeiten, da es mit einer Reihe von wirtschaftlichen, infrastrukturellen und gesellschaftlichen Problemen konfrontiert ist und die Gefahr besteht, dass das traditionelle Erbe verloren geht.

Herr Loan Thanh Len, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Luc Hon, erklärte: „Eines der größten Hindernisse besteht heute darin, dass das Infrastruktursystem den Anforderungen der Tourismusentwicklung nicht gerecht wird.“ Ban Cau hat noch kein gemeinschaftliches Tourismusprodukt aufgebaut und verfügt nicht über die notwendigen unterstützenden Einrichtungen wie ein Gästehaus, ein Resort oder ein System zur Einführung lokaler Spezialitäten. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass das kulturelle Erbe – das unschätzbare Gut des Tay-Volkes in Ban Cau – schnell verschwindet. Die Zahl der verbliebenen traditionellen Häuser ist gering, 4/83 Häuser…

Beamte des Bezirks Binh Lieu, der Gemeinde Luc Hon und des Dorfes Ban Cau mobilisierten die Menschen, um traditionelle Häuser zu erhalten und ihnen beizubringen, wie man Tourismus betreibt.

„Derzeit sind in Ban Cau die Voraussetzungen für die Entwicklung touristischer Produkte unzureichend. Die Einwohner von Ban Cau leben daher noch immer hauptsächlich von Land- und Forstwirtschaft und arbeiten auf Lohnbasis. Auch die Haushalte verfügen nicht über ausreichende Voraussetzungen und Kapazitäten für die Entwicklung des Tourismus. Daher sind Investitionen von Unternehmen erforderlich, um die Menschen bei der gemeinsamen Entwicklung zu unterstützen und anzuleiten“, sagte Ly Thi Hoang, Dorfvorsteherin von Ban Cau.

Herr Giap The Phong, einer der vier Haushalte im Dorf Ban Cau, die noch immer traditionelle Häuser unterhalten, sagte im Vertrauen: „Obwohl die Menschen am Tourismus teilnehmen möchten, wissen die meisten nicht, wo sie anfangen sollen, es mangelt ihnen an Wissen, Fähigkeiten und Verbindungen zum Tourismusmarkt.“

Ban Cau hat nur 4/83 traditionelle Häuser.

Angesichts dieser Situation haben die Provinz Quang Ninh und der Bezirk Binh Lieu große Entschlossenheit bei der Erhaltung und nachhaltigen Entwicklung der Dörfer ethnischer Minderheiten gezeigt. Insbesondere wurde Ban Cau als eines von vier Dörfern ausgewählt, um im Zeitraum 2023–2025 gemäß Plan Nr. 161/KH-UBND der Provinz den Bau eines gemeinschaftlichen Kulturtourismusdorfmodells als Pilotprojekt zu erproben.

In Ban Cau wurden vier typische Haushalte ausgewählt, um traditionelle Häuser für Besichtigungen und den Tourismus zu restaurieren. In einem speziellen Raum werden traditionelle Arbeits- und Alltagswerkzeuge ausgestellt, um den kulturellen Raum des Tay-Volkes nachzubilden. Dies ist ein grundlegender Schritt zur schrittweisen Schaffung eines traditionellen Lebensraums mit Identität, der der Entwicklung des Gemeinschaftstourismus dient. Der Ausbau von Aktivitäten wie dem Unterrichten der Tay-Sprache, dem Weben von Indigo und der Aufführung von Volkskünsten wie dem Singen von Then oder der Tinh-Laute usw. wird gefördert.

Ausgestellte ethnische Trachten der Tay im Bezirk Binh Lieu.

Herr Vi Ngoc Nhat, Leiter der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Binh Lieu, sagte: Gemäß Plan 161/KH-UBND wird in den Dörfern Cau (Gemeinde Luc Hon) und Luc Ngu (Gemeinde Huc Dong) von Binh Lieu eine ländliche Verkehrsinfrastruktur rund um das Dorf Cau und das Ausstellungshaus für kulturelles Erbe gebaut. Neben   Darüber hinaus wird der Aufbau und die Entwicklung des gemeinschaftlichen Tourismusdorfmodells in Ban Cau als langfristige Strategie angesehen. Neben der Unterstützung der Restaurierung traditioneller Architektur konzentriert sich der Bezirk auch darauf, den Menschen Anleitungen zu touristischen Fähigkeiten, Kommunikation und zivilisiertem Verhalten zu geben. Gleichzeitig sollen Touren mit benachbarten Zielen wie dem Khe Van-Wasserfall, dem Binh Lieu-Wald und der Grenzmarkierung 1305 verknüpft werden, um eine Wertschöpfungskette für den Hochlandtourismus zu schaffen.

Ab 2023 wird der Bezirk Binh Lieu außerdem ein Projekt zur Erhaltung der Tay-Kultur im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus umsetzen. Traditionelle Festaktivitäten wie das Neue Reisfest, das Soong Co-Fest und das Then-Gesangs-Tinh-Lautenfest finden jährlich statt und werden umfassend beworben. Insbesondere liegt der erste Entwurf des Buches „Learning Tay“ vor und wird derzeit für den breiten Druck und die Verteilung in der Gemeinde und an Schulen bearbeitet.

Das Luc Na Communal House befindet sich im Dorf Ban Cau in der Gemeinde Luc Hon, wo Festivals sowie kulturelle und künstlerische Aktivitäten der ethnischen Minderheiten in der Region stattfinden.

Ban Cau entwickelt sich nicht nur kulturell, sondern strebt auch allmählich danach, ein grünes und freundliches Touristenziel zu werden. Die Gemeindebehörden koordinieren die Mobilisierung der Bevölkerung zur Verschönerung der Landschaft, zur Wiederherstellung traditioneller Lebensräume, zur Organisation des „Grünen Sonntags“ und zur Förderung der Verwendung umweltfreundlicher Materialien.   Menschen ermutigen   in die Renovierung von Wohnräumen zu Privatunterkünften, den Bau sauberer Gemüsegärten und traditioneller Check-in-Bereiche für Touristen investieren; Pilotierung von Erlebnismodellen wie „Ein Tag als Tay-Mensch“ mit Aktivitäten wie Reisernte, Zubereitung traditioneller Gerichte, Bambustanz, Erlernen der Tay-Sprache …, um die Aufmerksamkeit in- und ausländischer Besucher auf sich zu ziehen.

Um sowohl die kulturelle Identität zu bewahren als auch die Wirtschaft nachhaltig zu entwickeln, sind Bewusstseinsbildung, die Förderung des Nationalstolzes und die Förderung einer proaktiven Beteiligung der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung. Obwohl Ban Cau noch immer mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert ist, wird es mit der richtigen Ausrichtung und der Synchronisierung zwischen „Top-down-Sorge – Bottom-up-Aktion“ sicherlich zu einem Modell für die Entwicklung eines Gemeinschaftstourismus im Zusammenhang mit der Erhaltung des kulturellen Erbes im Hochland von Quang Ninh werden.

Gründung eines Modelldorfes im Hochland

Der Aufbau gemeinschaftlicher Kulturtourismusdörfer ist nicht nur ein Pilotprojekt an einigen einzelnen Standorten, sondern eine umfassende Strategie, die von der Provinz Quang Ninh mit vielen Ortschaften gleichzeitig umgesetzt wird. In dem neben Ban Cau (Tay-Volk, Gemeinde)   Sechs Seelen,   Binh Lieu), drei weitere Punkte sind Luc Ngu (San Chi Volk,   Gemeinde Huc Dong,   Binh Lieu), Po Hen (Volk der Dao Thanh Y, Gemeinde   Hallo Sohn,   Mong Cai) und Vong Tre (Volk der San Diu, Gemeinde)   Einfache Leute,   Van Don) wurden ausgewählt, um für den Zeitraum 2023–2025 ein typisches kulturtouristisches Dorfmodell der Gemeinde zu bilden.

Im Dorf Luc Ngu, Gemeinde Huc Dong, Bezirk Binh Lieu, bemühen sich die San Chi, einzigartige traditionelle Werte wie handgestickte Kostüme, Sprache und langjährige Bräuche und Praktiken zu bewahren. Mit Unterstützung der Bezirks- und Gemeindebehörden sowie des Kultursektors haben die Haushalte hier begonnen, ihre Häuser zu renovieren und den traditionellen Hausstil wiederherzustellen. Das Volkskomitee des Distrikts Binh Lieu hat einen detaillierten Plan im Maßstab 1/500 für ein Wohngebiet in Verbindung mit einem gemeinschaftlichen Tourismusdorf in Luc Ngu mit einem Budget von 500 Millionen VND umgesetzt, dessen Fertigstellung für 2025 geplant ist. Der Distrikt koordinierte außerdem die Organisation von San-Chi-Sprachkursen, offenen Kunsthandwerkswebkursen, der Organisation des Soong-Co-Festes und der Stärkung der Kommunikation zur Förderung der lokalen Identität.

Touristen besuchen das Dorf Po Hen, die Gemeinde Hai Son und die Stadt Mong Cai.

In der Gemeinde Hai Son (Stadt Mong Cai) ist das Dorf Po Hen der wichtigste Wohnbereich des Volkes der Dao Thanh Y, wo viele traditionelle Rituale und Feste bewahrt werden, insbesondere die Cap Sac-Zeremonie – eine heilige Zeremonie zur Volljährigkeit. Das Volkskomitee der Stadt Mong Cai hat die Planung des zentralen Bereichs der Gemeinde Hai Son zusammen mit dem Kulturdorf in Po Hen umgesetzt und in den Bau interner Straßen, Märkte und Umweltsanierungsarbeiten investiert. Der Po Hen-Markt hat sich zu einem Ort der Handelsverbindungen und einem einzigartigen kulturellen Highlight im Grenzgebiet entwickelt.

Vong Tre, Gemeinde Binh Dan (Van Don) ist die Heimat der San Diu-Gemeinde – einer ethnischen Gruppe mit einem reichen volkstümlichen Kulturleben mit Gesangs- und Gesangstraditionen, Hochzeitsbräuchen, Volksliteratur … Im Jahr 2024 hat die Provinz Quang Ninh dem Bezirk Van Don 6 Milliarden VND zugeteilt (davon 4,2 Milliarden VND von der Provinz und 1,8 Milliarden VND aus dem Bezirkshaushalt), um den ethnischen Kulturraum der San Diu in Vong Tre fertigzustellen. Der Ort hat die Eröffnungszeremonie des Community Cultural-Tourism Village organisiert, ein traditionelles Dorftor gebaut und ein Gemeinschaftshaus mit typischen Kulturartefakten hinzugefügt. Der Bezirk veröffentlichte außerdem 1.000 Bücher mit dem Titel „Folklore der ethnischen Gruppe der San Diu Van Don“, um sie in der Gemeinde zu verbreiten und in Schulen zu lehren.

Das Modell des Gemeinschaftstourismus in Dörfern ethnischer Minderheiten beschränkt sich nicht nur auf den Naturschutzaspekt, sondern eröffnet auch eine Richtung für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung. Die Gemeinden haben sich darauf konzentriert, OCOP-Produkte in das Tourismus-Ökosystem zu integrieren: Dong Rieng, Fadennudeln, Pflaumen, Van Yen-Orangen, Kräuter, Honig, ätherisches Sternanisöl … Gleichzeitig wurden Erlebnisreisen von Ha Long – Mong Cai – Binh Lieu – Van Don organisiert, die dazu beitragen, eine regionale Verbindungskette zwischen kulturellen Reisezielen ethnischer Minderheiten aufzubauen. Die Provinz bietet außerdem verstärkt Berufsausbildungskurse für Menschen, insbesondere Frauen und junge Menschen, an, in denen sie Fähigkeiten im Führen, Kommunizieren, Empfangen von Gästen und Zubereiten traditioneller Gerichte erlernt. Dadurch erhöht sich der Anteil der Menschen, die direkt an touristischen Aktivitäten teilnehmen.

Das Dorf Po Hen ist mit einzigartigen Bildern geschmückt, die Touristen besuchen und von denen sie Erinnerungsfotos machen können.

Mit einer klaren Ausrichtung, der gleichzeitigen Beteiligung des gesamten politischen Systems und der positiven Resonanz der Bevölkerung erhalten die gemeinschaftlichen Kultur- und Tourismusdorfmodelle in Quang Ninh allmählich ein neues Gesicht. Dies ist die Grundlage für die Nachbildung erfolgreicher Modelle mit dem Ziel, Modelldörfer zu errichten, die sowohl die traditionelle kulturelle Identität bewahren als auch den Menschen im Hochland und in den Grenzgebieten der Provinz Quang Ninh eine nachhaltige Lebensgrundlage bieten.

Im Jahr 2024 stellte die Provinz Quang Ninh mehr als 28 Milliarden VND für die Umsetzung des Plans 161 in diesen drei Orten bereit. Davon erhielt die Stadt Mong Cai 10,5 Milliarden VND, der Bezirk Van Don 10,9 Milliarden VND und der Bezirk Binh Lieu 7,4 Milliarden VND. Bis 2025 wird das Gesamtinvestitionsbudget weiter steigen, was die große Entschlossenheit bei der Umsetzung der Resolution 06-NQ/TU zeigt.

Der Implementierungsprozess ist jedoch noch mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. In manchen Gemeinden treten Schwierigkeiten bei Planungsverfahren auf und Investitionsprojekte kommen nur langsam voran. Die Aktivitäten im Bereich des Gemeinschaftstourismus sind unprofessionell, es fehlt an der Beteiligung von Reisebüros und das Tourismusteam vor Ort ist nicht ausreichend geschult. Am meisten fehlt es an einer Politik zur Unterstützung von Unternehmen, die in Dörfern ethnischer Minderheiten investieren. Darüber hinaus gibt es bei manchen Menschen immer noch Bedenken und Sorgen hinsichtlich der Umstellung der Produktionsmodelle auf den Tourismus.

Ausstellungsbereich für Kulturräume im San Diu Ethnic Culture and Tourism Village, Gemeinde Binh Dan, Bezirk Van Don.

Angesichts dieser Situation erkannte die Provinz, dass Schulungen und der Aufbau gesellschaftlicher Kapazitäten der Schlüssel zum Erfolg sind. Es wurden Dutzende Schulungen zu den Themen Beherbergungsdienste, traditionelle Küche, lokale Reiseführer und Tourismuskenntnisse vor Ort organisiert. Gleichzeitig fördert die Provinz die Kommunikation und den Gemeinschaftstourismus auf digitalen Plattformen und gestaltet so schrittweise die Marke jedes ethnischen Dorfes aus.

Darüber hinaus hat Quang Ninh auch aktiv spezifische Unterstützungsprogramme für ethnische Minderheiten und Bergregionen umgesetzt, beispielsweise den Bau von Kulturhäusern, Gemeindezentren, ökologischen Toilettensystemen und Abfallbehandlungssystemen bei Touristenattraktionen. Insbesondere wurden im Rahmen des Projekts zur Wiederherstellung kultureller Räume in ethnischen Dörfern thematische Erlebnistourismusrouten entwickelt, beispielsweise: „Ein Tag als Dao-Mensch“, „Erleben Sie einen Hochlandmarkt“, „Handwerker erzählen Dorfgeschichten“ usw.

Der Bau von Kultur- und Tourismusdörfern für ethnische Minderheiten ist nicht nur eine Lösung für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch eine praktische Maßnahme zur Konkretisierung der Resolution 06-NQ/TU, die schrittweise einen Durchbruch bei der umfassenden Entwicklung von Gebieten mit ethnischen Minderheiten sowie von Berg- und Grenzgebieten schafft. Pilotmodelle wie Ban Cau, Luc Ngu, Po Hen oder Vong Tre wecken neues Vertrauen und bringen Motivation und Dynamik in den Wandel im Hochland von Quang Ninh und in den Bau von Modelldörfern in den Gebieten ethnischer Minderheiten in der Provinz. Dabei handelt es sich nicht nur um eine kurzfristige Ausrichtung, sondern auch um eine langfristige Strategie, mit der Quang Ninh zu einem Lichtblick bei der Entwicklung des gemeinschaftlichen Kulturtourismus in den Gebieten ethnischer Minderheiten im ganzen Land werden soll.

Thanh Hang

Quelle: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html