Die kulturelle Essenz bewahren – ein blühendes Dorf aufbauen.

In Umsetzung der Resolution Nr. 06-NQ/TU „zur nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung im Zusammenhang mit der Gewährleistung einer starken nationalen Verteidigung und Sicherheit in Gemeinden, Dörfern und Weilern in ethnischen Minderheitengebieten, Bergregionen, Grenzgebieten und Inselgebieten für den Zeitraum 2021–2025 mit Ausrichtung auf 2030“ realisiert die Provinz Quang Ninh schrittweise das Ziel, Kulturdörfer in Verbindung mit Gemeindetourismus aufzubauen. Dies wurde gemäß Plan 161/KH-UBND in vier ethnischen Minderheitendörfern als Pilotprojekt erprobt. Die Bemühungen, die „Seele der Dörfer“ inmitten der ausgedehnten Wälder zu bewahren, führen allmählich zu grundlegenden Veränderungen im Hochland von Quang Ninh.

„Den ursprünglichen Geist bewahren“ inmitten der weitläufigen Wälder von Binh Lieu

Das Haus von Herrn Giap The Phong ist eines der vier verbliebenen traditionellen Häuser im Dorf Ban Cau.

Eingebettet in die majestätischen Berge Nordostvietnams ist der Bezirk Binh Lieu Heimat zahlreicher ethnischer Minderheiten, darunter die Tay im Dorf Ban Cau in der Gemeinde Luc Hon. Dank seiner günstigen Lage, der einzigartigen Naturlandschaft und des reichen kulturellen Erbes gilt Ban Cau als potenzielles Ziel für gemeinschaftsbasierten Tourismus, der mit dem Erhalt der Kultur verbunden ist. Die Entwicklung des Dorfes ist jedoch mit zahlreichen Herausforderungen verbunden und steht vor Schwierigkeiten in den Bereichen Wirtschaft , Infrastruktur, Bewusstsein in der Bevölkerung und der Gefahr, sein traditionelles Erbe zu verlieren.

Herr Loan Thanh Len, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Luc Hon, erklärte: „Eines der größten Hindernisse ist derzeit die unzureichende Infrastruktur, die den Anforderungen der Tourismusentwicklung noch nicht gerecht wird. Ban Cau hat noch keine Angebote für den Gemeindetourismus entwickelt und es fehlen notwendige Einrichtungen wie Gästehäuser, Unterkünfte oder ein System zur Vermarktung lokaler Spezialitäten. Darüber hinaus ist das kulturelle Erbe – ein unschätzbarer Schatz der Tay in Ban Cau – vom raschen Verfall bedroht. Von ehemals 83 traditionellen Häusern sind nur noch 4 erhalten.“

Offizielle Vertreter des Bezirks Binh Lieu, der Gemeinde Luc Hon und des Dorfes Ban Cau ermutigen die Bewohner, traditionelle Häuser zu erhalten und zu lernen, wie man den Tourismus entwickeln kann.

„Das Dorf Ban Cau bietet derzeit nicht die notwendigen Voraussetzungen für die Entwicklung touristischer Angebote. Die Einwohner leben daher weiterhin hauptsächlich von Land- und Forstwirtschaft sowie von Gelegenheitsarbeit. Den Haushalten fehlen zudem die Ressourcen und die Kapazitäten, um den Tourismus zu fördern. Sie benötigen daher Investitionen von Unternehmen, die die Menschen anleiten und unterstützen, damit sie zusammenarbeiten können“, erklärte Ly Thi Hoang, die Dorfvorsteherin von Ban Cau.

Herr Giap The Phong, einer der vier Haushalte, die im Dorf Ban Cau noch traditionelle Häuser bewahren, berichtete: Obwohl die Dorfbewohner gerne am Tourismus teilnehmen möchten, wissen die meisten nicht, wo sie anfangen sollen, da es ihnen an Wissen, Fähigkeiten und Verbindungen zum Tourismusmarkt mangelt.

Das Dorf Ban Cau besitzt nur noch 4 von 83 traditionellen Häusern.

Als Reaktion auf diese Situation haben die Provinz Quang Ninh und der Bezirk Binh Lieu ein starkes Engagement für den Erhalt und die nachhaltige Entwicklung der Dörfer ethnischer Minderheiten bewiesen. Insbesondere das Dorf Ban Cau wurde gemäß dem Provinzplan Nr. 161/KH-UBND als eines von vier Dörfern ausgewählt, um im Zeitraum 2023–2025 ein Pilotprojekt für ein gemeinschaftsbasiertes Kultur- und Tourismusdorf durchzuführen.

In Bản Cáu wurden vier beispielhafte Haushalte ausgewählt, um traditionelle Häuser für touristische Zwecke zu restaurieren. Ein bestimmter Haushalt dient als Ausstellungsfläche für traditionelle Werkzeuge und Haushaltsgegenstände, um den kulturellen Raum der Tay wiederzubeleben. Dies ist ein grundlegender Schritt zur schrittweisen Schaffung eines traditionellen Lebensraums mit einer unverwechselbaren Identität, der die Entwicklung des Gemeindetourismus fördert. Aktivitäten wie das Unterrichten der Tay-Sprache, das Weben mit Indigo und die Aufführung von Volkskunst wie dem Then-Gesang und dem Tinh-Spiel werden gefördert und ausgebaut.

Im Bezirk Binh Lieu werden traditionelle Trachten der Tay-Ethnie ausgestellt.

Herr Vi Ngoc Nhat, Leiter der Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Binh Lieu, sagte: Gemäß Plan 161/KH-UBND werden in Ban Cau (Gemeinde Luc Hon) und Ban Luc Ngu (Gemeinde Huc Dong) in Binh Lieu eine ländliche Verkehrsinfrastruktur rund um Ban Cau und ein Ausstellungshaus für das kulturelle Erbe errichtet.   Darüber hinaus wird die Entwicklung eines gemeinschaftsbasierten Tourismusdorfmodells in Ban Cau als langfristige Strategie definiert. Neben der Unterstützung der Restaurierung traditioneller Architektur konzentriert sich der Bezirk auch darauf, die lokale Bevölkerung in touristischen Kompetenzen, Kommunikation und zivilisiertem Verhalten zu schulen und Touren mit nahegelegenen Zielen wie dem Khe-Van-Wasserfall, dem Binh-Lieu-Wald und dem Grenzstein 1305 zu verknüpfen, um eine durchgängige touristische Wertschöpfungskette im Hochland zu schaffen.

Seit 2023 verfolgt der Bezirk Binh Lieu ein Projekt zur Bewahrung der Kultur der Tay-Minderheit in Verbindung mit der Tourismusentwicklung. Traditionelle Feste wie das Neue-Reis-Fest, das Soong-Co-Fest und das Then-Gesangs- und Dan-Tinh-Spielfest finden jährlich statt und werden intensiv beworben. Besonders hervorzuheben ist, dass der erste Entwurf des Buches „Die Tay-Sprache lernen“ fertiggestellt ist und derzeit für den Druck und die Verteilung in der Gemeinde und an Schulen Korrektur gelesen wird.

Das Gemeindehaus Luc Na befindet sich im Dorf Ban Cau in der Gemeinde Luc Hon und dient als Veranstaltungsort für Feste, kulturelle und künstlerische Aktivitäten der ethnischen Minderheiten der Region.

Neben der kulturellen Entwicklung wandelt sich Ban Cau schrittweise zu einem grünen und umweltfreundlichen Reiseziel. Die lokalen Behörden koordinieren ihre Bemühungen, die Landschaft zu verbessern, traditionelle Wohnräume wiederherzustellen, „Grüne Sonntage“ zu organisieren und die Verwendung umweltfreundlicher Materialien zu fördern.   Ermutigt die Menschen   Investitionen in die Renovierung von Wohnräumen zu Gastfamilienunterkünften, den Bau von Bio-Gemüsegärten und die Schaffung traditioneller Check-in-Bereiche für Touristen; Durchführung von Pilotprojekten wie „Ein Tag als Tay-Person“, die Aktivitäten wie die Reisernte, die Zubereitung traditioneller Gerichte, die Aufführung von Bambustänzen und das Erlernen der Tay-Sprache umfassen… und damit die Aufmerksamkeit von inländischen und internationalen Touristen auf sich ziehen.

Sensibilisierung, Stärkung des Nationalstolzes und Förderung aktiver Bürgerbeteiligung sind entscheidend für den Erhalt der kulturellen Identität und eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. Trotz zahlreicher Herausforderungen wird Bản Cáu mit dem richtigen und koordinierten Vorgehen von Zentral- und Lokalregierung sicherlich zu einem Vorbild für gemeinschaftsbasierte Tourismusentwicklung im Hochland von Quảng Ninh, verbunden mit dem Erhalt des kulturellen Erbes.

Errichtung von Musterdörfern im Hochland.

Die Entwicklung gemeinschaftsbasierter Kulturtourismusdörfer ist nicht nur ein Pilotprojekt an einigen wenigen abgelegenen Orten, sondern eine umfassende Strategie, die von der Provinz Quang Ninh in vielen Regionen synchron umgesetzt wird. Dies schließt unter anderem Ban Cau (Gemeinde der ethnischen Gruppe der Tay) ein.   Sechs Seelen,   Binh Lieu), drei weitere Orte, darunter Luc Ngu (San Chi Volk,   Gemeinde Huc Dong   Binh Lieu), Po Hen (Volk der Thanh Y Dao, Gemeinde   Hai Son,   Mong Cai) und Vong Tre (Volk der San Diu, Gemeinde).   Ganz normale Leute,   Van Don wurde ausgewählt, um für den Zeitraum 2023-2025 beispielhafte, gemeinschaftsbasierte Kultur- und Tourismusdorfmodelle zu entwickeln.

Im Dorf Luc Ngu, Gemeinde Huc Dong, Bezirk Binh Lieu, bemühen sich die San Chi um den Erhalt ihrer einzigartigen Traditionen, wie handbestickter Kleidung, ihrer Sprache und ihrer jahrhundertealten Bräuche. Mit Unterstützung der Bezirks- und Gemeindeverwaltung sowie des Kultursektors haben die Haushalte begonnen, ihre Häuser zu renovieren und traditionelle Architektur zu restaurieren. Das Volkskomitee des Bezirks Binh Lieu hat einen detaillierten Plan im Maßstab 1:500 für ein Tourismusdorf in Luc Ngu mit einem Budget von 500 Millionen VND erstellt, dessen Fertigstellung für 2025 geplant ist. Der Bezirk koordiniert außerdem die Organisation von San-Chi-Sprachkursen, Webkursen, dem Soong-Co-Festival und fördert die Kommunikation, um die lokale Identität zu stärken.

Touristen besuchen das Dorf Po Hen in der Gemeinde Hai Son, Stadt Mong Cai.

In der Gemeinde Hai Son (Stadt Mong Cai) ist das Dorf Po Hen der Hauptwohnsitz der ethnischen Gruppe der Dao Thanh Y. Hier werden viele traditionelle Rituale und Feste bewahrt, insbesondere die Initiationszeremonie – ein heiliger Übergangsritus. Das Volkskomitee der Stadt Mong Cai hat gemeinsam mit dem Kulturdorf Po Hen ein Projekt zur Entwicklung des Gemeindezentrums Hai Son realisiert und in den Bau von Dorfstraßen, eines Marktes und sanitären Anlagen investiert. Der Markt von Po Hen hat sich zu einem Handelszentrum und einer einzigartigen kulturellen Attraktion in der Grenzregion entwickelt.

Vong Tre in der Gemeinde Binh Dan (Bezirk Van Don) ist die Heimat der ethnischen Minderheit der San Diu – einer Volksgruppe mit einer reichen Volkskultur, darunter Soong-Co-Lieder, Hochzeitsbräuche und Volksliteratur. Im Jahr 2024 stellte die Provinz Quang Ninh dem Bezirk Van Don 6 Milliarden VND (4,2 Milliarden VND aus der Provinz und 1,8 Milliarden VND aus dem Bezirkshaushalt) zur Verfügung, um den Kulturraum der San Diu in Vong Tre fertigzustellen. Die Gemeinde eröffnete ein Kultur- und Tourismusdorf, errichtete ein traditionelles Dorftor und ein Gemeindezentrum mit charakteristischen Kulturgegenständen. Der Bezirk veröffentlichte außerdem 1.000 Exemplare des Buches „Volksliteratur der ethnischen Minderheit der San Diu in Van Don“ zur Verbreitung innerhalb der Gemeinde und für den Schulunterricht.

Neben dem Naturschutzaspekt eröffnet das gemeinschaftsbasierte Tourismusmodell in Dörfern ethnischer Minderheiten auch einen Weg zu nachhaltiger wirtschaftlicher Entwicklung. Die lokalen Behörden konzentrieren sich darauf, Produkte des Programms „Eine Gemeinde – ein Produkt“ (OCOP) in das touristische Ökosystem zu integrieren: Ingwer, Fadennudeln, Pflaumen, Van-Yen-Orangen, Kräuter, Honig, Anisöl usw. Gleichzeitig entwickeln sie Erlebnistourismus-Touren von Ha Long über Mong Cai und Binh Lieu nach Van Don und schaffen so eine regionale Verbindung zwischen den kulturellen Destinationen ethnischer Minderheiten. Die Provinz stärkt zudem die Berufsausbildung der lokalen Bevölkerung, insbesondere von Frauen und Jugendlichen, in Bereichen wie Gästeführung, Kommunikation, Begrüßung und Zubereitung traditioneller Gerichte. Dadurch erhöht sich der Anteil der Bevölkerung, der direkt am Tourismus beteiligt ist.

Das Dorf Po Hen ist mit einzigartigen Wandmalereien geschmückt, die Touristen besichtigen und als Erinnerungsfotos anfertigen können.

Dank klarer Vorgaben, der koordinierten Einbindung des gesamten politischen Systems und der positiven Resonanz der Bevölkerung nehmen die gemeinschaftsbasierten Kultur- und Tourismusdorfmodelle in Quang Ninh allmählich ein neues Gesicht. Dies bildet die Grundlage für die Übertragung erfolgreicher Modelle mit dem Ziel, beispielhafte Dörfer zu errichten, die sowohl die traditionelle kulturelle Identität bewahren als auch den Menschen in den Berg- und Grenzgebieten der Provinz Quang Ninh nachhaltige Lebensgrundlagen bieten.

Im Jahr 2024 stellte die Provinz Quang Ninh über 28 Milliarden VND für die Umsetzung des Plans 161 in diesen drei Gebieten bereit. Davon entfielen 10,5 Milliarden VND auf die Stadt Mong Cai, 10,9 Milliarden VND auf den Bezirk Van Don und 7,4 Milliarden VND auf den Bezirk Binh Lieu. Bis 2025 wird mit einem weiteren Anstieg des Gesamtinvestitionsbudgets gerechnet, was das starke Engagement für die Umsetzung der Resolution 06-NQ/TU unterstreicht.

Der Umsetzungsprozess steht jedoch weiterhin vor zahlreichen Herausforderungen. Einige Regionen haben Schwierigkeiten mit den Planungsverfahren, und Investitionsprojekte schreiten nur langsam voran. Der Gemeindetourismus ist noch nicht professionell organisiert, Reisebüros sind nicht ausreichend beteiligt, und die lokalen Tourismusfachkräfte haben keine angemessene Ausbildung erhalten. Das größte politische Defizit besteht im Fehlen von Förderprogrammen für Unternehmen, die in Dörfern ethnischer Minderheiten investieren. Darüber hinaus hegen manche Menschen weiterhin Vorbehalte und Bedenken hinsichtlich der Umstellung ihrer Produktionsmodelle auf den Tourismus.

Kulturausstellungsbereich im Kultur- und Tourismusdorf der ethnischen Gruppe San Diu, Gemeinde Binh Dan, Bezirk Van Don.

Angesichts dieser Situation erkannte die Provinz Schulungen und den Kapazitätsaufbau für die Bevölkerung als zentrale Maßnahmen. Dutzende Schulungen wurden zu Themen wie Unterkunftsservice, traditionelle Lebensmittelverarbeitung, lokale Reiseleitung und touristische Fähigkeiten vor Ort organisiert. Gleichzeitig intensiviert die Provinz die Kommunikation und Werbung für den Gemeindetourismus auf digitalen Plattformen und formt so schrittweise ein individuelles Profil für jedes ethnische Dorf.

Parallel dazu hat Quang Ninh gezielt Förderprogramme für ethnische Minderheiten und Bergregionen umgesetzt, darunter den Bau von Kulturzentren, Gemeindezentren, ökologischen Toilettenanlagen und Abfallbehandlungssystemen an touristischen Zielen. Insbesondere das Projekt zur Restaurierung kultureller Stätten in ethnischen Dörfern führte zur Entwicklung thematischer Erlebnistourismusrouten wie „Ein Tag als Dao“, „Ein Besuch auf einem Bergmarkt“, „Kunsthandwerker erzählen Dorfgeschichten“ usw.

Der Aufbau von gemeinschaftsbasierten Kultur- und Tourismusdörfern ethnischer Minderheiten ist nicht nur eine Lösung für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch eine konkrete Maßnahme zur Umsetzung der Resolution 06-NQ/TU und trägt schrittweise zu einem Durchbruch in der umfassenden Entwicklung ethnischer Minderheiten-, Berg- und Grenzregionen bei. Pilotprojekte wie Ban Cau, Luc Ngu, Po Hen und Vong Tre wecken neue Hoffnung und verleihen dem Wandel im Hochland von Quang Ninh neue Dynamik und Vitalität. Gleichzeitig entstehen in den Gebieten ethnischer Minderheiten der Provinz Modelldörfer. Dies ist nicht nur eine kurzfristige Maßnahme, sondern auch eine langfristige Strategie, um Quang Ninh zu einem leuchtenden Beispiel für die Entwicklung des gemeinschaftsbasierten Kulturtourismus in Gebieten ethnischer Minderheiten landesweit zu machen.

Thanh Hang

Quelle: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html