Die Seele der Cham-Trompete im Heiligen Land bewahren

TP – Seit fast zehn Jahren tritt der Cham-Künstler Thien Thanh Vu (geboren 1990 aus Ninh Thuan ) in die Fußstapfen seines Lehrers und arbeitet unermüdlich jeden Tag daran, den Klang der Saranai-Trompete für immer im Herzen des My Son-Heiligtums (Quang Nam) widerhallen zu lassen.

Generation Bridge

In der Stille im Herzen Meines Sohnes ist nur das Geräusch von Schritten zu hören, gelegentlich das Rascheln des Windes und plötzlich ist in der Ferne der Klang einer Trompete zu hören, manchmal tief, manchmal hoch. Eine Gruppe von Touristen steht vor der Kulisse moosbedeckter Tempel um eine Gruppe von Cham-Künstlern in auffälligen Kostümen herum. Die Trompete spielte einige Minuten lang ein klares Solo, dann vereinten sich Trommeln und Gongs zu einer hinreißenden Harmonie.

Die Aufführung dauerte etwa 20 Minuten und reichte aus, um die Menge mit der traditionellen Saranai-Flöte des Cham-Künstlers Herrn Thien Thanh Vu zum Schweigen zu bringen. Das Sonnenlicht fiel auf sein dunkles Gesicht mit dem dichten Bart. Vu wickelte sich einen Schal um den Kopf, band sein langes Haar zusammen und sah so reif aus wie die Senioren in der Cham-Gemeinschaft. Wenn man nicht nach seinem Alter fragt, würde niemand denken, dass Vu gerade dreißig geworden ist.

Vu ist der einzige Cham-Nachkomme des Volkskünstlers Truong Ton – eines Cham-Künstlers, der sein ganzes Leben der Bewahrung des Klangs der Saranai-Trompete im My Son-Heiligtum gewidmet hat. Vu ist wie eine Brücke zwischen den Generationen, die die Älteren, die ihr ganzes Leben der Bewahrung des kulturellen und künstlerischen Erbes der Cham gewidmet haben, mit der heutigen Jugend der Cham verbindet.

Thien Thanh Vu wurde in Ninh Thuan in eine Cham-Familie mit langer Kunsttradition und vielen Generationen berühmter Cham-Musikinstrumentenbauer hineingeboren und wuchs seit seiner Kindheit mit dem Spielen der Saranai-Flöte, der Paranung-Trommel und der Ginang-Trommel auf. Nur wenige Menschen im Cham-Dorf Phuoc Huu (Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan) können die traditionellen Musikinstrumente spielen und sind alle dem Tode nahe.

Sein Großvater und sein Vater waren diejenigen, die Vu an die traditionelle Kunst heranführten. Im Alter von 12 Jahren konnte Vu Saranai spielen. Es ist nicht einfach, dieses Instrument zu spielen. Vu lernte zwei Jahre lang, den Atem anzuhalten, und drei Jahre, um es gekonnt zu spielen. „Ich erinnere mich noch gut an die Zeiten, als ich Trompete übte. Ich musste sehr weit laufen, zu den Feldern, zu den hohen Hügeln, weit weg vom Dorf, um zu üben. Die Cham glauben, dass Trompeten- und Trommelklänge im Dorf nur zu besonderen Anlässen zu hören sind. An normalen Tagen ist es ein schlechtes Omen, wenn man Trompeten- und Trommelklänge hört“, erinnert sich Vu.

Durch Zufall traf Vu Meister Truong Ton, als er nach Ninh Thuan kam, um jemanden zu finden, der ihm das Handwerk beibringen konnte. Vu folgte Lehrer Ton nach My Son, um weiter zu lernen. Als sein Lehrer starb, plante Vu, in seine Heimatstadt zurückzukehren, doch der Rat seines Lehrers und die Aufrichtigkeit der Denkmalverwaltung hielten Vu im My Son-Tempel. Seitdem sind fast zehn Jahre vergangen und der Klang der Saranai-Trompete im My Son-Heiligtum hat nie „unterbrochen“. Vu hat jetzt einen weiteren Schüler, einen neunfach verstorbenen Cham-Mann namens Phu Binh Huyen.

Die Cham-Seele in die Welt bringen

Das Saranai – das Instrument, das Vu am besten (wenn nicht sogar meisterhaft) spielt – ist das typische Instrument der Cham-Kunst. Die kleine Saranai ist nur etwa 2 Handspannen lang. Früher wurde der Korpus der Trompete aus Elefantenknochen und Büffelhörnern gefertigt, heute ist er durch uraltes Tamarindenholz ersetzt. Die Trompete symbolisiert „die Menschheit“ mit 3 Teilen: Kopf, Körper und Füße; Die 7 Löcher auf der Trompete stellen die 7 Löcher auf dem menschlichen Kopf dar (Mund, 2 Augen, 2 Ohren und 2 Nasenlöcher). Der Ton von Saranai ist überhaupt nicht lebhaft, in der Stille wirkt er immer traurig. „Frag Vu“, sagte er, „denn der Klang der Saranai symbolisiert die Begegnung und Verbindung der Seelen der Verstorbenen.“