Die Flamme der traditionellen Schmiedekunst am Leben erhalten.

Die Hmong-Bevölkerung in der Gemeinde Sinh Phinh im Bezirk Tua Chua pflegt noch immer das traditionelle Schmiedehandwerk.

Die Kultur der Hmong spiegelt sich deutlich in ihren spirituellen Werten, ihrem religiösen Leben, ihren Ritualen, Bräuchen und ihrem traditionellen Handwerk wider. Besonders bekannt ist die Schmiedekunst der Hmong. In jedem Hmong-Dorf gibt es viele erfahrene Handwerker, die dieses Handwerk noch heute ausüben. Die von den Hmong gefertigten Produkte sind langlebig, hart, aber nicht spröde, flexibel und dennoch scharf. Um ein hochwertiges Produkt herzustellen, müssen die Hmong-Handwerker viele Schritte durchlaufen: die Vorbereitung und Beschaffung der Rohmaterialien, das Schneiden von Eisen und Stahl, das Schmieden, Härten, Schleifen, Anbringen der Griffe und die Anfertigung der Scheiden. Darüber hinaus haben die Hmong-Schmiede in einigen Arbeitsschritten moderne Technologien eingesetzt, um den Arbeitsaufwand zu reduzieren, beispielsweise durch den Einsatz von Elektromotoren zum Luftblasen sowie bei bestimmten Schleif- und Feilvorgängen. Landwirtschaftliche Geräte, die nach traditionellen Hmong-Methoden hergestellt werden, sind landesweit für ihre Langlebigkeit, Stärke und Schärfe berühmt. Jeder, der Dien Bien im Nordwesten Vietnams besucht, möchte gerne ein landwirtschaftliches Gerät erwerben, insbesondere ein von den Hmong geschmiedetes Messer.

Die Schmiede des Kunsthandwerkers Cứ Văn Lộng im Dorf Lọng Háy, Gemeinde Mường Phăng, Stadt Điện Biên Phủ, brennt immer noch jeden Tag hell.

Die Gemeinde Muong Phang in Dien Bien Phu umfasst derzeit drei Dörfer, die von der ethnischen Gruppe der Mong bewohnt werden. Viele Mong-Familien pflegen hier noch immer das traditionelle Schmiedehandwerk und stellen eine breite Palette an Produkten her, darunter Messer, Sicheln und Schaufeln – sowohl für den Eigenbedarf als auch für den Markt. Diese Produkte werden in Handarbeit gefertigt, vom Zuschneiden des Eisens und Stahls über das Formen und Herstellen der Hammerstiele bis hin zum Schmieden der Griffe. Insbesondere ihre geschmiedeten Messer sind seit vielen Jahren bei den Verbrauchern bekannt. Um das traditionelle Schmiedehandwerk der Mong zu bewahren, organisierte das Kultur- und Informationsamt der Stadt Dien Bien Phu im Jahr 2023 in Zusammenarbeit mit dem Volkskomitee der Gemeinde Muong Phang einen Ausbildungskurs für traditionelles Mong-Schmieden im Dorf Long Hay. Herr Lo Van Hop, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Muong Phang, erklärte: „Die Gemeinde hat in Zusammenarbeit mit verschiedenen Ebenen und Sektoren einen Schmiedelehrgang für 15 Teilnehmer organisiert. Der Lehrgang wurde von Schmieden aus der Gemeinde Muong Phang geleitet, darunter Herr Cu Van Long, der die einzelnen Schritte der Herstellung von Messern, Sicheln, Schaufeln usw. vermittelte – vom Schneiden und Formen des Eisens über das Erhitzen und Härten bis hin zum Schleifen. Am Ende des Lehrgangs hatten alle Teilnehmer die Anforderungen erfüllt.“

Der Handwerksmeister Cứ Văn Lộng gab seine Schmiedekenntnisse an seinen Sohn Cứ A Nếnh weiter.

Herr Cứ A Nếnh, Sekretär des Parteiverbandes von Lọng Háy und Sohn und Schüler des Handwerkers Cứ Văn Lộng, erlernte das Schmiedehandwerk mehrere Jahre lang von seinem Vater. Er ist mit dem Klang von Hämmern und Ambossen sowie dem flammenden Blasebalg der Schmiede bestens vertraut. Die von ihm geschmiedeten Messer erreichen allmählich die Qualität derer seines Vaters und Lehrmeisters. Die Produkte seiner Familie verkaufen sich jedoch nur schleppend, hauptsächlich an die Bevölkerung in der Gemeinde Mường Phăng und noch nicht an Touristen, obwohl die Gegend nicht weit vom historischen Feldzugszentrum Điện Biên Phủ entfernt liegt. Herr Cứ A Nếnh vertraute mir an: „Mein Vater hat mir immer eingeschärft, das traditionelle Schmiedehandwerk unserer Vorfahren zu bewahren und es nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Doch unsere Produkte verkaufen sich nur schleppend, und kaum jemand bestellt sie. Mein Vater wird auch alt und spricht nicht fließend Vietnamesisch, daher fällt es ihm schwer, die Waren auf den Markt oder zu historischen Stätten zu bringen. Ich habe viele andere Aufgaben und kann ihm dabei auch nicht helfen. Vielleicht muss ich in naher Zukunft einen Absatzmarkt für die Schmiedeprodukte unserer Familie finden. Mit einem stabilen Markt könnte die Schmiede das ganze Jahr über weiterbestehen…“

Neben dem Schmiedeprozess ist auch die Herstellung des Griffs und der Scheide des Messers für die Schaffung eines vollständigen Produkts von großer Bedeutung.

Laut dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus konnten sich landwirtschaftliche Geräte der Hmong aufgrund traditioneller Bräuche, der Sorgfalt und Präzision der Schmiedekunst sowie des hohen Preises ihrer Produkte im Vergleich zu ähnlichen Artikeln noch nicht auf dem Markt etablieren. Dies birgt die Gefahr, dass das traditionelle Schmiedehandwerk der Hmong verschwindet, da viele erfahrene Schmiede auf moderne Guss- und Schmiedetechniken umsteigen. Zudem werden die Geheimnisse des Handwerks nur an die Nachkommen weitergegeben, nicht an Außenstehende. Daher ist der Niedergang des Handwerks verständlich, wenn die Handwerker nicht mehr da sind und ihre Nachfolger kein Interesse an diesem anspruchsvollen Beruf zeigen.

In Anerkennung der dringenden Notwendigkeit, dieses Kulturerbe zu bewahren, um sein Verschwinden im dynamischen Umfeld des modernen Lebens zu verhindern, erstellte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein Dossier mit dem Vorschlag, es in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes von besonderem Interesse für die Provinz aufzunehmen. Im Juni 2023 wurde die Schmiedekunst der Mong in der Provinz Dien Bien vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Beschluss Nr. 1406/QD-BVHTTDL als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Darüber hinaus veröffentlichte das Provinzvolkskomitee eine Reihe von Projekten zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Kultur ethnischer Gruppen in der Provinz Dien Bien im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung für den Zeitraum 2021–2025 mit einer Vision bis 2030. Dazu gehören Pläne zur Erhaltung und Förderung des von der UNESCO anerkannten und vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommenen immateriellen Kulturerbes (2022–2025) sowie Pläne und Richtlinien zur Umsetzung des Projekts „Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung“ im Rahmen des Nationalen Zielprogramms zur wirtschaftlichen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen (2021–2025).

Die traditionellen geschmiedeten Messer der Hmong sind langlebig, robust, aber nicht spröde, flexibel und dennoch scharf.

Durch die Ziele, Aufgaben und Lösungen der Projekte und Pläne zur Erhaltung und Weiterentwicklung traditioneller Kulturwerte würdigt die Provinz die wertvollen traditionellen Kulturwerte der ethnischen Gruppen in der Region. Darüber hinaus veranstaltet die Provinz alle zwei Jahre ein Kulturfestival der ethnischen Gruppen mit vielfältigen Aktivitäten, darunter Vorführungen und praktische Erfahrungen traditioneller Handwerkskünste. Die Festivalaktivitäten sind mittlerweile in das Hoa-Ban-Festival integriert und laden die Bevölkerung zur Teilnahme ein, um ihr einzigartiges kulturelles Erbe zu präsentieren. Weiterhin vergibt die Provinz gemäß den geltenden Bestimmungen die Titel „Volkskünstler“ und „Herausragender Künstler“ im Bereich des immateriellen Kulturerbes, insbesondere im traditionellen Schmiedehandwerk. Dies umfasst die proaktive Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Listen, die Durchführung von Gemeindeversammlungen, die Vervollständigung von Dossiers sowie die Motivation und Förderung der Kunsthandwerker, ihre Rolle und Verantwortung bei der Erhaltung und Förderung der Schmiedekunst in ihren Gemeinden zu stärken. Die Provinz fördert zudem die zentrale Rolle derjenigen, die die verschiedenen Phasen des Schmiedehandwerks gut verstehen und ausüben, und ermutigt sie, diese Fertigkeiten an die jüngere Generation weiterzugeben…

Durch verschiedene wirksame Maßnahmen wird das Schmiedehandwerk der Hmong derzeit erhalten und entwickelt sich allmählich wieder. Um den Wert dieses traditionellen Handwerks weiter zu steigern, ist es jedoch notwendig, dass alle Regierungsebenen und lokalen Behörden die Erschließung neuer Märkte und die Wertsteigerung traditioneller Hmong-Schmiedeprodukte unterstützen. Dies wird Familien und Clans motivieren und ermutigen, die Weitergabe des Handwerks an die jüngere Generation zu intensivieren, das kulturelle Erbe so besser zu bewahren und zu fördern.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong