Bis zum 26. März hatten 16 Bezirke und die Stadt Thu Duc dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt Vorschläge zur Festlegung der Anzahl und der Namen neuer lokaler Verwaltungseinheiten gemäß dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung unterbreitet.
Neben der Anzahl der neuen Einrichtungen waren auch die vorgeschlagenen Namen für jede einzelne Einrichtung Gegenstand zahlreicher Diskussionen und Rückmeldungen aus der Öffentlichkeit.
Bei der Benennung von Stadtteilen sollten Ortsnamen Vorrang haben, die der Bevölkerung vertraut sind, nicht unbedingt solche mit nostalgischen Assoziationen. Aus dieser Perspektive ist es neben der Bewahrung der traditionellen Identität auch notwendig, die gegenwärtigen Merkmale jedes Ortes zu erhalten.
Leserin Rosi
Diese Namen rufen die Geschichte der jeweiligen Region in Erinnerung.
Gemeinsames Merkmal der meisten Namensvorschläge für die Bezirke und die Stadt Thu Duc ist, dass sie alle Buchstaben verwenden – auch jene, die derzeit numerische Stadtteilnamen tragen. Jeder Name wird sorgfältig geprüft, wobei historische und kulturelle Faktoren der Regionsentwicklung, die charakteristischen Merkmale des Gebiets (der vorgeschlagenen neuen Verwaltungseinheit) und die zukünftige Benutzerfreundlichkeit für die Einwohner berücksichtigt werden.
Zahlreiche Komplimente wie „guter Name“, „aussagekräftiger Name“ usw. wurden von Anwohnern an die von den Volkskomitees der Bezirke 5, Binh Thanh, Go Vap, Phu Nhuan usw. eingereichten Namensvorschläge gerichtet.
Der Bezirk Binh Thanh hat vorgeschlagen, vier neue Stadtteile (gemäß dem vorgeschlagenen Reorganisationsplan des Bezirks) Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay und Binh Quoi zu benennen.
Frau Thai Thi Hong Nga, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Binh Thanh, teilte mit, dass der Bezirk neben den beiden bekannten Namen Gia Dinh und Binh Quoi auch die Wiedereinführung der Namen Thanh My Tay und Binh Hoa erwägt, da diese historisch mit der Entwicklung der Region Binh Thanh verbunden sind. Der heutige Name Binh Thanh geht auf den Zusammenschluss der Bezirke Binh Hoa und Thanh My Tay im Juni 1976 zurück. Zuvor gehörten beide Bezirke (ehemals zwei Gemeinden) zur Provinz Gia Dinh.
In der Zwischenzeit schlug der Bezirk Go Vap vor, die derzeitigen 12 Wahlbezirke in drei neue Basisverwaltungseinheiten mit den Namen Go Vap, Thong Tay Hoi und An Nhon umzustrukturieren.
Laut Nguyen Tri Dung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Go Vap, war Go Vap nach 1975 ein Bezirk von Saigon – genauer gesagt von Gia Dinh City. Nachdem die Nationalversammlung im Juli 1976 Saigon City in Ho-Chi-Minh-Stadt umbenannt hatte, umfasste der Bezirk Go Vap das Gebiet der drei Kommunen Hanh Thong, An Nhon und Thong Tay Hoi.
„Der Vorschlag, die Basisorganisationen Gò Vấp, Thông Tây Hội und An Nhơn umzubenennen, zielt darauf ab, traditionelle Werte zu bewahren. Andernfalls werden sie in ein oder zwei Generationen vergessen haben, sich nicht mehr daran erinnern oder wissen, was der Name Gò Vấp bedeutet und woher er stammt“, sagte Herr Dũng.
Die beiden neuen Stadtteilnamen, Duc Nhuan und Phu Nhuan, wurden vom Bezirk Phu Nhuan vorgeschlagen. Ein Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Phu Nhuan erklärte, der Name Phu Nhuan sei mit der 300-jährigen Geschichte Saigons verbunden und ein wohlklingender Name, der sich von dem Sprichwort „Phu Nhuan oc, duc Nhuan than“ (frei übersetzt: „Reichtum verschönert Häuser, Tugend verschönert einen selbst“) ableite. Mit dem Vorschlag dieser beiden neuen Namen soll die Schönheit und die lange Tradition des mitfühlenden Landes Phu Nhuan bewahrt werden.
Während der Bezirk 5 drei Namen für die beiden neuen Wahlbezirke vorschlägt, wobei An Dong der endgültige Name ist, überlegt der verbleibende Wahlbezirk, ob er sich zwischen Dong Khanh oder Ben Ham Tu entscheiden soll.
Die Bezirksverantwortlichen teilten mit, dass An Dong und Dong Khanh frühere Namen von Stadtteilen im Bezirk waren, jedoch sei eine weitere Untersuchung der kulturellen und historischen Faktoren erforderlich. Die Entstehungsgeschichte des Stadtgebiets von Cho Lon zeigt, dass der Handel und Warentransport über Wasserwege abgewickelt wurde, wodurch Kais und Docks entstanden, um Waren für den Transport zum Markt zu sammeln. Im Bezirk 5 befindet sich heute der Ham-Tu-Kai, der entlang des Hang-Bang-Kanals nach Cho Lon führt.
Sollen wir denselben Namen plus eine Zahl verwenden oder einen Namen, der im Unterbewusstsein der Menschen verankert ist?
Unter den vorgeschlagenen Optionen schlugen einige Bezirke und sogar die Stadt Thu Duc einen einfacheren, einheitlichen Namen mit einer zusätzlichen Nummer für jede Verwaltungseinheit vor. Das Volkskomitee von Thu Duc legte zwei Optionen für die Organisation der Verwaltungseinheiten nach einem zweistufigen Regierungsmodell vor: ein Modell, in dem Thu Duc eine untergeordnete Verwaltungseinheit von Ho-Chi-Minh-Stadt ist, und ein anderes Modell mit neun Verwaltungseinheiten. Im Rahmen des Neun-Einheiten-Modells schlug Thu Duc vor, die Verwaltungseinheiten von Thu Duc 1 bis Thu Duc 9 zu benennen.
Laut den Verantwortlichen des Volkskomitees von Thu Duc entspricht die Benennung der Stadtbezirke mit einem fortlaufenden Nummerierungssystem von 1 bis 9, zusammen mit dem Namen „Thu Duc“, nicht nur den Empfehlungen des Innenministeriums , sondern fördert auch den Zusammenhalt der Bezirke. Selbst bei einer Unterteilung in neun Bezirke würden diese Einheiten weiterhin bestimmte Gemeinsamkeiten aufweisen.
Andererseits trägt die Beibehaltung des Namens „Thu Duc“ zur Einheit im Denken und Handeln der neun Bezirksparteikomitees bei. Gleichzeitig ist dies auch ein Weg, die gemeinsamen Merkmale dieser Region in den letzten 300 Jahren zum Ausdruck zu bringen und widerzuspiegeln.
Im Gespräch mit der Zeitung Tuoi Tre erklärte der Soziologe Dr. Le Minh Tien (Ho Chi Minh City Open University), dass bei der Benennung von Verwaltungseinheiten in vielen Bezirken von Ho Chi Minh City grundsätzlich jedes Element des kulturellen und historischen Wertes berücksichtigt wird.
Wer jeden Namen aufmerksam liest, erkennt einen historischen Bezug zu seiner Entstehung; die Namen von Orten oder Regionen tragen oft bedeutende Spuren und Geschichten in sich, die mit diesen Bezirken und Landkreisen verbunden sind. Langjährige Bewohner dieser Bezirke und Landkreise oder Menschen, die sich für bestimmte Gegenden interessieren, können diese Namen leicht wiedererkennen.
Laut Herrn Tien ist die Anzahl der Basisorganisationen nach der Neuorganisation deutlich geringer als die der Stadtteile und Gemeinden. Daher sollte bei der Namensgebung sorgfältig darauf geachtet werden, dass die Namen die historische Entwicklung und die im Bewusstsein der Bevölkerung tief verwurzelten Sehenswürdigkeiten widerspiegeln. Eine starre Zusammenlegung der Namen von Stadtteilen und Gemeinden sei nicht ratsam, da dies eintönig und bedeutungslos wäre und den kulturellen Wert und die historische Bedeutung der einzelnen Gebiete schmälern würde.
„Emotional gesehen könnten viele Menschen eine gewisse Verunsicherung, ein Gefühl des Verlustes empfinden, wenn Ortschaften und Regionen zusammengelegt werden. Bei einer geringen Anzahl von Einheiten wird es vorläufige Namen geben, die nicht endgültig festgelegt werden und später zur Benennung von Plätzen, Kulturgütern, Straßen usw. verwendet werden können.“
„Unter den vielen Namen, die mit dem Land verbunden sind, wäre es besser, den bekanntesten, traditionsreichsten und im Unterbewusstsein der Bevölkerung leicht wiedererkennbaren Namen zu wählen, als einen neuen Namen zu wählen“, schlug Herr Tien vor.
Lebhafte Diskussion unter den Lesern von Tuoi Tre.
Bezirk 5: Leser Chau Dao schlug vor, einen neuen Stadtbezirk namens Cho Lon zu gründen, da es sich um einen traditionsreichen Ortsnamen handelt, der eng mit dem Bezirk verbunden ist. Leser Nguyen teilte diese Ansicht und schlug vor, die beiden neuen Stadtbezirke Cho Lon und Dong Khanh zu nennen, da beide eine bedeutende historische Bedeutung haben.
Bezirk 6: Es wurde vorgeschlagen, 14 bestehende Wahlbezirke zu vier neuen Wahlbezirken mit den vorgeschlagenen Namen Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu und Phu Lam zusammenzulegen. Leser Tuan Lo Gom ist der Ansicht, dass diese Namen sowohl dem lokalen Kontext angemessen sind als auch eine traditionelle Bedeutung haben, wodurch es den Bewohnern erleichtert wird, das Gebiet zu identifizieren.
Bezirk Tan Binh: Geplant ist, die Anzahl der Wahlbezirke von 15 auf vier zu reduzieren. Vorgeschlagene Namen sind: Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien und Tan Son Nhat. Leser Ngan begrüßt diesen Vorschlag sehr, insbesondere den Namen Bay Hien, der seiner Meinung nach sehr passend ist. Auch Bau Cat und Tan Son Nhat spiegeln die Besonderheiten der Region gut wider. Ein Leser schlug sogar den Namen Tan Son Nhat vor, da er besser zum südvietnamesischen Dialekt passe.
Bezirk Binh Thanh: Viele Leser haben vorgeschlagen, den Namen Thi Nghe beizubehalten, anstatt Thanh My Tay zu verwenden, da es sich um einen bekannteren und leichter wiedererkennbaren Ortsnamen handelt.
Die Leser von „Eine andere Perspektive“ betonten außerdem, dass es nicht notwendig sei, Namen wiederherzustellen, die für das heutige Leben weniger relevant sind. Stattdessen wären Namen wie Tan Cang oder Thi Nghe sowohl innerhalb als auch außerhalb der Region vertrauter.
Leser Trọng schlug insbesondere vor, den Stadtteil Bình Quới in Thanh Đa umzubenennen, da die Menschen seit langem daran gewöhnt sind, dieses Gebiet als Halbinsel Thanh Đa anstatt als Halbinsel Bình Quới zu bezeichnen.
Außerdem ist der Name Thanh Đa leichter auszusprechen und bezeichnet den Mittelpunkt der Stadtbezirke 25, 27 und 28. Leser Nguyen Thanh Long betont derweil, dass der heutige Name Binh Thanh aus der Zusammenlegung von Binh Hoa und Thanh My Tay hervorgegangen ist.
Bezirk Phu Nhuan: Leser Quang schlägt hinsichtlich der beiden vorgeschlagenen neuen Bezirke vor, dass ein Bezirk den Namen Phu Nhuan behalten sollte, während der neue Bezirk Xa Tai heißen könnte, da dies der frühere Name des Phu Nhuan Marktes war.
Quelle: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html
Kommentar (0)