Nenne das Dorf beim Namen.

Jeder Ort hat seine eigene Art, Dörfer zu benennen – mal schlicht und rustikal, mal elegant und kunstvoll. Doch ganz gleich, wie der Name lautet, er spiegelt stets den Geist und die Bestimmung einer Region wider und, noch viel tiefer, erhellt er den kulturellen Raum und die reiche Geschichte des Dorfes. Schon lange ist das Dorf nicht mehr nur der Name einer Verwaltungseinheit, sondern zur Seele geworden, zum Inbegriff der tief empfundenen Gefühle seiner Bewohner. Und so strömt beim Aussprechen des Namens eine ganze Welt von Erinnerungen zurück, eine ganze Region schimmernder Erinnerungen erstrahlt im Licht.

Ich bin in einem Dorf geboren, aufgewachsen und habe es schließlich verlassen, um weit weg zu leben. Doch die vertrauten Bilder des Dorfes – der Teich, der Brunnen, der Deich, die Felder – werden mir für immer in Erinnerung bleiben. Ich liebe das Dorf für seine einfachsten, kleinsten Dinge: das Krähen des Hahns im Morgengrauen, das Zwitschern der Vögel im Sonnenuntergang, das duftende Reisstroh auf den Feldern nach der Ernte, den Schulweg und die prächtigen Blüten, die die Prüfungszeit ankündigen…

Mein Dorf liegt an einem malerischen Fluss. Sein Name leitet sich von den geographischen Gegebenheiten ab, die, wie die Ältesten erzählen, auf die Zeit der Landgewinnung zurückgehen. In meinem Dorf gibt es einen Schrein, der dem Schutzgott des Dorfes geweiht ist, und einen jahrhundertealten Kakibaum, der als Kulturgut gilt. Mein Dorf ist außerdem stolz auf sein traditionelles Tischlerhandwerk, das in vielen Familien seit fünf Generationen weitergegeben wird. Während meiner Jahre fern der Heimat, als ich an der Universität studierte und später in der Stadt arbeitete, überkommt mich immer tiefe Zuneigung, wenn ich an mein Dorf denke. Aus dieser tiefen Liebe habe ich meinem Dorf seinen Namen gegeben.

Ein Dichter schrieb einst: „Die Menschen auf dem Land sprechen mit heiserer, rauer Stimme / Wenn sie einander begegnen, teilen sie Freude und Leid, die vertrauten Klänge des Dorfes.“ Diese Worte klingen so nah und ergreifend. Früher trugen Dörfer meist volkstümliche Namen, einfach und vertraut, wie Reiskörner oder Kartoffeln. Dorfnamen hingen oft mit der Topografie, den Merkmalen und der Lage des Dorfes zusammen, manchmal waren es auch Namen von Flüssen, Bergen oder der Pioniere, die das Land besiedelten.

Der Name des Dorfes ist einfach und einprägsam, wie ein Kinderlied, sanft wie ein Volkslied. Es ist diese Einfachheit, die ihn geprägt und verankert hat, sodass die Menschen, wohin sie auch gehen, ihr Dorf in Erinnerung behalten und schätzen und „den Namen ihrer Gemeinde und ihres Dorfes auf jeder Wanderung mit sich tragen“.

Ich habe neue Wirtschaftszonen wie Lam Ha, Da Huoai, Cat Tien (Provinz Lam Dong) und Kbang (Provinz Gia Lai) besucht und gesehen, dass viele Dörfer und Gemeinden ihre ursprünglichen Namen beibehalten oder mit lokalen Namen kombiniert haben. Das zeigt, wie wichtig und aussagekräftig Dorfnamen sind.

Der Name ist die Seele eines Dorfes, so einfach und rustikal er auch sein mag. Der Name eines Dorfes ist stets mit seinen kulturellen und historischen Schätzen verbunden. Wann immer er genannt wird, entsteht ein Bild vor dem inneren Auge, verbunden mit Stolz und Wertschätzung. Nehmen wir zum Beispiel die Entstehungsgeschichte des Bergdorfes Pleiku. Laut historischen Aufzeichnungen und Erzählungen der Ältesten bestand das Zentrum von Pleiku ursprünglich nur aus einem Dorf namens Pleiku, das von der ethnischen Gruppe der Jrai bewohnt wurde; später spaltete es sich allmählich in weitere Dörfer auf.

Unter ihnen liegt Plei Op mitten in der Stadt. Dieses Dorf bewahrt noch immer die wunderschöne traditionelle Kultur der Jrai-Minderheit und hat sich zu einem beliebten Touristenziel entwickelt. Oder das Dorf Loc Yen in Tien Phuoc ( Quang Nam ), das Dorf Duong Lam in Son Tay (Hanoi). Und in diesem S-förmigen Land gibt es unzählige Dorfnamen, die tief im Leben der Menschen verwurzelt sind, weil sie eine starke und beständige kulturelle Kraft in sich tragen.

Im Laufe der Zeit und durch die Wechselfälle des Lebens mögen sich die Menschen verändern, doch das Dorf bleibt unverändert. Der Dorfname wird zu einem bleibenden Erbe, das für immer fortbesteht. Viele sind enttäuscht und besorgt über den Zusammenschluss der Dörfer und fragen sich, ob der alte Name erhalten bleibt. Diese Gedanken und Sorgen entspringen ihrer Liebe zu ihrem Dorf, zu allem, was zu ihnen gehört, zu allem, was ihnen so vertraut ist.

Ich kehrte auf dem vertrauten Weg am Flussufer entlang in das Dorf zurück, versunken in Erinnerungen an „Namen, die unpoetisch klingen, mir aber unglaublich vertraut sind“. Als ich neben dem neu errichteten, majestätischen Torbogen mit der roten Inschrift „Kulturdorf“ stand, überkamen mich die Gefühle, und ich dachte bei mir, dass der Name des Dorfes vielleicht verschwinden mag, aber sein Wesen für immer durch die Zeit und in den Herzen jedes Einzelnen fortbestehen wird.