Zu den westlichen Graslandschaften – Gedicht von Luong Minh Cu

Ich habe viele Flüsse überquert.
Warum gilt meine Nostalgie Vam Co?
Nostalgie ist immer seltsam.
über den Fluss,
unterhalb des fernen Schlachtfelds?

Illustration: Van Nguyen

Wo die Wahlkampfsaisons, die Sie durchlaufen haben
belaubte Ufer nahe den sanft plätschernden Wellen
die Wellen aus seinem Herzen,
Du bist fort, die Wellen sind immer noch blau.

Nachtmarsch
Hör zu, wie der Fluss singt
Schwimmende Wasserhyazinthe
violette Sonnenuntergänge
In welcher Regenzeit überquert man den Fluss?
In welcher Trockenzeit gehst du auf Hinterhalt?
Aber jetzt sitze ich hier am Boden und warte auf dich.

Doch nun ist der Himmel plötzlich blau.
und die Blumen sind am Boden gelb erblüht.
der Fluss erinnert
jahrelanger Kampf
In der Nacht, als die Truppen den Fluss überquerten und abzogen.

Oh Sommer, du wundervolles Mutterland
Dein Gesicht strahlt jetzt so sehr.
Das Wasser fließt den Fluss hinunter zum Meer
Wenn das Wasser auf das Meer trifft, verwandelt es sich in einen Fluss.

Für mein Herz, reife rote Reisfelder
geschäftige Erntezeit,
Der Himmel von Long An ist wieder unschuldig und hell.
Ich bin zurück in Vam Co Tay.

Meine Heimat ist noch immer von Wolken umhüllt.
und die vier Jahreszeiten voller Früchte intakt
Vam Co Tay – bitte lasst mich zurückkommen
mit der Liebe zur Zeit des Krieges.

Quelle: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm