Hanoi: Die Stadt sendet ein Dankesschreiben an die Gemeinde Thuong Tin für die Erfolge bei der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi , Truong Viet Dung, besuchte Beamte und Angestellte der öffentlichen Verwaltung in der Gemeinde Thuong Tin und sprach ihnen seine Anerkennung aus. Foto: Privatperson

Am Morgen des 8. August begaben sich der stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolkskomitees, Truong Viet Dung, und die Arbeitsdelegation im Namen des Stadtvolkskomitees in die Gemeinde Thuong Tin , um dem Parteikomitee, der Regierung und den Einwohnern der Gemeinde Thuong Tin sowie den Kadern und Beamten des öffentlichen Verwaltungsservicepunkts der Gemeinde Thuong Tin ein Dankesschreiben des Stadtvolkskomitees zu überreichen.

Im Namen der Stadtführung würdigte und lobte Genosse Truong Viet Dung den proaktiven Geist, die hohe Verantwortung und die ersten Ergebnisse des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Gemeinde Thuong Tin nach mehr als einem Monat der Anwendung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells.

In einem Dankesschreiben des Volkskomitees von Hanoi an das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Gemeinde Thuong Tin heißt es: „Gemäß der Resolution Nr. 60-NQ/TU des 13. Zentralkomitees der Partei vom 12. April 2025 zur Fortführung der Verwaltungsgliederung und der Organisation der lokalen Regierungen nach dem Zwei-Ebenen-Modell konzentriert sich die Stadt Hanoi auf die konsequente und synchrone Umsetzung von Maßnahmen zum Aufbau eines schlanken, effektiven und effizienten Verwaltungsapparates, der den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft bestmöglich gerecht wird. Im Fokus steht dabei insbesondere die Verbesserung der Regierungsführung und der staatlichen Verwaltung bereits auf Gemeindeebene – wo die grundlegenden Bedürfnisse des täglichen Lebens der Bevölkerung unmittelbar berücksichtigt werden.“

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Truong Viet Dung, überbrachte den Beamten und Angestellten der Verwaltungsstelle der Gemeinde Thuong Tin ein Lobesschreiben des Stadtvolkskomitees. Foto: Privatperson

Nach über einem Monat Betrieb des Zwei-Ebenen-Verwaltungsmodells in der Gemeinde Thuong Tin hat sich ein deutlicher, substanzieller und umfassender Wandel vollzogen. Die Annahme und Bearbeitung von Online-Verwaltungsverfahren über das öffentliche Dienstleistungssystem wurde von der Gemeinde wissenschaftlich , kreativ und praxisnah umgesetzt. Die Bearbeitungsquote der Online-Verfahren übertraf von Anfang an das städtische Ziel und zeugt von Innovationsgeist und Entschlossenheit bei der Verwaltungsreform. Dies trägt dazu bei, die Bearbeitungszeiten zu verkürzen, die Sozialkosten zu senken und die Zufriedenheit von Bürgern und Unternehmen zu steigern.

Das Volkskomitee von Hanoi würdigte und lobte den proaktiven Einsatz, die hohe Verantwortungsbereitschaft und die sehr ermutigenden ersten Ergebnisse des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Gemeinde Thuong Tin. Diese Ergebnisse belegen nicht nur die operative Effizienz des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells, sondern verdeutlichen auch die Rolle und Bedeutung der Basisebene bei der Konkretisierung und Umsetzung wichtiger politischer Maßnahmen der Zentralregierung und der Stadt, insbesondere in den Bereichen digitale Transformation, Verwaltungsreform und Verbesserung der Servicequalität für die Bevölkerung.

Das Volkskomitee der Stadt ist überzeugt, dass das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Gemeinde Thuong Tin mit hoher politischer Entschlossenheit, Solidarität und Verantwortungsbewusstsein die erzielten Ergebnisse weiter vorantreiben und einen wertvollen Beitrag zum Aufbau einer modernen, professionellen und dem Volk dienenden Verwaltung leisten werden, wodurch Hanoi zu einer zivilisierten, modernen und kultivierten Hauptstadt wird.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thanh-pho-gui-thu-cam-on-xa-thuong-tin-vi-thanh-tich-trong-thuc-hien-mo-hinh-chinh-quyen-hai-cap-711885.html