Zwei Dong Co-Tempel in der Provinz Thanh Hoa

Laut Legenden und Mythen, die bis heute überliefert werden, ist der Gott Dong Co eine Gottheit, die das vietnamesische Volk seit Anbeginn seiner Nation begleitet, beschützt und unterstützt. In der tausendjährigen Kulturtradition der Provinz Thanh Hoa tragen der Gott Dong Co und die beiden ihm geweihten Tempel maßgeblich zu deren Bedeutung bei. Es handelt sich um den Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne, Gemeinde Yen Tho (Bezirk Yen Dinh), und den Dong-Co-Tempel im Dorf My Da, Gemeinde Hoang Duc (Bezirk Hoang Hoa).

Der Dong Co Tempel befindet sich im Dorf Dan Ne, Gemeinde Yen Tho (Bezirk Yen Dinh), und liegt eingebettet am Fuße des Berges Tam Thai.

"Wer fährt nach Dong Co - Dan Ne?"...

In Vietnam gibt es derzeit zwei Orte, an denen die Gottheit Dong Co verehrt wird: Hanoi und Thanh Hoa. Volkslegenden, Mythen und historische Aufzeichnungen nennen den Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne, Gemeinde Yen Tho (Bezirk Yen Dinh), als Ursprungsort und Hauptverehrungsort. Abseits des Trubels vor dem Haupttor führt der Weg zum Dong-Co-Tempel zu einer Oase der Ruhe und Stille. Das Spiegelbild des Flusses verschmilzt mit dem der Berge. Der sichelförmige See glitzert in der Herbstsonne. Der feierliche, uralte Charme des Tempels verleiht der Landschaft eine subtile Note und unterstreicht ihren einzigartigen Charakter, während er gleichzeitig die heilige Seele dieses Landes erweckt.

Der Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne blickt auf eine jahrtausendealte Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte zurück. Aus bescheidenen Anfängen als kleiner Schrein entwickelte er sich zu einem imposanten Bauwerk mit einem Grundriss, der nach dem Prinzip „vorne zuerst, hinten im Drittel“ angelegt ist. Er besteht aus 38 Jochen und einem dreistöckigen Eingangstor mit acht Dächern. Am Fuße des Tam-Thai-Berges gelegen, überblickt der Tempel den sich schlängelnden Ma-Fluss und den Truong-Chau-Kai, der einst ein Treffpunkt für Handelsschiffe war. Seine Masten ragten hoch wie Bäume im Wald empor und bildeten das pulsierende Zentrum von Ai Chau. Eine Stele aus der Tay-Son-Dynastie, die 1802 von Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (Sohn von Kaiser Quang Trung) verfasst wurde, besagt: „Der Dong-Co-Berg und der Tempel gehören zu den heiligsten und ruhmreichsten Reliquien der Provinz Thanh Hoa .“

Mehr als nur ein historischer und spiritueller Ort, ist das Tempelgelände von Dong Co im Dorf Dan Ne Schauplatz zahlreicher bedeutender Ereignisse aus den beiden langwierigen Widerstandskriegen gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus. Die Geschichte des Tempels ist eng mit der Geschichte des Landes verwoben, selbst in den schwierigsten und brutalsten Zeiten. Während des Widerstands gegen den französischen Kolonialismus diente die Ich-Minh-Höhle im Berg Tam Thai als Waffenfabrik für die französische Armee. Als die Franzosen sie entdeckten, bombardierten sie das Gelände und legten es in Schutt und Asche; nur das Fundament und das Zeremonialtor an der Westseite des Tempels blieben erhalten. Während des Widerstands gegen die Amerikaner wurde hier auch eine Kraftwerkswerkstatt evakuiert, die in der Noi-Höhle am Berg links vom Tempel ihren Betrieb aufnahm.

Nach zahlreichen Renovierungen und Restaurierungen erstrahlt der Dong-Co-Tempel in seiner heutigen Schönheit. Die malerische Naturkulisse, die einzigartige Architektur des Tempels und die spirituelle Bedeutung der Legenden und Mythen um die Wunderkräfte der Gottheit Dong Co ziehen die Besucher in ihren Bann. Jedes Jahr am 15. Tag des dritten Mondmonats findet das Dong-Co-Tempelfest mit einem bunten Programm aus Kultur, Kunst und Sport statt, das zahlreiche Besucher anlockt. Zu den Höhepunkten zählen Prozessionen, Opfergaben, Bootsrennen, Menschenschach, Entenfangen mit verbundenen Augen und vieles mehr.

Der Dong-Co-Tempel, dessen unverwechselbare und typische Merkmale ihn auszeichnen, wurde 2001 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt. 2019 wurde der Dong-Co-Berg mit seinem Tempel vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa als touristisches Ziel anerkannt. In den letzten Jahren hat der Bezirk Yen Dinh zahlreiche praktische und wirksame Maßnahmen ergriffen, um den Wert des Dong-Co-Berges und des Tempels im Einklang mit der touristischen Entwicklung zu erhalten und zu fördern.

In meinem Dorf Da befindet sich der Dong Co Tempel.

Viele Reisende, die vom Dorf Dan Ne in der Gemeinde Yen Tho (Bezirk Yen Dinh) zum Dorf My Da (ehemals Gemeinde Hoang Minh, später mit der Gemeinde Hoang Duc im Bezirk Hoang Hoa zusammengelegt) fahren, sind überrascht zu erfahren, dass sich hier der Dong Co-Tempel befindet, dessen Geschichte Hunderte von Jahren zurückreicht.

Das alte Dorf Mỹ Đà, früher Kẻ Cổ genannt, liegt abgelegen im Süden. Früher erreichte man es nur über gewundene Pfade, die durch die Reisfelder von Tam Tổng führten. Außerhalb des Dorfes bot sich ein weiter Blick über die ausgedehnten Reisfelder. Das Dorf blickt auf eine lange Tradition der Gelehrsamkeit und eine reiche Kulturgeschichte zurück. Einst besaß Mỹ Đà einen Konfuziustempel und eine dreikammerige buddhistische Pagode, etwa 30 Meter südlich eines natürlichen Brunnens. In der Pagode befanden sich fünf kostbare Buddha-Statuen aus Holz, eine Bronzeglocke und viele weitere Artefakte. Die Pagode existiert jedoch nicht mehr; erhalten geblieben ist nur noch der natürliche Brunnen. Auch der Konfuziustempel ist verschwunden; von ihm zeugt lediglich ein steinerner Sockel. Nur der Tempel Đồng Cổ, der die Wechselfälle der Zeit und der Geschichte überstanden hat, steht noch immer am Rande des Dorfes und ist für Generationen seiner Nachkommen zu einem spirituellen Anker geworden.

Der Dong Co Tempel befindet sich im Dorf My Da, Gemeinde Hoang Duc (Bezirk Hoang Hoa).

Die Geschichte dieses Tempels ist eng mit der des Dong-Co-Tempels im Dorf Dan Ne, Gemeinde Yen Tho (Bezirk Yen Dinh), verbunden. Der Legende nach führte Prinz Ly Phat Ma (Sohn von König Ly Thai To) im Jahr 1020 sein Heer in den Kampf gegen die südlichen Invasoren. Auf seinem Weg durch Hoang Hoa erreichte er mittags das Dorf My Da, als plötzlich ein heftiges Gewitter mit Donner und Blitz aufzog und ihn am Weitermarsch hinderte. Der Prinz befahl seinen Truppen, dort zu rasten. Als er sich umsah, bemerkte er, dass das Gelände einer Lotusblume ähnelte. Da ihm dies ungewöhnlich erschien, befahl er seinen Dienern, einen Altar zu errichten und Opfer darzubringen. In der Nacht erschien ein göttliches Zeichen: Die Gottheit Dong Co erschien und verkündete: „Ich bin der Berggott Dong Co und begleite den König bei der Niederschlagung der Rebellen. Nun, da ich dieses heilige Land erblickt habe, habe ich mich offenbart“, bevor er wieder verschwand.

Am Tag der Schlacht, inmitten der erbitterten Kämpfe zwischen den beiden Seiten, ertönte plötzlich der dröhnende Klang bronzener Trommeln und verkündete einen großen Sieg für unser Heer. Nach ihrer triumphierenden Rückkehr belohnte der Kronprinz die Truppen im Dorf My Da. Zum Gedenken an die Verdienste der Gottheit und die Heiligkeit von My Da erließ der Kaiserhof ein Dekret, das den Dorfbewohnern den Bau eines Tempels anordnete. Gleichzeitig gewährte er ihnen zusätzlich 70 Quan (eine Währungseinheit) für die Instandhaltung und Renovierung des Tempels. Die Bereitstellung von Proviant, Soldaten, Arbeitern und Frondiensten wurde um drei Jahre verschoben. Daher ist der Dong-Co-Tempel im Dorf My Da auch als Lien Hoa Linh Tu bekannt. Der König verlieh der Gottheit den Ehrentitel „Oberste Gesegnete Gottheit“, die für tausend Jahre verehrt wird und so für immer am Segen der Nation teilhat. Das Dekret besagt eindeutig: „Die lokale Schutzgottheit, der Beschützer und Wohltäter, die höchste gesegnete Gottheit, der große König.“ Sowohl die Le- als auch die Nguyen-Dynastie erließen ähnliche Dekrete.

Der alte Tempel bestand ursprünglich aus einer fünfjochigen Haupthalle, einer dreijochigen Nebenhalle, einem dreijochigen Eingangstor und je vier Jochen an den Seiten. Er wurde zwischenzeitlich zerstört und im Jahr 2000 in T-Form wiederaufgebaut. Die Haupthalle ist fünfjochig; in der Mitte befindet sich der Altar für den Rat, rechts der Altar für Prinzessin Kim Dung und links der Altar für Präsident Ho Chi Minh. Die Nebenhalle ist dem Gott Dong Co geweiht und beherbergt Bronzeglocken, Bronzetrommeln, Bronzeweihrauchgefäße und weitere Artefakte.

Herr Le Viet Bach, der Verwalter des Dong-Co-Tempels, sagte: „Der Tempel wurde vor langer Zeit erbaut und war in einem schlechten Zustand. Ende 2023 sammelten die Dorfbewohner Spenden, um das Gelände und den Zaun zu renovieren, die Balken zu ersetzen, die Dachziegel neu zu decken und den Boden im Inneren des Tempels neu zu pflastern.“ … Der Dong-Co-Tempel im Dorf My Da, Gemeinde Hoang Duc, ist seit Langem ein Ort spiritueller und kultureller Aktivitäten für die Menschen der Region. Insbesondere das Dong-Co-Tempelfest, das am ersten Tag des zweiten Mondmonats stattfindet, ist ein bedeutendes Fest des Dorfes. Im Frühling organisieren die Gemeinde und die Dorfbewohner voller Vorfreude eine Prozession mit Sänften vom Tempel zum Ahnenschrein des Dorfes und anschließend zum Tempel selbst. Die Rituale werden feierlich und respektvoll vollzogen. Im ganzen Dorf finden kulturelle und künstlerische Aktivitäten, Volksspiele und Sportveranstaltungen statt. Der Dong-Co-Tempel wurde im Jahr 2004 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Laut Statistiken des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verfügt die Provinz Thanh Hoa über mehr als 1.500 historische Relikte und Sehenswürdigkeiten sowie 755 Stätten des immateriellen Kulturerbes mit fast 300 Festen, Ritualen, Bräuchen, Volksspielen und Aufführungen. Inmitten dieser Vielzahl an Eindrücken und Klängen setzen die beiden Dong-Co-Tempel nach wie vor ein einzigartiges Zeichen, bleiben im Einklang mit dem modernen Leben und werden von Generationen von Nachkommen geschätzt, bewundert und mit ganzem Herzen bewahrt und gefördert.

Text und Fotos: Thao Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm