Zwei Dong-Co-Tempel im Thanh-Land

Den Legenden und Mythen zufolge, die bis heute überliefert sind, ist Dong Co der Gott, der das vietnamesische Volk seit der Gründung des Landes begleitet, beschützt und unterstützt. In der tausendjährigen Geschichte der Thanh-Kultur spielen Dong Co und die beiden ihm geweihten Tempel eine einzigartige und typische Rolle. Es handelt sich um den Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne in der Gemeinde Yen Tho (Yen Dinh) und den Dong-Co-Tempel im Dorf My Da in der Gemeinde Hoang Duc (Hoang Hoa).

Der Dong Co-Tempel im Dorf Dan Ne in der Gemeinde Yen Tho (Yen Dinh) liegt neben dem Berg Tam Thai.

"Wer kehrt nach Dong Co - Dan Ne zurück?"...

Im ganzen Land gibt es derzeit zwei Orte, an denen der Gott Dong Co verehrt wird: Hanoi und Thanh Hoa. Legenden, Volksmythen und die offizielle Geschichte berichten übereinstimmend, dass der Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne in der Gemeinde Yen Tho (Yen Dinh) sein Ursprungsort und Hauptverehrungsort ist. Abseits des Trubels vor dem Tempeltor ist der Weg dorthin ein Ort der Ruhe und Beschaulichkeit. Der Fluss spiegelt sich im Berg. Der sichelförmige See glitzert in der Herbstsonne. Die stille, uralte Atmosphäre des Tempels fügt sich wie eine zarte Note in die Landschaft ein und unterstreicht die einzigartige Schönheit dieses Ortes.

Der Dong-Co-Tempel im Dorf Dan Ne blickt auf eine jahrtausendealte Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte zurück. Einst ein kleiner Tempel, entwickelte er sich zu einem majestätischen Bauwerk von beachtlicher Größe mit einer nach dem Prinzip „Vorderseite zuerst, Rückseite zuletzt“ angelegten Struktur, 38 Räumen und einem dreistöckigen Tor mit acht Dächern. Der Tempel liegt am Fuße des Tam-Thai-Berges. Vom Gipfel des Berges aus bietet sich ein herrlicher Blick auf den sich schlängelnden Ma-Fluss und den Truong-Chau-Hafen, der „seit jeher Handelsschiffe beherbergte, deren Masten wie Bäume im Wald emporragten – wahrlich die Hauptstadt des Landes Ai Chau“. Die Inschrift auf der Tay-Son-Stele, verfasst 1802 von Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (Sohn von König Quang Trung), besagt: „Der Dong-Co-Berg und der Tempel sind ein heiliges und ruhmreiches Relikt von höchstem Rang in der Provinz Thanh Hoa .“

Das Tempelgelände von Dong Co im Dorf Dan Ne ist nicht nur ein heiliger und spiritueller Ort, sondern auch Schauplatz zahlreicher prägender Ereignisse aus den beiden langen Widerstandskriegen gegen den französischen Kolonialismus und den amerikanischen Imperialismus. Die Geschichte des Tempels ist eng mit der nationalen Geschichte verwoben, selbst in den schwierigsten und gewaltsamsten Zeiten. Während des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus diente die Ich-Minh-Höhle im Herzen des Tam-Thai-Gebirges als Waffenfabrik der Armee. Als die Franzosen sie entdeckten, bombardierten sie das Gelände und legten es in Schutt und Asche; lediglich das Fundament und das Zeremonialtor im Westen des Tempels blieben erhalten. Im Widerstandskrieg gegen die USA wurde hier ebenfalls eine Kraftwerkswerkstatt evakuiert und in der Noi-Höhle am Berg links vom Tempel in Betrieb genommen.

Nach zahlreichen Restaurierungen und Verschönerungen präsentiert sich der Dong-Co-Tempel heute in seiner vollen Pracht. Die bezaubernde Naturkulisse, die einzigartige Architektur und die spirituelle Atmosphäre, die sich um die Legenden und Mythen der Wunder des Gottes Dong Co rankt, begeistern die Besucher. Jedes Jahr findet am 15. Tag des dritten Mondmonats das Dong-Co-Tempelfest statt, ein Fest mit vielen spannenden kulturellen, künstlerischen und sportlichen Aktivitäten, das zahlreiche Besucher anzieht. Zu den Höhepunkten zählen unter anderem: Prozessionen in Sänften, Ankündigungszeremonien, Bootsrennen, Menschenschach und Entenfangen mit verbundenen Augen.

Aufgrund dieser einzigartigen Merkmale wurde der Dong-Co-Tempel im Jahr 2001 als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt. 2019 wurde der Dong-Co-Berg mit seinem historischen und kulturellen Denkmal vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa als Touristenziel ausgewiesen. In den letzten Jahren hat der Bezirk Yen Dinh zahlreiche praktische und wirksame Maßnahmen ergriffen, um den Wert des Dong-Co-Berges und des dazugehörigen Tempels im Zusammenhang mit der touristischen Entwicklung zu erhalten und zu fördern.

In meinem Dorf Da befindet sich der Dong-Co-Tempel.

Vom Dorf Dan Ne in der Gemeinde Yen Tho (Yen Dinh) bis zum Dorf My Da (das zur alten Gemeinde Hoang Minh gehörte und nach der Fusion mit der Gemeinde Hoang Duc im Bezirk Hoang Hoa entstand) sind viele Menschen überrascht zu erfahren, dass es dort einen Dong Co-Tempel gibt, dessen Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte Hunderte von Jahren zurückreicht.

Das Dorf My Da, früher Ke Co genannt, lag südlich davon. Um ins Dorf zu gelangen, musste man einst den Pfaden über das Tam-Tong-Feld folgen. Hinter dem Dorf erstreckte sich ein weites, endloses Reisfeld. Das Dorf ist für seine Fleißtradition und seine reiche Kulturgeschichte bekannt. Früher besaß My Da ein Gemeindehaus und eine dreiräumige Buddha-Pagode, etwa 30 Meter südlich des natürlichen Brunnens. Die Pagode beherbergte fünf kostbare Buddha-Statuen aus Holz, eine Bronzeglocke und viele weitere Artefakte. Heute existiert die Pagode jedoch nicht mehr; nur der natürliche Brunnen ist erhalten geblieben. Vom Gemeindehaus zeugt lediglich ein steinerner Sockel davon. Einzig der Dong-Co-Tempel, der die Zeiten und die Höhen und Tiefen der Geschichte überdauert hat, steht noch immer fest am Dorfeingang und ist zum spirituellen Zentrum für Generationen von Dorfbewohnern geworden.

Dong-Co-Tempel im Dorf My Da, Gemeinde Hoang Duc (Hoang Hoa).

Die Entstehungsgeschichte dieses Tempels ist eng mit der des Dong-Co-Tempels im Dorf Dan Ne, Gemeinde Yen Tho (Yen Dinh), verbunden. Der Legende nach führte Kronprinz Ly Phat Ma (Sohn von König Ly Thai To) im Jahr 1020 sein Heer gegen den Feind aus dem Süden. Sie zogen durch Hoang Hoa und erreichten mittags das Dorf My Da. Plötzlich brach Regen herein, es stürmte und donnerte heftig. Da ein Vormarsch unmöglich war, ließ der Kronprinz sein Heer hier rasten. Er blickte sich um und erkannte die Landschaft als Lotusblume. Da ihm dies seltsam vorkam, befahl er seinen Gefolgsleuten, genau hier einen Altar zu errichten. In der Nacht erschien der Gott Dong Co und verkündete seinen Namen: „Ich bin Sohn Than Dong Co und folge dem König im Kampf gegen den Feind. Da ich diesen Ort als heiligen Boden erkannt habe, erscheine ich.“ Dann verschwand er.

Am Tag der Schlacht, als beide Seiten kämpften, ertönte plötzlich lauter Klang von Bronzetrommeln – unser Heer errang einen großen Sieg. Nach seinem triumphierenden Rückzug feierte der Kronprinz sein Heer im Dorf My Da. Zum Gedenken an die Verdienste des Gottes und die Heiligkeit des Landes My Da erließ der Königshof ein Edikt, das den Dorfbewohnern den Bau eines Tempels anordnete. Gleichzeitig wurde ihnen eine zusätzliche Zahlung von 70 Quan gewährt, die als öffentliche Kasse für Weihrauch und die Instandsetzung des Tempels verwendet werden sollte. Gehälter, Sold, Arbeiter und Frondienste wurden für drei Jahre ausgesetzt. Daher trägt der Dong-Co-Tempel im Dorf My Da auch den Namen Lien Hoa Linh Tu. Der König verlieh ihm den Titel „Thuong Dang Phuc Than“, der ihm tausend Jahre lang Verehrung und ewigen Segen des Landes einbringen soll. Das Edikt lautete eindeutig: „Der lokale Thanh Hoang Bao Huu Hien Ung Thuong Dang Phuc Than Dai Vuong“. Sowohl die Le- als auch die Nguyen-Dynastie erließen Edikte.

Der alte Tempel bestand ursprünglich aus fünf vorderen Räumen, drei hinteren Räumen, drei vorderen Räumen und je vier Räumen links und rechts auf jeder Seite. Er wurde zwischenzeitlich zerstört und im Jahr 2000 in T-Form wiederaufgebaut. Der vordere Raum war in fünf Bereiche unterteilt; in der Mitte befand sich der Ratsaltar, rechts der Altar der Prinzessin Kim Dung, links der Altar von Onkel Ho. Im hinteren Raum wurde der Gott Dong Co verehrt; dort befanden sich Bronzeglocken, Bronzetrommeln und Bronzeweihrauchgefäße.

Herr Le Viet Bach, der Verwalter des Dong-Co-Tempels, sagte: „Der Tempel wurde vor langer Zeit erbaut und ist daher in einem schlechten Zustand. Ende 2023 spendeten die Dorfbewohner Geld für die Instandsetzung des Geländes und der Zäune, den Austausch der horizontalen Lackpaneele, die Erneuerung der Fliesen und die Neupflasterung des Tempelbodens.“ … Der Dong-Co-Tempel im Dorf My Da, Gemeinde Hoang Duc, ist seit Langem ein Ort spiritueller und kultureller Aktivitäten. Insbesondere das Dong-Co-Tempelfest am 1. Februar (nach dem Mondkalender) ist ein bedeutendes Fest des Dorfes. In der frühlingshaften Atmosphäre, wenn die Farbenpracht des Frühlings erstrahlt, organisieren die Gemeindeverwaltung und die Bevölkerung voller Eifer und Begeisterung eine Prozession in einer Sänfte vom Tempel zum Gemeindehaus, wo anschließend die Götterverehrung feierlich und respektvoll vollzogen wird. Im ganzen Dorf herrscht reges Treiben mit kulturellen Aktivitäten, Kunst, traditionellen Spielen und Sport. Der Dong-Co-Tempel wurde im Jahr 2004 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Laut Statistiken des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus verfügt Thanh Hoa über mehr als 1.500 historische Relikte und Sehenswürdigkeiten; 755 immaterielle Kulturgüter mit fast 300 Festen, Ritualen, Bräuchen, Spielen, Volksaufführungen... Inmitten dieser Farben und Düfte prägen die beiden Dong-Co-Tempel nach wie vor ihren ganz eigenen Charakter und fügen sich harmonisch in den modernen Lebensstil ein – dank der Liebe, Bewunderung und des gemeinsamen Engagements der nachfolgenden Generationen für ihren Erhalt und ihre Förderung.

Artikel und Fotos: Thao Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm