Glück ist eigentlich ganz einfach.

Für Frau Ha Giang ist jeder Tag in der Schule, an dem sie ihre Schüler unterrichtet, eine Freude und Quelle des Glücks. Sie liebt ihre Schüler, insbesondere diejenigen aus ethnischen Minderheitengruppen.

Sie forderte nie eine Sonderbehandlung vom Staat oder der Schule. Sie akzeptierte, was das System ihr bot, lehnte aber jegliche Bevorzugung oder Bevorzugung ab. Die meisten ihrer Kollegen und Freunde mochten sie, obwohl einige immer noch versteckte Bemerkungen wie „arm, aber arrogant“ machten. Doch sie ignorierte diese, kümmerte sich nicht um die Meinung anderer und konzentrierte sich ganz auf ihre Arbeit und ihre Schüler.

In diesem Schuljahr ist die Klassenlehrerin der fünften Klasse fest entschlossen, sicherzustellen, dass kein Schüler die Schule aus irgendeinem Grund verlässt. Alle Schüler der Klasse müssen das Grundschulprogramm abschließen und im nächsten Jahr in die sechste Klasse wechseln. Die anfängliche Schwierigkeit bestand in der hohen Zahl der Fehlzeiten. Die Gründe für die Abwesenheit waren oft absurd, wie zum Beispiel: „Ich bin zu Hause geblieben, um Gras für die Kühe zu mähen“ oder „Es regnet seit Tagen, deshalb habe ich keine trockenen Sachen für die Schule …“. Im Grunde reichte jede Ausrede aus, um den Schülern das Fehlen zu ermöglichen. Frau Giang musste jeden Schüler zu Hause besuchen, die Umstände erfragen und die Familie überzeugen, die Voraussetzungen für den Schulbesuch zu schaffen. Nach einem Monat schien die Klasse fleißiger zu sein, und die Schüler kamen relativ regelmäßig. Immer wenn ein Schüler fehlte, musste sie zu ihm nach Hause fahren, um den Grund zu erfahren und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Eines Morgens fehlte Man Truong, ein Schüler aus der Klasse, ohne ersichtlichen Grund in der Schule. Am Ende des Schultages eilte die Lehrerin zu ihm nach Hause, um nach ihm zu sehen. Dort lag Man Truong mit Fieber unter einer Decke. Er war allein zu Hause, sein Vater, ein Förster, war bei der Arbeit und würde erst abends zurückkommen. Verzweifelt kaufte sie Medikamente, Instantnudeln und 200 Gramm Schweinefleisch für einen Brei. Als sie ihm den Brei einflößte, liefen ihm Tränen über die Wangen. Besorgt fragte die Lehrerin:

Warum weinst du? Wo tut es weh?

- Nein, Sir – antwortete Man Truong.

Im Gespräch erfuhr ich, dass sie aus Rührung weinte, aus tiefer Zuneigung zu ihrer Lehrerin. Sie empfand die Liebe der Lehrerin als die einer gütigen Mutter, einer Mutter, die sie nie kennengelernt hatte. Am frühen Nachmittag kehrte die Lehrerin zur Schule zurück, um zu arbeiten, und am Ende des Tages besuchte sie Man Truong zu Hause. Man Truongs Fieber war gesunken, und ihr Vater, Thanh, sagte:

Mein Sohn und ich sind Ihnen unendlich dankbar. Truong hat seine Mutter kurz nach der Geburt verloren, und ihn allein großzuziehen, war sehr schwer. Ich muss jeden Tag arbeiten gehen, und er ist auf sich allein gestellt. Ohne Ihre Hilfe heute wüsste ich nicht, was aus ihm geworden wäre.

„Das ist nichts, Sir. Er ist noch sehr jung und braucht viel Aufmerksamkeit und Fürsorge von Erwachsenen. Ich hoffe, Sie werden mehr Zeit mit ihm verbringen“, erwiderte Frau Giang und entschuldigte sich, nachdem sie Truong daran erinnert hatte, seine Nachmittagsmedizin einzunehmen.

Am vietnamesischen Lehrertag, nach der Schulfeier, brachten die Schüler ihrer Lehrerin Geschenke mit. Darunter waren Tüten mit selbstgepflücktem Obst, Sträuße mit Wildblumen, Seifenstücke und Zahnbürsten. Die kleinen Aufmerksamkeiten wurden ihr etwas unbeholfen überreicht, doch sie berührten sie tief. Besonders freute sie sich über ein Geschenk der Post von einem unbekannten Absender: ein Bündel Stoff für ein traditionelles vietnamesisches Kleid und eine Karte mit der Aufschrift: „…Ich wollte Ihnen dieses Geschenk persönlich überreichen, hatte aber Angst, dass Sie es nicht annehmen würden. Deshalb habe ich es Ihnen per Post geschickt, um Ihnen für Ihren Besuch in diesem fernen Land zu danken…“

Eine weitere Schülerin fehlte in der Schule; heute war es Man Thi Ny. Die anderen Schüler sagten, Ny sei zu Hause geblieben, um ihren Eltern zu helfen. Den ganzen Vormittag war Frau Giang unruhig und hoffte, der Unterricht würde schnell vorbei sein, damit sie zu Nys Haus fahren und nach ihr sehen konnte. Nys Familie war finanziell recht gut gestellt; ihre ältere Schwester, erst 17, war bereits verheiratet. Nys Mutter sagte zu Frau Giang:

Als Ny heiratete, hatte die Familie über dreißig Ziegen, die niemand hüten konnte. Deshalb musste Ny die Schule abbrechen, um zu Hause zu bleiben und die Ziegen zu hüten.

Als Frau Giang dies hörte, musste sie alle Register ziehen, um Nys Eltern zu überzeugen, ihre Tochter weiterhin zur Schule gehen zu lassen, doch vergeblich. Sie bat Herrn Thanh, Man Truongs Vater, noch am selben Nachmittag mit Nys Eltern zu sprechen, und erst dann durfte Ny am nächsten Tag wieder zur Schule gehen.

In der Klasse war Y Dan, die aus einer sehr armen Familie stammte. Oft kam sie ohne Frühstück zur Schule, und manchmal war ihr Gesicht am Ende des Tages vor Hunger ganz blass. Frau Giang musste ihr Milch geben, damit sie sich wieder etwas besser fühlte. Nicht nur Y Dan, sondern viele andere Schüler bekamen vor der Schule kein Frühstück. Deshalb legte Frau Giang von ihrem Gehalt immer etwas Geld beiseite, um einen Karton Milch für die Klasse zu kaufen, falls ein Schüler hungern sollte.

Anfang Dezember fehlte Y Dan zwei Tage hintereinander in der Schule. Nach dem Unterricht besuchte sie die Familie des Schülers und sah, wie verzweifelt die Lage war. Der Schüler hatte keinen Reis und musste deshalb zu Hause bleiben, um Bambussprossen zu sammeln und gegen Reis einzutauschen. Aus Mitleid ging Y Dan zurück zur Schule, lieh sich Geld von einer Kollegin, kaufte 10 kg Reis und brachte ihn der Familie, damit der Schüler wieder am Unterricht teilnehmen konnte.

Da Herr Thanh wusste, dass Frau Giang oft Geld spendet, um armen Schülern zu helfen, und der auch Vorsitzender des Elternvereins der Klasse ist, bot er sich an, sich ihr anzuschließen und jeden Monat einen Karton Milch und 10 kg Reis beizusteuern.

Mit über zwanzig Schülern im Kurs gab es so vieles, worüber sie sich Sorgen machen musste. Am Ende des ersten Semesters war sie überglücklich, dass sich all ihre Mühen gelohnt hatten; alle Schüler hatten den Lehrplan des ersten Semesters erfolgreich abgeschlossen. Manchmal dachte sie über sich selbst nach, ständig mit der Arbeit beschäftigt, und mit 26 Jahren hatte sie immer noch nicht die Liebe gefunden. War sie dazu bestimmt, ihr ganzes Leben an diesem abgelegenen, einsamen Ort zu verbringen?

Der Frühling ist wieder da, doch die Stimmung der Vorbereitungen auf Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) in dieser ländlichen Gegend ist eher gedrückt. Die Region wird hauptsächlich von ethnischen Minderheiten bewohnt, und viele Familien kümmern sich nicht um Tet. Sie musste buntes Papier kaufen, um das Klassenzimmer zu schmücken, einen Zweig mit wilden Pflaumenblüten in die Ecke stellen und den Kindern Frühlingslieder beibringen. Außerdem erhielt sie von einem unbekannten Fremden ein Geschenk von der Post, zusammen mit einer Neujahrskarte, die Respekt und Bewunderung ausdrückte. Das Geschenk bereitete ihr Freude und Sorge zugleich. Sie teilte ihre Bedenken Man Truongs Vater, Herrn Thanh, mit, der sagte:

Jemand möchte sich bei Ihnen für die Betreuung seiner Kinder bedanken, Sie aber nicht belästigen und hat Ihnen deshalb das Geschenk per Post geschickt. Die Person möchte nicht, dass Sie ihre Identität erfahren, also brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

Als sie Thanhs Worte hörte, lächelte sie. Sie machte sich keine Sorgen mehr darüber, wer die Geber waren. Sie glaubte, dass sie es gut meinten, und sie würde es früher oder später herausfinden. Im Grunde musste sie einfach so leben, wie es den Menschen an diesem Ort würdig war.

Die Freude währte nicht lange. Ninh Hai brach die Schule ab, und Frau Giang musste erneut zu ihm nach Hause fahren, um ihn zur Rückkehr zu bewegen. Das Haus war mehrere Tage lang verschlossen, und auf Nachfrage erfuhr sie, dass die ganze Familie auf einen Bauernhof über drei Kilometer entfernt gezogen war, um ihr Land leichter erreichen zu können. Frau Giang bat daraufhin Herrn Thanh, sie zu Hais elterlichem Hof ​​zu führen. Der Weg führte über zwei Hügel und durch einen Bach, und sie brauchten über eine Stunde, um sie zu erreichen. Dort trafen Frau Giang und Herr Thanh auf Hais Eltern und versuchten, sie umzustimmen, jedoch vergeblich. Hais Vater sorgte sich um Essen und Kleidung, nicht um Bildung und schon gar nicht um Hais Zukunft. Beim Abschied verbarg Frau Giang heimlich ihre Tränen. Und so verlor die Klasse einen Schüler.

Auf dem Heimweg fiel eine Schlange, die auf einem Baumwipfel kroch, versehentlich herunter und legte sich über Giangs Schulter. Bevor die Schlange wegkriechen konnte, packte Thanh, die hinter ihr ging, blitzschnell ihren Kopf und zog sie heraus, wobei sich ihr Schwanz um Giangs Hals wickelte. Giang war entsetzt; sie schrie auf, zuckte zusammen und brach dann in Tränen aus. Thanh, sprachlos, sagte:

- Das ist eine gebänderte Krait, sie ist nicht giftig, also keine Angst.

Nachdem sie sich beruhigt hatte, kicherte sie vor sich hin und dachte: „Wenn Thanh heute nicht hier gewesen wäre, wäre ich wahrscheinlich in Ohnmacht gefallen.“

Es war Mai, und der alte Flammenbaum stand in leuchtend roten Blüten und erhellte eine Ecke des Schulhofs. Der Nachmittagsregen, heftiger als sonst, hielt bis fast zum Abend an. Frau Giang eilte nach Hause, bevor der Regen ganz aufgehört hatte. Der Weg nach Hause war stellenweise überflutet; ihr Motorrad geriet plötzlich nach links, und die Wassermassen rissen es mit. Der Bach, der nun flach war, war ungewöhnlich reißend. Frau Giang ließ den Lenker los, sodass ihr Motorrad umkippte, während sie von der unerbittlichen Strömung mitgerissen wurde. Das Wasser drückte sie hinab und brandete dann wieder hoch. Ihre Hände suchten verzweifelt nach Halt, als plötzlich eine starke Hand ihre ergriff und sie auf einen höher gelegenen Erdwall zog. Wie sich herausstellte, hatte Herr Thanh, nachdem er die ungewöhnliche Überschwemmung am Nachmittag bemerkt hatte, sofort nach dem Ende des Regens zu dem flachen Bachabschnitt geeilt, um Frau Giang beim Überqueren zu helfen. Er wusste, dass sie diesen Weg unweigerlich nehmen würde. Er kam genau in dem Moment an, als Frau Giang im Begriff war, ihr Motorrad umzuwerfen. Schnell rannte er zu ihr, fing sie im reißenden Wasser ab und zog sie durch die Gefahrenzone.

Die Abschiedsfeier war von gemischten Gefühlen geprägt. Sie freute sich, dass alle Schüler ihrer Klasse die Grundschule abgeschlossen hatten und im September in die sechste Klasse kommen würden. Ein kurzer Anflug von Traurigkeit überkam sie, als sie an Ninh Hai dachte und sich fragte, was die Zukunft für sie bereithielt, ob sie mit 17 heiraten würde wie manche Mädchen in der Gegend. In diesem Jahr war ihre Leistungsbewertung wegen eines Schulabbrechers herabgesetzt worden. Das betrübte sie nicht, sondern vielmehr die Tatsache, dass der Weggang ihrer Schülerin die ganze harte Arbeit und das Engagement des gesamten Lehrerkollegiums zunichtegemacht hatte. Sie fühlte sich wie eine Sünderin.

Am Ende der Feier lud sie die Vorsitzende des Zweigvereins zu einem privaten Gespräch ein, um ihr ihren Dank auszusprechen. Als die beiden allein auf dem Schulhof waren, ergriff Herr Thanh die Initiative und erzählte Frau Giang von seinem Leben. Seine Familie lebte in der Stadt, und nach seiner Rückkehr vom Militärdienst bewarb er sich als Förster. Bei einer Waldinspektion rutschte sein Kamerad aus und stürzte in eine Schlucht. Im Sterben liegend vertraute ihm sein Kamerad seinen dreijährigen Waisensohn zur Erziehung an. Neben seiner Arbeit widmete er sich der Pflege seines Adoptivsohnes, und sieben Jahre vergingen. Als Man Truong erkrankte, kam er von der Arbeit nach Hause und fand das Haus aufgeräumt vor. Da wurde ihm plötzlich bewusst, dass dem Haus die Hand einer Frau fehlte. Als er sie an diesem Nachmittag traf, war er tief bewegt; ihr Bild brannte sich in sein Herz ein. Zum ersten Mal in seinem Leben wusste er, was es heißt, verliebt zu sein, dieses Kribbeln im Herzen zu spüren. Jedes Mal, wenn er ihr begegnete, musste er seine Gefühle unterdrücken und versuchte, normal zu wirken, doch sein Herz raste. Die Geschichte ging weiter, wirr, ohne Anfang und Ende, manchmal endete sie in Stille…

Tatsächlich hatte sie die Geschichte von Thanhs Adoption gehört und spürte seine Gefühle für sie. Sie hatte bereits erraten, von wem die anonymen Geschenke stammten. Das Mondlicht des Vollmonds schien durch die Bäume und warf ein sanftes Lichtspiel auf die beiden. Sie ließ Thanh ihre Hand halten; ihr Kopf war leer, doch ihr Herz übervoll von Glück.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/hanh-phuc-that-gian-don-126479.html