Können Sie uns bitte allgemeine Informationen über die aktuelle Arbeit zum Schutz vietnamesischer Bürger in der Region Myawaddy in Myanmar geben?
Die Stadt Myawaddy im Bundesstaat Karren im Südosten Myanmars, durch den Fluss Moei von der thailändischen Stadt Mea Sot getrennt, ist ein wichtiger Handelspunkt zwischen Myanmar und Thailand und außerdem eine Stadt, die für Glücksspiel, Wetten und zahlreiche illegale Aktivitäten bekannt ist.
Im März führten die Behörden von Myanmar in Abstimmung mit der thailändischen Polizei und verwandten Ländern zahlreiche Razzien in Online-Glücksspieleinrichtungen entlang der Grenze zwischen Myanmar und Thailand durch (das Gebiet auf myanmarischem Boden ist die Stadt Myawaddy). Dabei entdeckten sie Zehntausende illegale Ausländer aus vielen Ländern, die an diesen Orten arbeiteten und illegalen Aktivitäten wie Online-Betrug, Zwangsarbeit, Menschenhandel usw. nachgingen.
Nach einer kurzen Überprüfung stellte die myanmarische Seite fest, dass es sich bei vielen vietnamesischen Bürgern, die aus Glücksspieleinrichtungen entführt wurden, um illegale Einwanderer und Arbeiter handelte und das Land verlassen musste. Die Information wurde der Konsularabteilung des vietnamesischen Außenministeriums gemeldet, um einen Plan für die Aufnahme und Rückführung der Bürger zu entwickeln.
 |
| Herr Luong Thanh Quang, stellvertretender Direktor der Konsularabteilung des Außenministeriums, informierte über den Prozess der Abstimmung des Außenministeriums mit den zuständigen Behörden im In- und Ausland, um illegal in Myanmar lebende vietnamesische Staatsbürger nach Vietnam zurückzubringen. |
Aufgrund der komplizierten Sicherheitslage in Myanmar ist ein Umzug von der alten Hauptstadt Yangon (wo sich die vietnamesische Botschaft in Myanmar befindet) in die Stadt Myawaddy nicht möglich, was die Kampagne zur Heimholung der Bürger vor große Herausforderungen stellt.
Teilen Sie uns bitte mit, wie viele vietnamesische Bürger geschützt und nach Vietnam zurückgebracht werden.
Da die Zahl der identifizierten Bürger täglich rapide anstieg – von 200 auf 400 und schließlich auf über 600 –, wurde vom Außenministerium in Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit die Arbeit zur Überprüfung der Identität jedes einzelnen Bürgers dringend in Angriff genommen. Vorläufig wurden 681 Bürger aus 56 Provinzen und Städten des Landes identifiziert, darunter auch große, zivilisierte und moderne Städte – wo regelmäßig Warnungen vor Betrügereien mit dem Motto „leichte Arbeit, hohes Gehalt“ verbreitet und in den Medien verbreitet wurden.
In einem offiziellen Austausch mit dem vietnamesischen Außenministerium bestätigte die myanmarische Seite, dass es sich um Bürger handele, die gegen das Gesetz verstoßen hätten (illegale Einwanderung, Überschreitung der Aufenthaltsdauer oder sogar Beteiligung an kriminellen Aktivitäten; es gab Fälle, in denen sie in früheren Gruppen repatriiert worden waren, nun aber wieder in Glücksspieleinrichtungen arbeiteten). Sie wurden aus Myanmar ausgewiesen und forderten die vietnamesische Seite auf, sie wieder in ihr Land aufzunehmen.
Das Außenministerium hat mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Verteidigungsministerium sowie lokalen und regionalen Behörden erörtert, dass es keine Grundlage für die Annahme gibt, dass die aus Myanmar abgeschobenen vietnamesischen Staatsbürger Opfer von Menschenhandel sind. Sollten Bürger nach ihrer Rückkehr nach Vietnam dazu verleitet werden, in Myanmar zu arbeiten, können sie sich bei der örtlichen Polizei melden. Nach der Untersuchung erhalten sie, falls sie als Opfer von Menschenhandel identifiziert werden, entsprechende finanzielle Unterstützung.
Können Sie uns mehr über den Prozess der Entwicklung von Plänen und Verfahren zur Rückführung von Bürgern ins Land erzählen?
Angesichts der aktuellen Situation in Myanmar und nach Rücksprache mit den zuständigen Ländern und nationalen Fachstellen kamen die Konsularabteilung und die vietnamesischen Botschaften in Myanmar und Thailand zu dem Schluss, dass es nur eine Möglichkeit gibt, Bürger zurück ins Land zu holen: die Überquerung der Grenze und die Durchreise durch Thailand. Dies erfordert die Einrichtung eines Dreiparteien-Koordinationsmechanismus zwischen Myanmar (Abschiebungsland), Thailand (Transitland) und Vietnam (Aufnahmeland), um Zeit, Form und konkreten Plan für die Rückführung der Bürger zu vereinbaren.
Das Außenministerium informierte die Regierungschefs umgehend über die Lage und die geplanten Maßnahmen, um deren Genehmigung einzuholen und mit der Ausarbeitung detaillierter Pläne zu beginnen. Dabei standen die frühzeitige Heimholung der Bürger, die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung sowie die Maximierung der Unterstützung durch die Partnerländer im Vordergrund.
 |
| Opfer in Myawaddy an der thailändisch-myanmarischen Grenze nach einem multinationalen Vorgehen gegen von kriminellen Banden betriebene Komplexe im Februar 2025. (Quelle: Reuters) |
Bürger aus Vietnam kommen auf vielen verschiedenen Wegen nach Myanmar. Die meisten von ihnen nutzen jedoch Pfade, offene Wege und überqueren sogar Flüsse, sodass sie keine gültigen Dokumente besitzen. Viele von ihnen verstoßen gegen die Gesetze des Landes und fliehen ins Ausland. Die Umstände sind daher sehr vielfältig und komplex. Ihre Rückführung erfordert nicht nur Zeit, sondern auch Sicherheit, Ordnung und strenge Kontrolle. Auch Thailand ist sehr besorgt und lässt täglich nur eine bestimmte Anzahl von Menschen durch sein Territorium. Die Durchreise auf thailändischem Boden wird von der örtlichen Polizei streng überwacht.
Die Konsularabteilung, die zuständigen inländischen Behörden und die vietnamesischen Botschaften in Myanmar und Thailand haben rasch alle Umsetzungsschritte skizziert und geprüft, von der Ausstellung von Dokumenten, dem Empfang von Bürgern, ihrer Überquerung der Grenze, der Umsiedlung von Bürgern auf thailändischem Boden, der Unterstützung der Bürger beim Einsteigen in die Heimat bis hin zum Empfang im Inland und ihrer Rückführung in die lokale Verwaltung …
Die endgültige Option bestand darin, Bürger aus Myanmar mit dem Bus von Mea Sot in die Hauptstadt Bangkok nach Thailand zu bringen. Von dort aus fuhren sie fast 500 Kilometer zum Flughafen Bangkok und stiegen in ein Flugzeug zurück nach Hause. Die Gesamtreisezeit nach Vietnam betrug fast 20 Stunden. Während der gesamten Reise wurden sie von Sicherheitskräften überwacht, die es Bürgern nicht erlaubten, zu fliehen, sich illegal in Thailand aufzuhalten oder Unruhe zu stiften oder die Ordnung und Sicherheit der gesamten Gruppe zu stören.
Könnten Sie hinsichtlich der Kosten für die Rückführung von Bürgern ins Land bitte die aktuellen Regelungen und deren konkrete Umsetzung erläutern?
Gemäß den Bestimmungen zur Verwendung des Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland erhalten vietnamesische Staatsbürger aus dem Staatshaushalt nur die Kosten für die Rückkehr in ihre Heimat aus Kriegsgründen, wenn sie Opfer von Menschenhandel sind (und von den zuständigen Behörden als Opfer identifiziert wurden), und in Fällen, in denen Staatsbürger im Ausland gegen das Gesetz verstoßen und abgeschoben werden, müssen sie die Kosten für die Rückkehr in ihre Heimat selbst tragen.
Da die Rückkehr der Bürger aus Myawaddy eine mehr als 500 km lange Landreise durch Thailand bis zum Flughafen Bangkok erfordert, haben die zuständigen Behörden zunächst die Kosten für die Rückreise berechnet. Diese umfassen die Kosten für die Anmietung eines Straßenfahrzeugs, Verpflegung und Getränke unterwegs, den Linienflug sowie die Gebühren für die Ausstellung der entsprechenden Reisedokumente. Die geschätzten Gesamtkosten pro Bürger belaufen sich auf 12,2 Millionen VND.
Um die Rückführung der Bürger zu organisieren, hat der Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland die Wohnorte der Bürger im Land benachrichtigt und Einzelpersonen und Familien der Bürger um Vorauszahlungen an den Fonds gebeten. Nach Eingang der Vorauszahlungen erstellt der Fonds eine Liste und benachrichtigt die zuständigen Behörden, um die Kosten für die Fahrzeugmiete, den Kauf von Flugtickets zur Rückführung der Bürger ins Land und die Ausstellung der erforderlichen Reisedokumente usw. zu übernehmen.
Nach der Rückkehr der Bürger in ihr Heimatland senden die Vertretungsbehörden Dokumente und Rechnungen an den Fonds zum Schutz vietnamesischer Staatsbürger und juristischer Personen im Ausland, um die Abwicklung zu gewährleisten und jeden Einzelnen zu benachrichtigen (zusätzliche Zahlungen zurückzuerstatten oder zusätzliche Zahlungen zu verlangen, falls die tatsächlichen Kosten die Vorauszahlung übersteigen). So gewährleisten wir Öffentlichkeit und Transparenz. Wir raten Bürgern in Myanmar außerdem, sich vor falschen Informationen in Acht zu nehmen, die darauf abzielen, die Rückkehr von Bürgern ins Land auszunutzen und davon zu profitieren.
Dabei handelt es sich um einen öffentlichen, transparenten Prozess unter Beteiligung und Aufsicht der Wohnorte der Bürger des Landes.
Können Sie uns bitte die bisherigen Ergebnisse der Bürgerschutzarbeit in Myawaddy mitteilen?
Unter der starken und engen Führung des stellvertretenden Premierministers und Ministers Bui Thanh Son haben die Leiter des Außenministeriums und der Konsularabteilung den Koordinierungsprozess zur Rückführung von Bürgern aus Myawaddy, Myanmar, in das Land abgeschlossen. Dabei haben die Gesundheit und Sicherheit der Bürger höchste Priorität. Sie arbeiten eng mit den Gastländern zusammen, verwenden die von den Bürgern gezahlten Kosten für ihre Rückführung in das Land sparsam, effektiv, öffentlich und transparent und hören umgehend auf die Rückmeldungen und Vorschläge der Bürger, um ihnen besser dienen zu können.
Zur Umsetzung des Plans entsandten unsere Botschaft in Myanmar und die nationalen Sicherheitsbehörden Beamte, die eng mit unserer Botschaft in Thailand zusammenarbeiteten, um unsere Bürger nach Hause zu bringen. Infolgedessen kehrten am 8., 28. April und 14. Mai drei Gruppen von Bürgern mit insgesamt 471 Personen sicher und geordnet nach Vietnam zurück. Dies ist ein wichtiger erster Erfolg für die nächsten Reisen im Mai, um alle unsere Bürger in Myawaddy so schnell wie möglich nach Hause zu bringen.
Um die über zwanzigstündige Reise anzutreten und die vietnamesischen Bürger von Myawaddy nach Hanoi zu bringen, mussten die Behörden auf der zentralen und lokalen Ebene im In- und Ausland kontinuierlich mobilisieren, austauschen, koordinieren, detaillierte Pläne entwickeln und perfektionieren und dabei die festgelegten Grundsätze genau befolgen. Die Bürger sicher in ihre Heimat zurückzubringen, ist die Pflicht und zugleich Ehre und der Stolz des Bürgerschutzpersonals, der Sicherheitsbeamten und der lokalen Beamten unter der korrekten und engen Anleitung der Partei- und Staatsführung.
| Infolgedessen kehrten am 8. und 28. April sowie am 14. Mai drei Gruppen von Bürgern mit insgesamt 471 Personen sicher und geordnet nach Vietnam zurück. Dies ist ein wichtiger erster Erfolg für die nächsten Reisen im Mai, mit der Absicht, alle unsere Bürger in Myawaddy so schnell wie möglich ins Land zurückzubringen. |
Zur Sicherheit vietnamesischer Bürger bei Auslandsreisen empfiehlt die Konsularabteilung des Außenministeriums, sich vor Einladungen und Verlockungen zur Arbeit im Ausland in Acht zu nehmen. Die Stellenbeschreibung ist unklar, der Arbeitsvertrag ist nicht gültig, die Vermittlung erfolgt nicht über eine legale Arbeitsvermittlungsfirma, die Versicherung ist nicht gültig. Dadurch können Menschen Opfer von Zwangsarbeit, Betrug oder sogar Menschenhandel werden. Sollten Bürger Informationen zu Vorschriften, Verfahren oder Kosten für die Rückführung benötigen, können sie sich direkt an die Konsularabteilung, das Außenministerium oder die lokalen Außenbehörden wenden.
Falls Bürger Hilfe benötigen, können sie sich umgehend an die Bürgerschutz-Hotline +84 91 84 84 84 oder die nächstgelegene vietnamesische Vertretung wenden.
Quelle: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-dua-cong-dan-tu-myawaddy-myanmar-ve-den-que-huong-an-toan-314663.html
Kommentar (0)