Reise von Italien nach Vietnam des Bilderbuchs über Präsident Ho Chi Minh

Das Buch „Ho Ci Min – Un uomo e un popolo“ wurde 1968 vom Vie Nuove Magazine (Neue Wege) veröffentlicht, dem damaligen Sprachrohr der Kommunistischen Partei Italiens. Es bestand aus 12 Ausgaben mit 12 Themen, die in historischer Reihenfolge geordnet waren und von den Journalisten Paolo Bracaglia Morante und Camillo Pisani erzählt wurden, kombiniert mit lebendigen Illustrationen des Künstlers Pino Dangelico und vielen wertvollen Dokumentarfotos.

Das Buch zeigt, dass das Bild und die Gedanken Ho Chi Minhs seit den 1960er Jahren über die Grenzen Vietnams hinaus bekannt geworden sind und zu einer Quelle der Inspiration für viele Länder und Völker auf der ganzen Welt geworden sind. Das Werk „Ho Ci Min – Un uomo e un popolo“ ist ein lebendiger Beweis für die starke Unterstützung und aufrichtige Zuneigung internationaler Freunde, insbesondere des italienischen Volkes, für Präsident Ho Chi Minh und das vietnamesische Volk.

Das Buch enthält wertvolle Dokumente über die beiden Widerstandskriege des vietnamesischen Volkes und insbesondere die Comics, die das Leben von Präsident Ho Chi Minh im Zusammenhang mit der Geschichte der Nation darstellen. Das Werk führt den Leser über das Leben und die Karriere von Präsident Ho Chi Minh, von der Zeit, als der junge Nguyen Sinh Cung die Brutalität des Feudalregimes miterlebte, bis zu seiner Zeit als Nguyen Ai Quoc und später als Ho Chi Minh, der die revolutionäre Bewegung des vietnamesischen Volkes zum glorreichen Sieg führte.

Reise von Italien nach Vietnam des Bilderbuchs über Präsident Ho Chi Minh Foto 1

Im Jahr 2020 wurde diese Sonderpublikation dem Ho-Chi-Minh-Museum von der italienisch-vietnamesischen Freundschaftsvereinigung der Region Venetien überreicht und anschließend von der vietnamesisch-italienischen Freundschaftsvereinigung dem Kim Dong-Verlag vorgestellt. Anlässlich des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh wurde das Buch übersetzt und unter dem Titel „Ho Chi Minh – Ein Mann und eine Nation“ veröffentlicht. Es handelt sich um eine seltene Publikation über das Leben von Präsident Ho Chi Minh im Comic-Format.

Die vietnamesische Ausgabe wurde von Bui Thi Thai Duong übersetzt und mit Unterstützung des Ho-Chi-Minh-Museums und des außerordentlichen Professors Dr. Dinh Quang Hai vom Institut für Geschichte der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften herausgegeben.

Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Quang Hai erklärte: „Das Buch verfolgt einen neuen Ansatz und nutzt eine neue Datenbank mit umfangreichen, vielfältigen und zuverlässigen Dokumentenquellen. Es ist sorgfältig recherchiert, zusammengestellt und präsentiert und überzeugt durch hohe Qualität. Ich schätze den Wert des Buches sehr, insbesondere für die Ausbildung der jüngeren Generation.“

In der Widmung des Buches erklärten der Vizepräsident und Generalsekretär der Vietnamesisch-Italienischen Freundschaftsvereinigung, Tran Thanh Quyet, und der Präsident der Italienisch-Vietnamischen Freundschaftsvereinigung in der Region Venetien, Renato Darsiè: „Dieses kleine Buch ist ein spirituelles Geschenk italienischer Freunde – derer, die den revolutionären Weg, das Leben und die Ideologie von Präsident Ho Chi Minh – einem der großen Symbole für das Streben der Welt nach Unabhängigkeit, Freiheit und Frieden – stets bewundert haben. Durch die Schriften italienischer Journalisten und Künstler seit 1968 und die aufrichtigen Gefühle, die internationale Freunde in schwierigen historischen Momenten für Vietnam empfinden, möchten wir eine weitere Brücke bauen, damit die heutigen Leser das Bild einer Person – einer Nation – tiefer nachempfinden und gemeinsam den Glauben an die ewigen Werte humanistischer Ideale und des Friedens bewahren können.“

Frau Vu Thi Quynh Lien, stellvertretende Direktorin und Chefredakteurin des Kim Dong Publishing House, erklärte: „Das Kim Dong Publishing House hofft, dass dieses Buch junge Leser dazu inspiriert, das Erbe von Präsident Ho Chi Minh weiter zu lernen und zu bewahren, die Liebe zum Heimatland, den Willen zum Lernen, den Geist der Hingabe und den Wunsch zum Aufbau zu fördern und dazu beizutragen, das Land fest in eine neue Ära zu führen, die Ära des nationalen Wachstums.“

Bei dieser Gelegenheit stellte der Kim Dong Verlag seinen Lesern neben dem Buch „Ho Chi Minh – Ein Mann und eine Nation“ viele neue Titel über Onkel Ho vor, wie etwa: Zwei Sammlungen „Onkel Hos Tet-Briefe“ und „Onkel Hos Briefe an Kinder“, die eine Auswahl von Onkel Hos Briefen an Teenager, Kinder und Neujahrsgrüßen an alle Landsleute im ganzen Land enthalten; „Die Tage in der Nähe von Onkel Ho“ – einfache Memoiren von Frau Nong Thi Trung, einer Frau der Volksgruppe der Tay, die von der Zeit geheimer Aktivitäten in den Bergen und Wäldern von Pac Bo zusammen mit einer Reihe von Kameraden erzählt. Sie lebte in der Nähe von Onkel Ho, wurde von Onkel Ho erzogen und ausgebildet, reifte allmählich, überwand die Schwierigkeiten in ihrem Privatleben und bei der Arbeit und wurde zu einer vorbildlichen und enthusiastischen weiblichen Kaderkraft.

Darüber hinaus ist das Buch „Onkel Hos Sekretär erzählt Geschichten“ die Geschichte des Genossen Vu Ky, der 24 Jahre lang als engagierter Sekretär im Dienste von Onkel Ho verbrachte. „In seinen Fußstapfen“ – eine Sammlung von Memoiren des Professors, Doktors und Schriftstellers Trinh Quang Phu – bietet den Lesern nützliche Informationen und Dokumente, die ihnen helfen, den Stil und den edlen Willen von Präsident Ho Chi Minh besser zu verstehen, zu lieben und sich dazu inspirieren zu lassen.

Bei dieser Gelegenheit hat der Kim Dong Publishing House außerdem mit der Fahasa Bookstore zusammengearbeitet und eine Sonderausgabe von „Blue Lotus Bud“ des Autors Son Tung mit einem formellen Hardcover und einem anschaulichen Informationsplakat über die Reise von Präsident Ho Chi Minh auf der Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes und zur Befreiung der Nation herausgebracht.

Quelle: https://nhandan.vn/hanh-trinh-tu-italia-den-viet-nam-cua-cuon-sach-tranh-ve-chu-president-ho-chi-minh-post880362.html