Am 12. Juli fand im Verlag der Vietnam Writers Association (Hanoi) die feierliche Buchvorstellung von „Three Guyanese Prison Escapees“ des Ingenieurs Do Thai Binh statt.
Das Buch ist über 500 Seiten stark und erzählt die Geschichte der drei Patrioten Nguyen Quang Dieu, Ly Lieu und Do Van Phong, die vom französischen Kolonialgericht zu Zwangsarbeit verurteilt und in ein Gefängnis in Guyana (einem französischen Überseegebiet in Südamerika) verbannt wurden, aber dennoch ihren Lebenswillen behielten und dann die Flucht in ihre Heimat antraten.
Das Buch zeichnet sich auch durch seinen Anhang aus – eine detaillierte Liste vietnamesischer Gefangener, die nach Guyana verbannt wurden. Sie ist vollständig mit ihren vollständigen Namen, Gefängnisnummern, dem Jahr der Verurteilung, dem Namen des sie begleitenden Schiffes und den Gefangenenlagern versehen, in denen sie festgehalten wurden. Dies ist eine unschätzbare Informationsquelle für Historiker und Leser, die sich für die Geschichte des frühen 20. Jahrhunderts interessieren.
Ingenieur Do Thai Binh ist ein Meeresforscher, der zahlreiche Bücher und Werke zum Thema Seefahrt und Schiffe geschrieben und übersetzt hat. Er ist der Enkel des konfuzianischen Gelehrten Do Van Phong, einem der drei oben genannten patriotischen Aktivisten und Gründer des berühmten Mai Linh Verlags.
Um das Buch zu schreiben, verbrachte der Ingenieur Do Thai Binh jahrzehntelang mit Recherchen und sammelte Dokumente und Archive in Archivzentren in Vietnam, den Überseearchiven (ANOM) in Frankreich und auf der ganzen Welt . Er reiste selbst nach Guyana, um die historischen Spuren seines Großvaters zu finden, als dieser nach dem Urteil der französischen Kolonialisten am 5. September 1913 und ihrer aufregenden Flucht zusammen mit anderen Patrioten inhaftiert wurde.
In seinem Buch porträtiert der Autor die Patrioten, wie sie ihre Ideale pflegten und planten, in ihre Heimat am anderen Ende der Welt zurückzukehren. Als sich die Gelegenheit bot, überquerten sie den Maroni-Fluss in Guyana ins Nachbarland Surinam und zogen dann weiter zur Insel Trinidad. Von dort aus kehrte jeder auf eigene Faust mit Schiffen aus Nordamerika nach Vietnam zurück.
Ingenieur Do Thai Binh erklärte: „Ich wollte dieses Buch schreiben, um der Patrioten zu gedenken, die in Guyana lebten und Opfer brachten, und um denjenigen zu danken, die den Gefangenen, darunter meinem Großvater, zur erfolgreichen Flucht verhalfen. Das Schicksal jedes Einzelnen ist eng mit der Gemeinschaft und der Geschichte verbunden.“
Bei der Buchvorstellung bezeichnete der Historiker Duong Trung Quoc „Die drei Entflohenen aus dem Gefängnis Guyanas“ als eine monumentale Studie mit großem Erkenntnisgewinn. Er merkte an, dass es zwar Studien über das Leben patriotischer Gelehrter im frühen 20. Jahrhundert gebe, diese aber noch immer viele Lücken aufwiesen. „Das Buch enthüllt einige unbekannte Geheimnisse über das menschliche Schicksal und die Beiträge patriotischer Gelehrter jener Zeit“, sagte der Historiker Duong Trung Quoc.
Prof. Dr. Nguyen Chi Ben, ehemaliger Direktor des Vietnam National Institute of Culture and Arts, bewertete den dokumentarischen Wert des Buches nicht. Ihm zufolge sind die von Ingenieur Do Thai Binh veröffentlichten Dokumente von außergewöhnlicher Tiefe und Reichweite und basieren auf zwei Hauptquellen: Feldforschung und Zugang zu Büchern. Dies bildet eine solide Grundlage für die Rekonstruktion des historischen Bildes.
Quelle: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/hanh-trinh-vuot-nua-vong-trai-dat-tro-ve-que-huong-cua-3-chi-si-yeu-nuoc-qua-cam-i774568/
Kommentar (0)