Enthüllung zweier streng geheimer Tunnel in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long

Eine Ecke des Tunnels wartet auf die Restaurierung. Foto: Nguyen Khanh

Eine Ecke des Tunnels wartet auf die Restaurierung. Foto: Nguyen Khanh

TP – Zwei Keller in der Kaiserlichen Zitadelle, die während vieler Jahre des antiamerikanischen Widerstandskrieges zur Übersetzung von Codes und Übermittlung von Befehlen des Generalstabs genutzt wurden, werden bald in Betrieb genommen und dienen Touristen.

Zwei streng geheime Bunker

Das Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center lud eine Reihe von Wissenschaftlern , Militärvertretern und insbesondere Zeugen, die in den beiden Kellern gearbeitet hatten, ein, um über die Keller 59 und 66 im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu diskutieren. Der Name des Tunnels wurde vom Zentrum vorübergehend entsprechend dem Baujahr vergeben. Oberst Dang Phan Thai, ein Ingenieur, der den Tunnel T1 entworfen hat, bestätigte, dass es in der Kulturerbestätte der Kaiserlichen Zitadelle drei Haupttunnel gibt: Tunnel D67, der derzeit Besucher empfängt, die Plattform des Tunnels T1 und Tunnel 69A. Darüber hinaus gibt es in der Zitadelle noch viele weitere kleinere Tunnel sowie dichte persönliche Luftschutzbunker.

Im Kellergeschoss 59 befindet sich das Büro des Generalstabs, im Kellergeschoss 66: Hier übersetzt und transkodiert die Kryptographieabteilung Tausende von Telegrammen, die vom Generalkommando an alle Schlachtfelder gesendet werden.

Zeuge besucht den alten Keller erneut. Foto: Nguyen Khanh

Oberst Dao Cong Manh, stellvertretender Direktor der Chiffrierabteilung des Generalstabs, vergaß bei seiner Besprechung der Rolle und Aktivitäten der Chiffrierabteilung im Hauptquartier während des Widerstandskriegs gegen die USA zur Rettung des Landes nicht, den Chiffrierbunker zu erwähnen, der bei den Bombenangriffen der US-Flugzeuge auf Hanoi genutzt wurde. Der Tunnel ist 4–5 m tief und besteht aus zwei Abschnitten mit jeweils etwa 5 m², die mit einem Beleuchtungssystem und unterirdischer Elektrizität für die Codeübersetzungsaktivitäten ausgestattet sind. Das Jahr 1972 war der Höhepunkt des Machtkampfes mit den USA, die Zahl der Telegramme nahm dramatisch zu, vor Schichtbeginn konnten die diensthabenden Mitarbeiter etwa eine Stunde lang mit einem Moskitonetz am Schreibtisch schlafen, aber zu dieser Zeit kamen sie kaum zur Ruhe.

Oberstleutnant Bui Thi Nghien erinnert sich: Während der 12 Tage und Nächte von „Dien Bien Phu in der Luft“ wurde sie zur Arbeit im Keller des Büros des Verteidigungsministeriums (Bunker 59) eingeteilt. Dies ist der Arbeitsplatz der Schreib- und Druckereiabteilung des Ministeriums für Nationale Verteidigung – Generalstab. Hier werden offizielle Depeschen, Richtlinien, Befehle und Entscheidungen der Ministerien getippt, die auf das Schlachtfeld geschickt werden. Während dieser Kampagne war Frau Nghien die einzige Schreibkraft, daher war es sehr schwierig. Manchmal schlief sie auf dem Tisch ein und hörte im Schlaf ihren Vorgesetzten sagen: „Lass sie noch eine Weile schlafen.“ Der Tunnel verfügt über drei Ausgänge, das Personal steigt überwiegend am Ausgang Dragon Yard aus.

Major Nguyen Van Khoi, ehemaliger Offizier der Chiffrierabteilung des Generalstabs, sagte, dass während der 12-tägigen und nächtlichen Kampagne im Jahr 1972 der Coderaum in den Bunker verlegt wurde, weil den ganzen Tag B52-Bomber dröhnten. Der Keller ist weniger als 20 Quadratmeter groß, nachts halten sich meist 12-15 Personen im Keller auf und leben vor Ort. Die Situation mit der Elektrizität hat sich so sehr verschärft, dass jede Schicht fast 12 Stunden dauert und die Lage dadurch so angespannt ist wie eine Bogensehne. „Ich erinnere mich noch, wie Frau Ly eines Nachts unter dem Tisch lag und fluchte: ‚Hieu, du steckst mir deine Füße ins Gesicht.‘ Währenddessen lagen wir drei im Keller auf der anderen Seite kopfüber auf einem kleinen Holzbett“, erinnerte sich Herr Khoi.

So "deklassifizieren"

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Manh Ha und Außerordentlicher Professor Dr. Tran Duc Cuong, Präsident der Vietnam Historical Science Association, leiteten die Diskussion und schlugen eine Reihe von Maßnahmen vor: Rekonstruktion des ursprünglichen Entwurfs, sorgfältige Auswertung der Dokumente anhand der ursprünglichen Bezeichnung und Wiederherstellung des ursprünglichen Grundrisses jedes Kellers. „Das Prinzip des Museums besteht darin, nur echte Artefakte auszustellen. Das Zentrum muss darauf achten, nur Originalartefakte zu sammeln und auszustellen“, sagte der außerordentliche Professor Dr. Cuong. Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Manh Ha, ehemaliger Direktor des Instituts für Parteigeschichte, teilt diese Ansicht und sagt, wenn ein Relikt bereits vorhanden sei, müsse man auf lebendige persönliche Geschichten achten, um Zuschauer anzulocken.

Herr Nguyen Chien, ehemaliger Vorsitzender des Zentralen Chiffrierkomitees (Chiffrierkomitee der Regierung), war etwas traurig, als er den alten Bunker wieder besuchte, weil „die Seele verloren gegangen war“. „Mit der aktuellen Technologie, insbesondere der 3D-Technologie, können wir den gesamten Keller nachbilden und simulieren“, sagte er. Ein Zeuge, der früher im Hauptquartier gearbeitet hatte, teilte diese Meinung. Laut Herrn Hoang hätte die Stadt so überfüllt sein sollen wie bei einem Festival. Die Inbetriebnahme dieser geheimen Tunnel ist auch eine Möglichkeit, Touristen anzulocken. Er glaubt, dass es durchaus möglich ist, den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, sodass den Besuchern veranschaulicht werden kann, wie Informationen in der Vergangenheit „geflossen“ sind. Der Zeuge Nguyen Van Song, ehemaliger Beamter der Chiffrierabteilung, schlug vor, die Funktion des Bunkers 66 erneut zu untersuchen und dabei den einzelnen Bunkern Aufmerksamkeit zu schenken, die die Rolle haben, Menschen in schwierigen Zeiten zu schützen.

Meister Pham Kim Ngan und außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Huy (Zentrum für die Erforschung und Förderung kultureller Erbewerte) analysierten vier herausragende Werte des unterirdischen Tunnels in der Kaiserlichen Zitadelle: Wichtige historische Beweise, die viele Informationen enthalten, besonders wertvoll als Erbe der Erinnerung und immaterielles Erbe, der Tunnel hat den Wert, Neugier zu wecken und der Tunnel ist eine interessante Erlebnisumgebung. Im Vergleich mit einer Reihe berühmter Tunnel wie dem Hitler-Tunnel in Berlin, dem Stalin-Tunnel in Moskau, dem Churchill-Tunnel in London und Vietnams berühmtem Tunnelsystem wie dem General Vo Nguyen Giap-Tunnel, dem De Castries-Tunnel und dem Cu Chi-Tunnel ist Frau Ngan davon überzeugt, dass die beiden neuen Tunnel in der Kaiserlichen Zitadelle durchaus zu attraktiven Touristenattraktionen werden können.

Die Lösung, die beiden heruntergekommenen Keller in Touristenattraktionen umzuwandeln, ist nun in greifbare Nähe gerückt: Das Zentrum muss die Keller so originalgetreu wie möglich restaurieren und lebendige Innenräume mit den dazugehörigen Artefakten sowie aufgezeichnete Geschichten von Zeitzeugen präsentieren. Einige historische Zeugen bestätigten, dass es viele wertvolle Telegramme gibt, die mit Hilfe des Verteidigungsministeriums und des Generalstabs als Beweismittel infrage kommen.

Herr Tran Viet Anh, Direktor des Thang Long-Hanoi Heritage Conservation Center, sagte, dass diese beiden Keller bei ihrer Entdeckung überflutet und voller Schlangen und Tausendfüßler gewesen seien und dass Artefakte im Zusammenhang mit der Codeübersetzungsarbeit nicht mehr verfügbar gewesen seien. Das Zentrum hofft, die Aufzeichnungen und Dokumente zu vervollständigen, um eine Grundlage für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der beiden Keller zu haben. Das Infrastruktursystem der Ho-Chi-Minh-Ära sei eng mit der Weltkulturerbestätte der Kaiserzitadelle Thang Long verknüpft, daher könne der Wert dieser Arbeiten nicht ignoriert werden, sagte Dr. Tran Viet Anh. Die Leiter des Zentrums beschlossen, ab 1955 weiterhin Meinungen und Dokumente zu sammeln, um den Wert des Bausystems zu verdeutlichen.