„Frieden ist nie selbstverständlich“

Als Kind einer Familie, deren Eltern Kader aus dem Süden waren, habe ich Geschichten über den Tag gehört, als ich in den Norden ging. Mein Vater hob unter Tränen zwei Finger und versprach meiner Großmutter, dass er in zwei Jahren zurückkehren würde, und meine Mutter ließ meine Großmutter bei ihrem jüngeren Bruder zurück mit dem gleichen Versprechen, sie in zwei Jahren wiederzusehen. Doch dann platzte der Traum vom Frieden , aus 2 Jahren wurden über 20 lange, ferne Jahre. An jedem Silvesterabend im Norden blickten meine Eltern unter Tränen Richtung Süden. Sie vermissten ihre Lieben und fragten sich, ob sie sie jemals wiedersehen würden. Am 30. April 1975, als das ganze Land über die Nachricht vom Sieg jubelte, brachen auch meine Eltern in Freudentränen aus, da der Tag der Rückkehr in unsere geliebte Heimat, den Süden, sehr nahe war.

In meiner Familie, wie in vielen anderen vietnamesischen Familien, hat der Krieg tiefe Spuren in allen Gefühlen hinterlassen, von der Trauer über die Trennung, den Schmerz über den Verlust bis hin zu der bis heute andauernden Sehnsucht, geliebte Menschen wiederzufinden. „Sie suchen einander im ganzen Land/Sie suchen einander zwischen zwei Fronten/Sie suchen einander für immer und ohne Wiederkehr/Die heiligen Seelen der Berge und Flüsse sind in Denkmäler gemeißelt“ (1). Einer meiner Onkel ist für immer irgendwo auf dem Schlachtfeld geblieben und diejenigen, die auf den Tag seiner „Rückkehr“ in seine Heimat warteten, haben allmählich aufgehört zu warten …

***

In diesen Tagen sind nicht nur meine Familie, sondern alle drei Regionen des Landes voller Nostalgie und Freude. Für die Einwohner von Hanoi ist der Tag der Nationalen Wiedervereinigung nicht nur ein großer Feiertag, sondern auch eine Gelegenheit, den Geist eines stillen, tiefen und stolzen Patriotismus wiederzubeleben. Ein Veteran, der direkt an der historischen Ho-Chi-Minh-Kampagne beteiligt war, berichtete traurig: „Als wir die Nachricht von der Befreiung hörten, weinten wir wortlos. Das Land war vereint, ein Traum, für den eine ganze Generation lebte und starb.“

Hue – die alte Hauptstadt begrüßt den Tag der Wiedervereinigung mit dem Klang der Tempelglocken, der Zeremonie des Steigenlassens von Blumenlaternen auf dem Parfümfluss und sanften Volksliedern, die die Herzen der Menschen beruhigen. An diesem Tag schien Hue zu explodieren. Die Menschen strömten mit roten Fahnen auf die Straßen, Tränen strömten über ihre Gesichter. Nach so vielen Jahren des Leidens, der Trennung und des Verlustes kehrte Frieden ein. Diese Erinnerung bleibt in den Herzen aller Hue-Bürger unvergessen.

Nirgendwo können wir die Atmosphäre des 30. April deutlicher spüren als in der nach Onkel Ho benannten Stadt, die das Ende des historischen Feldzugs und den Beginn einer neuen Ära markierte. „Frühling im herrlichen Ho-Chi-Minh-Stadt/Oh, auf wie viel Glück habe ich so viele Jahre gewartet/Doch die Freude scheint unerwartet zu kommen/Der Tag vergeht wie ein Traum/Obwohl ich alt bin, bin ich immer noch naiv/Oh, wir gehen zwischen den Blumen/Oder gehen wir zwischen den Flaggen“ (2).

Jedes Jahr im April sind Hauptstraßen wie Le Duan, Nguyen Hue, Dong Khoi … als unvergessliche Erinnerung mit roten Fahnen, Lichtern und Musik aus Lautsprechern gefüllt. Die Feier ist keine Formalität, sondern ein lebendiger Ausschnitt einer kollektiven Erinnerung, wie ein junger Bürger der Stadt erzählt: „Für mich ist der 30. April sowohl ein Feiertag als auch ein Tag der Dankbarkeit, ein Tag, an dem die ganze Familie zusammenkommt, Dokumentarfilme über den Krieg anschaut und meinen Kindern von meinem Großvater erzählt, der in einer Saigoner Spezialeinheit war.“

Man kann sagen, dass der 30. April – ob in Hanoi, Hue oder Ho-Chi-Minh-Stadt, ob es sich nun um die Kriegergeneration, die Friedensgeneration oder den digitalen Bürger handelt – immer noch ein unverzichtbarer Tag im spirituellen Leben der Vietnamesen ist. Denn es ist der Stolz einer Nation, die den Krieg überwunden hat, die Dankbarkeit gegenüber den Gefallenen und das Erwachen, den Frieden von heute mehr zu schätzen. Und es ist ein stilles Versprechen, dass die nächste Generation weiterhin würdig sein wird. „Der 30. April ist nicht nur ein historisches Ereignis. Er ist ein Gefühl. Er ist Fleisch und Blut. Er ist die Wiedervereinigung einer Nation, die einst geteilt war“, erklärte einst ein Historiker aus Hue.

***

Ich habe schon sehr früh lesen gelernt, bevor ich in die Schule kam. Meine Leselehrerin ist meine Mutter. Das erste Comicbuch, das ich alleine gelesen habe und an das ich mich noch heute erinnere, hieß: „Der Mann, der die Reismühle sah“. Als Kind hatte ich große Angst, wenn ich das Bild sah, auf dem der Gefängniswärter dünne Gefangene mit einer Peitsche schlägt, bis ihr Fleisch und Blut bespritzt sind, und habe diese Seiten oft nicht gelesen. Aber meine Mutter verlangte von mir strikt, das ganze Buch zu lesen. Eines Morgens schlug mich meine Mutter mit einem Stock, weil ich mir nicht gehorchte.

Nachts lagen Mutter und Sohn flüsternd auf dem im Mondlicht liegenden Bett auf der Veranda. Mutter strich mir übers Haar: „Hat es wehgetan, als ich dich heute Morgen geschlagen habe? Weißt du, warum ich dich geschlagen habe?“ Natürlich konnte ich als Kind die tiefen Gedanken der Erwachsenen nicht verstehen, außer dass ich ungehorsam war. Mama hat dich geschlagen, weil das Buch so gut war. Mama wollte, dass du es ganz liest, ohne eine Seite zu überspringen, damit du nach und nach die Verdienste der Helden verstehst, damit wir heute ein friedliches Leben führen können. Du solltest wissen, dass Respekt vor den Eltern ein wesentlicher Bestandteil des Menschseins ist, aber nur den Eltern gegenüber ehrenhaft zu sein, reicht nicht aus. Respekt gegenüber dem eigenen Land und den eigenen Wurzeln ist vietnamesische Lebensart.“ Da ich damals noch zu jung war, konnte ich nicht ganz verstehen, was meine Mutter sagte. Sie müssen nur wissen, dass ich den Comic danach auswendig kannte und keine Angst mehr vor den darin enthaltenen Bildern hatte.

Als ich aufwuchs, lernte ich die Geschichte des Landes kennen, erfuhr mehr über Präsident Ton Duc Thang, über die Reismühle in der Hölle auf Erden, Con Dao, und als ich die Gelegenheit hatte, Con Dao zu betreten, verstand ich die Worte, die meine Mutter mir vor Jahren im Mondlicht sagte. In Con Dao sprießen auf den moosbewachsenen Mauern weiterhin grüne Triebe, die den Wunsch nach Freiheit und die ewige Stärke des vietnamesischen Volkes bekräftigen.

***

Frieden ist nie selbstverständlich. Heute, wo es auf der Welt noch immer Länder gibt, in denen Krieg herrscht, ist jedem Vietnamesen klarer bewusst, dass der Frieden ein heiliger Wert ist, den es mit Weisheit, Mitgefühl und Solidarität zu bewahren gilt.

Die Vietnamesen lieben den Frieden und sind stets bereit, Opfer zu bringen, um diesen Frieden zu schützen. Der 30. April ist nicht nur ein Anlass, sich an die Vergangenheit zu erinnern, sondern auch eine eindringliche Erinnerung daran, dass Frieden kein Geschenk ist, sondern eine Errungenschaft, die es zu bewahren gilt. ist eine Gelegenheit, die Zukunft zu erhellen – eine Zukunft, in der jeder lebende Mensch weiß, wie man die Geschichte wertschätzt, die nationale Unabhängigkeit bewahrt und gemeinsam ein starkes Land aufbaut. Frieden ist der Traum der Toten. Es liegt in der Verantwortung der Lebenden, es zu bewahren und zu verschönern.

Vor 50 Jahren wurde der erste Zug der Freiheit und der nationalen Wiedervereinigung vom Festland nach Con Dao freigegeben, mit der Frage, was Con Dao brauchte. Dazu braucht Con Dao ein Bild von Onkel Ho. Fragen Sie im Jahr 2025 die jungen Bürger von Con Dao, Phu Quoc, Truong Sa und Ly Son, was sie sich am meisten wünschen. Ich hoffe, eines Tages das Mausoleum von Onkel Ho besuchen zu können und dort die Nationalflagge zu grüßen, die auf dem windigen Ba-Dinh-Platz weht. Kindespflicht – so sieht die Familientradition aus, die mir meine Mutter beigebracht hat, und die des vietnamesischen Volkes!

Kommentar (0)