Rose

Mein Dorf glühte im Zinnsturm. Die Dorfbewohner waren verrückt nach dem Erz. Talentierte Männer und ältere Brüder aus aller Welt strömten herbei. Manche gruben, manche gruben, das Geräusch von Spitzhacken, Schaufeln und Brecheisen durchbrach die Dunkelheit. Die Hunde sabberten, ihre Mäuler waren müde, und sie schliefen ein. Die Menschen hingegen waren neben den schwarzen Höhleneingängen mit weit aufgerissenen Augen unterwegs.

Es gibt jedoch auch Menschen, die tatenlos zusehen, wie die Welt ihr Geld wie Müll verdient. Einer dieser Menschen ist Herr Nghia. Sein Haus liegt gegenüber meinem Haus, einem kleinen Bach gegenüber. Seine Frau ist gestorben, und er hat seinen Sohn Huan allein großgezogen. Vater und Sohn sind beide sanftmütig und fleißig und leben bescheiden in einem gefliesten Dreizimmerhaus. Vor Herrn Nghias Veranda steht ein Goldlack, der jedes Jahr in leuchtenden Farben blüht. Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, zeigt Herr Nghia oft auf den Goldlack und erklärt:

- Obwohl es keine edle Blume ist, kann sie mit armen, einfachen Menschen verglichen werden, die ihre menschlichen Qualitäten bewahren.

Mauerblümchen – Kurzgeschichte von Dao Nguyen Hai.

Herr Nghia hat auch seinen Kindern und Enkeln stets beigebracht, diesem „Mauerblümchen-Charakter“ zu folgen. Deshalb bat Huan seinen Vater wiederholt, ihn seinen Freunden zur Zinnmine folgen zu lassen, aber er war nicht einverstanden.

Doch dann wurde Herr Nghia Ende des Jahres schwer krank.

Huan rannte verzweifelt zu meinem Haus:

- Onkel Hop! Es gibt keinen anderen Weg, ich muss zur Mine. Ich kann meinen Vater nicht sterben lassen.

Wie konnte ich es in dieser Situation wagen, ihn aufzuhalten? Ich gab ihm nur ein paar Ratschläge:

- Der Strand ist eine Höhle voller Tiger und Schlangen, Sie müssen vorsichtig sein!

Im ersten Monat seiner Arbeit am Erz hatte Huan nicht nur genug Geld, um Medikamente für seinen Vater zu kaufen, sondern auch ein Motorrad. Er sagte, dass es ihm mit dem Motorrad leichter fiel, seinen Vater ins Krankenhaus zu bringen.

Ein paar Monate später kam Huan wieder zu mir nach Hause und prahlte:

- Ich werde ein zweistöckiges Haus bauen und einen Goldlack darauf pflanzen, damit mein Vater sich hinlegen und den ganzen Tag anschauen kann. Ich habe gehört, dass kranke Menschen mit einer glücklichen Mentalität länger leben.

Huan ist in der Tat ein treuer Sohn.

Die Tage vergingen, der Blechsturm legte sich allmählich. Ich dachte, der Himmel sei ruhig, doch unerwartet traf der Sturm mein kleines Dorf. Das Herzzerreißendste war, dass der „windstille Sturm“ viele junge Männer aus dem Dorf mitriss. Die Toten waren allesamt junge Männer in ihren Zwanzigern. Einige brachen am Teichrand zusammen, andere lagen zusammengekauert in ihren Häusern, die Augen verdreht, immer noch eine Spritze voller Blut in der Hand.

Als ich von der Arbeit zurückkam, drehte ich mich zu Huans Haus um und sah Herrn Nghia mit gebeugtem Hals auf einem Stuhl sitzen. Huan saß zusammengesunken an der Wand, sein Gesicht war blass.

„Was ist los, Huan?“, fragte ich besorgt.

Herr Nghia blickte mit eingefallenem Gesicht auf:

- Meine Familie hat Pech. Huan ist süchtig ... er ...

Ein sanfter und gehorsamer Mensch wie Huan kann seine Sucht nicht loswerden? Ich stöhnte bedauernd.

Nach einer zehntägigen Schulung im Büro brachte ich zwanzig Eier zu Herrn Nghia. Er lag flach auf dem Bett wie ein trockenes Zuckerrohrblatt.

Ich setzte mich hin und hielt seine Hand. Die körperliche Zerstörung war schrecklich, aber die psychische Zerstörung war noch schrecklicher.

Es regnete, sobald seine Beerdigung vorbei war. Alle sagten, es sei cool, dass Herr Nghia hingeht.

* * *

Seit dem Tod seines Vaters irrt Huan wie ein Geist umher. Alle Möbel im Haus und die Pflanzen im Garten sind nach und nach verschwunden. Nur der Goldlack blüht noch prächtig.

In meiner Nachbarschaft sind in letzter Zeit Hühner und Hunde verloren gegangen. Jedes Mal, wenn etwas verloren geht, geben alle Huan die Schuld. Da wir in der Nähe wohnen, habe ich Huan mit den guten Lehren von Herrn Nghia aufwachsen sehen und hätte nie gedacht, dass er stehlen würde.

An diesem Morgen entdeckte meine Frau, dass ein lebendes kastriertes Huhn im Haus verschwunden war. Sie wäre fast zu Huans Haus gerannt, wenn ich sie nicht aufgehalten hätte.

Am nächsten Tag sah ich Huan zögernd am Tor stehen. Als er mich sah, sagte er:

- Onkel Hop! Ich habe dein Huhn nicht gefangen, gib mir nicht die Schuld.

Als ich ihm in die Augen sah, wusste ich, dass er die Wahrheit sagte.

Zwei Tage später flüsterte meine Frau: „Das Huhn hat Huan nicht gefangen. Heute Morgen habe ich es in einem abgestorbenen Teebaumzweig am Hang hängen sehen. Er war wohl zu sehr mit dem Köder beschäftigt.“ Ich antwortete nicht, seufzte, stieg ins Auto und fuhr zur Arbeit.

Ein Jahr verging wie im Flug. Huan führte weiterhin ein Leben voller Elend und litt unter den Sünden, die ihm die Leute in der Nachbarschaft vorwarfen. Viele Menschen gingen ihm auf der Straße aus dem Weg.

Bei einem seltenen Treffen sagte mir Huan mit erstickter Stimme:

Damals zwangen sie mich, mir die Drogen zu spritzen. Und so wurde ich süchtig. Ich versuchte mehrmals, davon loszukommen, aber es gelang mir nicht. Wenn man einmal süchtig ist, kann man nicht mehr davon loskommen. Der einzige Ausweg ist der Tod. Aber glauben Sie mir: Ich habe niemanden bestohlen. Das Geld für die Drogen kam aus dem Verkauf meines Vermögens. Wissen Sie, jetzt ist nur noch das Haus übrig. Wenn ich es verkaufe, habe ich genug für mindestens zwei oder drei weitere Jahre.

Als ich Huan das sagen hörte, lief mir ein kalter Schauer über den Rücken. Er tat mir leid, aber ich konnte nichts tun.

* * *

Wieder einmal traf ich Huan auf dem Markt. Er kaufte etwas ein, hatte aber immer noch zehntausend übrig. Frau Hoi, die Ladenbesitzerin und Nachbarin, weigerte sich, ihn bezahlen zu lassen. Ich holte einen Zehntausendschein heraus und drückte ihn ihr in die Hand. Huan sah mich an, murmelte einen Gruß und rannte davon. Frau Hoi sah ihm nach und schmollte:

- Hm! Was für eine Ziege oder einen Hund willst du fangen, für den du ein Seil kaufen musst?

In dieser Nacht kam Huan, um mir zehntausend zu zahlen. Ich bot ihm an, es ihm zu geben, aber er weigerte sich, es anzunehmen.

Am nächsten Morgen hörte ich einen Schrei aus Huans Haus:

- Huan ... Huan ... hat sich erhängt!

Die ganze Nachbarschaft kam. Ich sah, wie Frau Hoi mit blassem Gesicht auf die Fallschirmschnur blickte, die am Ast hing.

Als Huan starb, atmeten viele Menschen insgeheim erleichtert auf: „Jetzt herrscht Frieden im Dorf.“

Eine Woche später entdeckte jemand den Brief, den Huan vor seinem Selbstmord hinterlassen hatte. Die ganze Nachbarschaft sprach über die Bedeutung des Briefes. Huan erklärte, er wolle das Haus verkaufen, um noch ein paar Jahre zu rauchen, hielt dies aber für sinnlos. Zudem sei das Haus mit Zinnerz, einem Gemeingut, gebaut worden. Deshalb beschloss er, es der Gemeinde für den Bau eines Kindergartens zu spenden. Die ganze Nachbarschaft war fassungslos und verwirrt, als sie den Inhalt des Briefes erfuhr. Vielen wurde klar, dass nicht Huan das Eigentum der Dorfbewohner gestohlen hatte.

Ich schlug dem Dorfvorsteher vor, die Goldlackwurzeln abzuschneiden und sie bei den Gräbern von Huan und seinem Vater einzupflanzen. Die Goldlackwurzeln verwelkten einige Wochen und wurden dann wieder grün.

Frühwinter. Viele Blumen verwelkten, doch der Goldlack neben dem Grab von Huans Vater und Sohn blühte noch prächtig. Die reinen Blütenblätter breiteten sich aus und begrüßten das grelle, aber leidenschaftliche Sonnenlicht der frühen Jahreszeit.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/hoa-tuong-vi-27f1cc2/