Han Nom lernen, um Tradition und Moderne zu verbinden

Han Nom-Erbe – die Präsenz einer tausendjährigen kulturellen Tradition

Das Han-Nom-Erbe ist ein Zeugnis der tausendjährigen vietnamesischen Kulturtradition. Die beiden Han-Nom-Schriftzeichen verdeutlichen die Realität des schriftlichen Erbes des Landes, einem wichtigen Teil der klassischen vietnamesischen Kultur. Seit Vietnam im frühen 20. Jahrhundert in den Modernisierungsprozess eintrat, sind Han- und Nom-Schriftzeichen in der Gesellschaft nicht mehr weit verbreitet. Han-Nom-Bücher – das vietnamesische Kulturerbe unserer Vorfahren – werden von der Mehrheit der modernen Nachkommen nicht mehr gelesen und verstanden. Dies birgt die Gefahr einer kulturellen Trennung zwischen Tradition und Moderne.

Han Nom spielt in der heutigen Gesellschaft eine wichtige Rolle. Es hilft modernen Menschen, die schriftlichen Dokumente ihrer Vorfahren aus der Vergangenheit zu bewahren und zu interpretieren. Han-Schriftzeichen dienen in Vietnam seit Jahrtausenden als offizielle Schrift. Der Großteil des traditionellen Wissens aus allen Bereichen der Natur, Gesellschaft und Geisteswissenschaften im ostasiatischen Kulturraum (China, Korea, Japan, Vietnam) wird durch diese Schrift ausgedrückt. In Vietnam werden neben Han-Schriftzeichen auch Nom-Schriftzeichen verwendet. Als Vietnam zu einem modernen Kultursystem wechselte und Quoc Ngu, eine andere Schriftart, verwendete, führte dies zu einem kulturellen Zusammenbruch, einer Trennung von Wissen, Kultur, Bildung usw. Daher ist die Erforschung des Han-Nom-Erbes im Wesentlichen der Zugang zur traditionellen kulturellen Quelle unserer Vorfahren.

Han Nom lernen, um Tradition und Moderne zu verbinden. Foto 1

Studenten des Han-Nom-Hauptfachs prägen 2015 eine Stele in der Ho-Cong-Höhle, Vinh Loc, Thanh Hoa .

Han Nom und die Tradition einer Disziplin

Han Nom ist einer der traditionellen Ausbildungsschwerpunkte der ehemaligen Hanoi University of Science und der heutigen University of Social Sciences and Humanities der Vietnam National University, Hanoi.

Der Han-Nom-Studiengang vietnamesischer Universitäten wurde 1972 an der Universität Hanoi eingerichtet, als der Widerstandskrieg gegen die USA seine heftigste Phase erreichte. Ziel war die Ausbildung eines Teams von Han-Nom-Mitarbeitern auf Universitätsniveau. Dies war ein besonderes Anliegen und zeugte von der Weitsicht von Partei und Staat: Die Ausbildung im Fach Altertumswissenschaften wurde gerade während der heftigen Kriegsjahre zum langfristigen Schutz der Kultur und Wissenschaft des Landes eingesetzt, damit die Zukunft nicht durch die tausendjährige Quelle der Kultur unserer Vorfahren beeinträchtigt würde.

Seit ihrer Gründung hat die Han-Nom-Industrie ein halbes Jahrhundert des Aufbaus und der Entwicklung durchlaufen. Aufgabe und Mission der Han-Nom-Industrie ist es, ein Team von Han-Nom-Mitarbeitern auszubilden, die sowohl die Han- und Nom-Schriftzeichen beherrschen als auch die modernen spezialisierten und interdisziplinären Han-Nom-Forschungsmethoden beherrschen. Sie sind in der Lage, die Werte der traditionellen Kultur zu nutzen und einzuführen und so direkt zur Sicherung der kulturellen Kontinuität zwischen Tradition und Moderne beizutragen. Han-Nom-Absolventen der ehemaligen Hanoi National University und der heutigen Hanoi University of Social Sciences and Humanities sind eine der treibenden Kräfte, die derzeit im Land an Han Nom arbeiten. Viele Generationen von Han-Nom-Absolventen sind zu führenden Experten auf diesem Gebiet geworden, haben hervorragende Forschungsarbeiten zu Han Nom und der traditionellen vietnamesischen Kultur geleistet und viele haben wichtige Aufgaben in Forschungs-, Lehr- und Managementagenturen übernommen.

Derzeit ist die Hanoi University of Social Sciences and Humanities eine landesweit renommierte Han Nom-Ausbildungseinrichtung, die Han Nom auf allen drei Ebenen ausbildet: Bachelor, Master und Doktor, mit einer bahnbrechenden Mission in der Ausbildung und Bereitstellung von Humanressourcen mit Han Nom-Wissen für Han Nom-Forschungs- und Lehreinrichtungen, der Bewahrung des traditionellen Erbes und des Kulturmanagements... Gleichzeitig ist die Han Nom-Abteilung auch ein Pionier in der Nutzung, Erforschung und Veröffentlichung des Han Nom-Erbes und anderer mit Han Nom verbundener Themen. Das ist der Stolz und auch die Verantwortung der Ausbildungseinrichtung.

Han Nom Industry – Perspektiven und Herausforderungen in der Ausbildung

Aus Ausbildungssicht erfordert die Erforschung und Nutzung vietnamesischer Kulturwerte aus dem Han-Nom-Erbe, dass die Bewerber, um ihre Expertise zu entwickeln, über relativ spezifische und geeignete Qualifikationen verfügen müssen. Die Einstellung kann jedoch nur auf allgemeinem Niveau erfolgen. Was die Han-Nom-Wissensgrundlage betrifft, sind die eingestellten Studierenden nahezu unbeschriebene Blätter und lernen gerade erst die einzelnen Han- und Nom-Schriftzeichen. Nach vier Jahren Universitätsausbildung ist es eine Herausforderung, die geforderten Leistungen zu erbringen und erfordert viel Aufwand und Investitionen. Absolventen der Han-Nom werden, sofern sie im richtigen Studiengang arbeiten, hauptsächlich von staatlichen Stellen eingestellt. Die derzeit begrenzte Personalquote staatlicher Stellen erschwert die Leistung der Branche. Viele exzellente Studierende haben gute Berufsaussichten, finden aber nach ihrem Abschluss keine geeignete Stelle und müssen sich in anderen Berufsfeldern umsehen. Oder sie haben nur eine begrenzte Beziehung zu ihrem Studiengang, was die Verwirklichung ihrer Ziele erschwert. Die meisten Studierenden, die Sino-Nom als Hauptfach studieren, machen auch einen zweiten Abschluss in Chinesisch, um sich nach dem Abschluss die Möglichkeit zu eröffnen, in einem breiteren Berufsfeld Fuß zu fassen.

In Zukunft werden Studiengänge mit niedrigen Einschreibungsquoten wie Han Nom durch den Mechanismus der Hochschulautonomie vor großen Schwierigkeiten und Herausforderungen stehen, um sich zu behaupten und zu überleben. Zu diesem Zeitpunkt benötigen naturwissenschaftliche Studiengänge im Allgemeinen, einschließlich des Han Nom-Studiengangs, garantierte Investitionen und staatliche Förderung. Daher benötigt der Studiengang langfristige Investitionen und staatliche Garantien.

Rückblickend auf die 50-jährige Geschichte des Aufbaus und der Entwicklung der Branche, insbesondere auf die letzten zehn Jahre, sind die Erfolge der Branche bemerkenswert und machen uns stolz. Es besteht Grund zur Annahme, dass die Branche auch in Zukunft gute Aussichten hat. Es ist jedoch auch notwendig, die Schwächen und Herausforderungen der Branche im neuen Kontext und unter neuen Bedingungen zu erkennen, sie ständig zu überwinden und weiterzuentwickeln, um die Han-Nom-Industrie so aufzubauen, dass sie dem Vertrauen der Gesellschaft und den Verdiensten früherer Generationen gerecht wird.

„Ohne Vergangenheit gibt es keine Gegenwart.“ Das Erbe der Han Nom ist ein kulturelles Erbe, das viele Aspekte des vietnamesischen Lebens über Dutzende von Jahrhunderten hinweg widerspiegelt, aber in direktem Zusammenhang mit Fragen des modernen vietnamesischen Lebens steht.

Quelle: https://nhandan.vn/hoc-han-nom-de-ket-noi-truyen-thong-va-hien-dai-post723722.html