Zu den Delegierten des Zentrums, die an der Eröffnungszeremonie des Workshops teilnahmen, gehörten folgende Genossen: Huynh Thanh Dat, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Leiter der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung; Dr. Doan Thanh No, ständiger Vizepräsident der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände; Volkskünstler Le Tien Tho, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus , ehemaliger Präsident der Vietnamesischen Bühnenkünstlervereinigung; Volkskünstler Vuong Duy Bien, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Vizepräsident der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände.
Delegierte des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus; Vietnamesischer Bühnenkünstlerverband; Vietnamesischer Verband für Sozialwissenschaften ; Institut für Forschung zur Erhaltung und Förderung der Nationalkultur; Vietnamesisches Nationalinstitut für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus; Institut für Geschichte, Institut für Kultur; Vietnamesisches Kulturerbe-Magazin …
Zu den Delegierten aus der Provinz Ninh Binh, die an dem Workshop teilnahmen, gehörten: Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Bui Mai Hoa, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, Vorsitzender der Propaganda- und Massenmobilisierungskommission des Provinzparteikomitees; Leiter des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front; Leiter einer Reihe von Provinzabteilungen, -zweigen und -sektoren; der Provinzverband für Literatur und Kunst, der Provinzverband für Geschichtswissenschaften, der Provinzverband für kulturelles Erbe; das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinzen Nam Dinh und Ha Nam ; Vertreter von Bezirken und Städten; Künstler, Kunsthandwerker, Bühnenschauspieler usw.
Im Namen des Volkskomitees der Provinz hielt Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, die Eröffnungsrede auf dem Workshop.
In den letzten Jahren konzentrierte sich die Provinz Ninh Binh parallel zur sozioökonomischen Entwicklung, um zu einer von 16 Provinzen und Städten zu werden, die ihre eigenen Haushalte ausgleichen und den Zentralhaushalt regulieren können. Sie erkannte, dass nur eine Entwicklung auf kultureller Grundlage nachhaltig sein kann. Daher investierte sie verstärkt in die Basiskultur und andere kulturelle Formen, einschließlich traditioneller Kunstformen. Die gesamten regulären Haushaltsausgaben für Kultur im Zeitraum 2015–2020 machen 30 % des Haushalts aus. Die gesamten mittelfristigen öffentlichen Investitionen für Kultur im Zeitraum 2021–2026 machen etwa 24 % der gesamten öffentlichen Investitionen der Provinz aus. Daher hat die Kultur in Ninh Binh in letzter Zeit bemerkenswerte und bemerkenswerte Entwicklungen durchgemacht.
Darüber hinaus hat das Parteikomitee der Provinz auf Grundlage der vom Premierminister in Beschluss 218 genehmigten Provinzplanung eine Resolution zur Kulturindustrie erlassen, die darauf abzielt, Ninh Binh zu einem der nationalen Kultur- und Veranstaltungszentren von internationalem Rang auszubauen. Ziel ist es, die Kultur- und Tourismusindustrie zu wichtigen Wirtschaftsclustern auszubauen. Ziel ist es, das Ziel der kulturellen Entwicklung in der Provinz zu konkretisieren, wobei die darstellenden Künste eine der zehn wichtigsten Ausrichtungen darstellen.
In den letzten Jahren hat die Provinz Ninh Binh das Pham Thi Tran Theater errichtet, besondere Vergünstigungen für Künstler des Cheo-Theaters eingeführt, die Anzahl der Theaterstücke und Aufführungen erhöht, zahlreiche Cheo-Gesangskurse für Tausende von Schülern der Cheo-Basisclubs eröffnet und fast 300 Kunstclubs gegründet und unterhalten, darunter 115 traditionelle Cheo-Clubs mit Tausenden von Mitgliedern, die regelmäßig an Proben und Aktivitäten teilnehmen. Diese Clubs erhalten monatliche finanzielle Unterstützung, wenn sie gemäß den Richtlinien der Provinz an Aufführungen für Touristen teilnehmen. In der Provinz wurden viele Cheo-Gesangskünstler mit dem Titel „Verdienstvolle Künstler für die Pflege des immateriellen Kulturerbes“ ausgezeichnet.
Um die historischen und kulturellen Werte, die in den Entwicklungsphasen der alten Hauptstadt Hoa Lu als typische kulturelle Symbole galten, weiter zu erforschen, zu identifizieren, zu ergänzen und zu klären, hofft man auf der heutigen wissenschaftlichen Konferenz, Experten, Managern, Wissenschaftlern, Forschern, Künstlern und Kunsthandwerkern zuzuhören, die eine Reihe von Fragen diskutieren, analysieren und klären, um den Hintergrund, das Leben, die Karriere und die Beiträge von Frau Pham Thi Tran, einer der historischen Figuren der Dinh-Dynastie, zu beleuchten, die historische, kulturelle und künstlerische Bedeutung zu bewerten, die durch ihren Hintergrund und ihre Karriere für die vietnamesische Bühnenkunst im Allgemeinen und die vietnamesische Cheo-Gesangskunst im Besonderen zum Ausdruck kommt, und gleichzeitig Richtungen und Lösungen vorzuschlagen, um das Erbe von Frau Pham Thi Tran beim Aufbau und der Entwicklung der Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft in der gegenwärtigen Zeit anzuerkennen, weiterhin zu bewahren und zu fördern.
In seiner Rede auf dem Workshop bekräftigte Genosse Huynh Thanh Dat, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Leiter der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung: „Seit ihrer Gründung hat unsere Partei Kultur, Literatur und Kunst stets als geistige Grundlage der Gesellschaft betrachtet, als Ziel und treibende Kraft für die nachhaltige Entwicklung des Landes. Im Laufe der Revolutionsperioden wurden viele wichtige Resolutionen, Richtlinien und Schlussfolgerungen erlassen, die die besondere Rolle von Kultur und Kunst bei der umfassenden Entwicklung des vietnamesischen Volkes, der Verbesserung des geistigen Lebens des Volkes und der wirksamen Erfüllung der politischen, verteidigungs- und sicherheitspolitischen Aufgaben des Landes bekräftigten.“
In diesem Zusammenhang ist die Organisation der heutigen wissenschaftlichen Konferenz sowohl in theoretischer als auch in praktischer Hinsicht von großer Bedeutung. Sie bietet uns nicht nur die Gelegenheit, eine besondere historische Persönlichkeit – eine Person, die große Beiträge zur nationalen Kultur, Literatur und Kunst geleistet hat – zu studieren, zurückzublicken und zu ehren, sondern auch, gemeinsam über die Verantwortung für die Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte nachzudenken, insbesondere im Bereich des Theaters, insbesondere der Cheo-Kunst.
Angesichts des Beginns einer neuen Ära mit vielen miteinander verwobenen Chancen und Herausforderungen ist die Bewahrung und Förderung nationaler kultureller Werte dringender denn je. Er schlug Ministerien, Zweigstellen und Kommunen vor, sich auf eine Reihe von Zielen zu konzentrieren: Die Beschlüsse und Schlussfolgerungen der Partei zu Kultur, Literatur und Kunst weiterhin umfassend zu berücksichtigen und in Aufgaben und Lösungen für die Umsetzung zu konkretisieren; die Erforschung, Bewahrung und Förderung der Werte traditioneller Kunstformen, einschließlich der Cheo-Kunst, zu verstärken. Es ist notwendig, systematische und nachhaltige Programme und Projekte aufzubauen und dabei Wissenschaft und Technologie intensiv zur Bewahrung, Vermittlung und Popularisierung des Kulturerbes einzusetzen. Künstlerische Kreativität zu fördern und Bedingungen für eine harmonische Verbindung von Tradition und Moderne, von Volkskultur und zeitgenössischer Kultur zu schaffen, um so neue Theaterstücke mit vietnamesischer Identität und breiter Wirkung zu schaffen. Die traditionelle Kulturvermittlung in den Schulen zu fördern und der jüngeren Generation zu helfen, das kulturelle Erbe ihrer Vorfahren zu verstehen, zu lieben und stolz darauf zu sein. Erlebnisaktivitäten, Forschungswettbewerbe und Gemeinschaftskunstprogramme zu fördern, um die Liebe zur nationalen Kultur zu verbreiten.
Er brachte außerdem seine Überzeugung zum Ausdruck, dass mit der Führung der Partei, der Aufmerksamkeit der Behörden auf allen Ebenen sowie der Beteiligung von Fachleuten und der gesamten Gesellschaft die traditionellen kulturellen Werte, einschließlich der von Frau Pham Thi Tran entwickelten Cheo-Bühnenkunst, weiterhin bewahrt und gefördert werden und im spirituellen Leben der Menschen erstrahlen werden und so zum Aufbau einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur beitragen werden, die von nationaler Identität durchdrungen ist.
In der Einführung des Workshops, die der Forscher Nguyen The Khoa, stellvertretender Direktor des Forschungsinstituts zur Bewahrung und Förderung der nationalen Kultur, hielt, hieß es: Obwohl Upasaka Pham Thi Tran seit langem als Begründerin der Cheo-Kunst, als erste Begründerin der vietnamesischen Bühnenkunst, anerkannt ist, wurde ihr Todestag von der Regierung als Todestag der Begründerin der vietnamesischen Bühne anerkannt. Das Leben und die Karriere von Upasaka Pham Thi Tran sind jedoch immer noch nicht vollständig und weithin bekannt. Sogar in Cheo- und Bühnenkreisen wissen viele Leute immer noch nicht, wer Upasaka Pham Thi Tran ist. Verglichen mit unseren Vorfahren, die Upasaka Pham Thi Tran heiligsprachen und Tempel errichteten, um Upasaka zu verehren wie viele andere Begründer der Religion der Muttergöttin oder des Heiligen Tran, ist die Ehre, die die heutige Generation Upasaka Pham Thi Tran erweist, vielleicht nicht würdig.
Der Workshop bietet uns daher die Gelegenheit, das Leben und Wirken der Upasika tiefer und umfassender kennenzulernen, die Bedeutung des Auftretens einer vietnamesischen Theatergründerin im 10. Jahrhundert besser einzuschätzen und umfassendere und wirksamere Formen der Ehrung von Upasika Pham Thi Tran zu finden. In Anlehnung an unsere Vorfahren müssen wir die Begründerin der Cheo-Kunst, der ältesten Theatergattung mit der reichsten nationalen Identität, der am meisten bewunderten und beständigsten im Heimatland der Nation, angemessen würdigen.
* Unter dem Vorsitz der Genossen: Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh; Forscher Nguyen The Khoa, stellvertretender Direktor des Forschungsinstituts zur Bewahrung und Förderung der Nationalkultur; Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Duc Nhue, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Rates, Institut für Geschichte, Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften; Dr. Nguyen Dang Chuong, stellvertretender Vorsitzender der Vietnamesischen Bühnenkünstlervereinigung; Dr. Nguyen Manh Cuong, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, führte der Workshop eine Diskussionsrunde zu zwei Themen durch: Heimat, Leben, Karriere der Ehrwürdigen Pham Thi Tran und Förderung des Vermächtnisses der Ehrwürdigen Pham Thi Tran in der aktuellen sozioökonomischen Entwicklung.
Die Präsentationen konzentrierten sich auf die folgenden Inhalte: Leben, Karriere und Bedeutung des Auftretens der ersten Gründerin des vietnamesischen Theaters – Upasaka Pham Thi Tran; Analyse und Bewertung der Beiträge und des Vermächtnisses von Upasaka Pham Thi Tran bei der Entwicklung der Cheo-Gesangskunst im Besonderen und der vietnamesischen Theaterkunst im Allgemeinen; Vorschläge für Richtungen und Lösungen zur Erforschung, Bewahrung und Förderung des Werts der Theaterkunst und des Vermächtnisses von Upasaka Pham Thi Tran beim Aufbau und der Entwicklung der Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft der Provinz in der gegenwärtigen Zeit.
Auf dem Workshop schlugen Forscher, Experten und Künstler außerdem eine Reihe von Themen vor: Die Provinz Ninh Binh sollte bald eine Straße nach Frau Pham Thi Tran benennen. Nach der Fusion der drei Provinzen Ninh Binh, Nam Dinh und Ha Nam sollte ein Projekt entwickelt werden, um einen kulturellen und künstlerischen Raum für Frau Pham Thi Tran – die Begründerin des Cheo-Gesangs – zu errichten, um die Verdienste von Frau Pham Thi Tran und der Künstler zu ehren, die zur nationalen Cheo-Kunst beigetragen haben. Ein Ort, an dem sich Künstler aus dem ganzen Land am 12. Tag des 8. Mondmonats treffen können, um die Begründerin des Berufs zu ehren und so zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität beizutragen …
In seiner Rede auf dem Workshop betonte Außerordentlicher Professor Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees: „Die auf dem Workshop vorgestellten Meinungen sind nicht nur für die vietnamesische Theaterindustrie, sondern auch für die Provinz Ninh Binh sehr wertvoll. Den Einheiten, die den Workshop organisieren, wird vorgeschlagen, diese Meinungen zusammenzufassen und dem Plan zur Umsetzung der Entwicklung der Kulturindustrie hinzuzufügen, der in der Resolution Nr. 22/NQ-TU vom 28. Februar 2025 des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees festgelegt ist, mit dem Ziel, dass die Kulturindustrie und der Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftscluster werden, in dem die darstellende Industrie zu den zehn Bereichen der Kulturindustrieentwicklung des Ortes gehört.“
Der Provinzparteisekretär sprach auch über den Hintergrund, das Leben und die Karriere von Frau Pham Thi Tran als Dame, die Rolle der Frauen in der Sozialstruktur der Dinh-Tien-Le-Zeit, dem ersten Live-Theater in Vietnam … Damit bekräftigte er: Die Geschichte der Dame ist viel umfassender als die Geschichte des Begründers des Cheo-Berufs, denn es ist eine Geschichte über die Wiederbelebung der Nationalkultur, über die Notwendigkeit der Vietnamisierung zur Bildung der Nationalseele. Die Entwicklung der Kulturindustrie in der Provinz Ninh Binh soll zehn Bereiche umfassen, wobei die darstellende Industrie ein Bereich ist, der auf Unterhaltung, künstlerischer Kreativität, der Herstellung von Produkten zur Markterschließung und zur Förderung des Tourismus basiert. Wir hoffen, dass Forscher, Experten und zentrale Agenturen nach diesem Workshop der Provinz Ninh Binh dabei helfen werden, die darstellende Industrie von der traditionellen darstellenden Kunst zu einem wahren Produkt der Kulturindustrie zu erheben.
Zum Abschluss des Workshops betonte Genosse Tong Quang Thin, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, im Namen des Organisationskomitees: „Die Ergebnisse des Workshops haben die Rolle, Bedeutung und Beiträge von Frau Pham Thi Tran zur Cheo-Kunst sowie zur vietnamesischen Bühnenkunst bestätigt. Die Berücksichtigung der Beiträge des Workshops und der Forschungsergebnisse von Experten und Wissenschaftlern bildet eine notwendige Voraussetzung und objektive wissenschaftliche Basis für die Provinz, um Lösungen zur Förderung des kulturellen Erbes von Frau Pham Thi Tran in der aktuellen wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung zu entwickeln und zu perfektionieren. Zudem sollen Propaganda, Werbung und Bildung verstärkt werden, um das Bewusstsein für die Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte, der guten Sitten und Gebräuche der Nation, des Landes und der Menschen der alten Hauptstadt Hoa Lu zu schärfen. Dadurch werden Patriotismus, Nationalstolz und Selbstachtung geweckt, die Heimat von Ninh Binh wird immer schöner und trägt zur allgemeinen Entwicklung des Landes bei.“
Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-than-the-su-nghiep-uu-ba-pham-thi-tran-375654.htm
Kommentar (0)