Die kulturelle Zusammenarbeit trägt zur Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und China bei.

Im Rahmen seines Arbeitsbesuchs in Frankreich am Nachmittag des 17. November traf sich der vietnamesische Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Nguyen Van Hung, mit der französischen Kulturministerin, Rima Abdul Malak. Auch der vietnamesische Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, nahm an dem Treffen teil.

Hợp tác văn hóa góp phần tăng cường tình hữu nghị Việt - Pháp. (Nguồn: TTXVN)

Am Nachmittag des 17. November traf sich Kultur-, Sport- und Tourismusminister Nguyen Van Hung mit der französischen Kulturministerin Rima Abdul Malak. (Quelle: VNA)

Bei dem Treffen bekräftigte Minister Nguyen Van Hung, dass die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in den letzten Jahren, insbesondere durch die Aktivitäten der beiden Kulturzentren, positiv verlaufen sei. 2009 unterzeichneten die beiden Länder ein Abkommen zur Eröffnung von Kulturzentren auf beiden Seiten. Dies legte den Grundstein für das Französische Institut in Vietnam und das Vietnamesische Kulturzentrum in Frankreich, um ihren rechtlichen Status im jeweiligen Gastland zu festigen und ihre Rolle als kulturelle Brücke durch vielfältige Aktivitäten zur Förderung beider Länder und ihrer Bevölkerung aktiv zu stärken.

Minister Nguyen Van Hung erklärte, dass die kulturelle Zusammenarbeit in den vergangenen 50 Jahren seit der offiziellen Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich dazu beigetragen habe, günstige Bedingungen für die Förderung der Zusammenarbeit in anderen Sektoren und Bereichen beider Länder zu schaffen und die Freundschaft und das gegenseitige Verständnis zwischen den beiden Völkern zu stärken. Die bilaterale Zusammenarbeit wurde auch auf multilateralen Kanälen ausgebaut. Vietnam gilt als aktives Mitglied und leistet wichtige Beiträge zu den Aktivitäten der Frankophonen Gemeinschaft.

Minister Nguyen Van Hung zeigte sich erfreut über den regen kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen Frankreich und Vietnam anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen und des 10-jährigen Bestehens der strategischen Partnerschaft. Er äußerte die Hoffnung, dass das Treffen der beiden Minister dazu beitragen werde, die Zusammenarbeit beider Länder im Kulturbereich auf eine neue Ebene zu heben und das Potenzial und die Stärken in den Bereichen Denkmalpflege und Entwicklung der Kultur- und Kunstwirtschaft optimal zu nutzen.

Die französische Kulturministerin Rima Abdul Malak erklärte, Frankreich und Vietnam pflegten eine traditionsreiche, historische Beziehung, in der die kulturelle Zusammenarbeit einen Höhepunkt darstelle und die Freundschaft zwischen den beiden Nationen stärke. Sie betonte, Frankreich lege großen Wert auf die Entwicklung der Kultur- und Kreativwirtschaft, um der jungen Generation hochwertige Werte zu vermitteln. Kürzlich eröffnete der französische Präsident Emmanuel Macron das Internationale Zentrum für Französische Sprache in Villers-Cotterêts. Dieses Zentrum soll Schriftsteller und Künstler aus französischsprachigen Ländern, darunter Vietnam, zum Austausch, gemeinsamen Schaffen und Übersetzen einladen. Ministerin Rima Abdul Malak schlug die Umsetzung eines Programms zur Übersetzung französischer Literatur ins Vietnamesische und vietnamesischer Literatur ins Französische vor.

Die Zusammenarbeit im Filmbereich ist ein Feld, an dem Frankreich großes Interesse hat. Dies zeigt sich beispielsweise in der Investition in den Film „Glorious Ashes“, eine französische Koproduktion, die vom französischen Ministerium für Kultur und Auswärtige Angelegenheiten über das nationale Filmzentrum CNC großzügig gefördert wird. Dieser Film vertritt Vietnam bei den 96. Internationalen Spielfilmpreisen 2024. Frankreich ist zudem sehr stolz darauf, dass der Film „Die Leidenschaft des Dodin Bouffant“ des in Vietnam geborenen Regisseurs Tran Anh Hung Frankreich bei den Oscars 2024 in der Kategorie „Bester internationaler Film“ vertritt. Neben der Unterstützung junger vietnamesischer Produzenten bei der Teilnahme am Projektmarkt der Filmfestspiele von Cannes lädt Frankreich Vietnam zur Teilnahme an weiteren wichtigen Filmveranstaltungen ein, wie beispielsweise dem 45. Filmfestival der drei Kontinente in Nantes vom 24. November bis 3. Dezember. Dort wird ein separates Programm zur Präsentation von 20 vietnamesischen Filmklassikern organisiert.

Bei dieser Gelegenheit lud Ministerin Rima Abdul Malak den vietnamesischen Kulturminister respektvoll zum 19. Frankophonen Gipfeltreffen im Oktober 2024 in Frankreich ein und freute sich auf dessen Teilnahme. Sie schlug außerdem ein Kooperationsprogramm beider Länder im Bereich Kunsthandwerksdesign vor. Beide Seiten könnten Ausstellungen und Designwochen organisieren und Produkte des jeweils anderen Landes präsentieren.

Minister Nguyen Van Hung dankte Frankreich für seine wertvolle Unterstützung und schlug vor, dass beide Seiten die Unterzeichnung eines Kooperationsplans mit konkreten Aktivitäten im Bereich der vietnamesisch-französischen Kultur in Erwägung ziehen sollten, wobei der Schwerpunkt auf der Zusammenarbeit in der kreativen Kulturwirtschaft liegen sollte, einschließlich Kino, bildende Kunst, Kunsthandwerk, Bücher, Kunstfestivals usw. Er betrachtete dies als eine gemeinsame Initiative der beiden Minister zur effektiven und substanziellen Stärkung der Kooperationsbeziehungen.

Am Ende der Arbeitssitzung vereinbarten die beiden Minister, die zuständigen Stellen ihrer Ministerien – die Abteilung für Internationale Zusammenarbeit im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Vietnams und den außenpolitischen Berater des französischen Kulturministers – damit zu beauftragen, zeitnah einen Planungsrahmen zu entwickeln, der die Unterzeichnung des oben genannten wichtigen Kooperationsdokuments anlässlich des offiziellen Besuchs eines hochrangigen französischen Vertreters in Vietnam im Jahr 2024 zum Ziel hat.

Quelle