https://baogialai.com.vn/quy-ho-tro-nong-dan-hoat-dong-khong-vi-muc-tieu-loi-nhuan-post241478.html

(GLO) – Die Regierung hat das Dekret 37/2023/ND-CP zur Einrichtung, Organisation und zum Betrieb des Bauernunterstützungsfonds erlassen. Demnach handelt es sich beim Bauernunterstützungsfonds um einen nicht-budgetären staatlichen Finanzfonds, der direkt den Bauernverbänden auf allen Ebenen untersteht. Er arbeitet gemeinnützig und hat die Erhaltung und Entwicklung von Kapital zum Ziel. Dieses Dekret tritt am 8. August 2023 in Kraft.

Der Bauernunterstützungsfonds ist eine juristische Person mit Stammkapital, einem Siegel und dem Recht, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Konten bei der Staatskasse, der Sozialpolitischen Bank und anderen in Vietnam rechtmäßig tätigen Geschäftsbanken zu führen. Der Bauernunterstützungsfonds erfüllt seine Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt gemäß den Steuergesetzen und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften.

Der Farmers Support Fund arbeitet auf gemeinnütziger Basis (Bild 1).

Mit einem Darlehen des Bauernhilfsfonds erweiterte Frau Tran Thi Bich (Dorf Kdau, Gemeinde Kong Long Khong) ihre Ananasanbaufläche, um ihr Einkommen zu steigern. Foto: Minh Nguyen

Die Arbeitsgrundsätze des Bauernunterstützungsfonds sind finanzielle Autonomie, Gemeinnützigkeit, Transparenz, Kapitalerhalt und -entwicklung; beschränkte Haftung im Rahmen des Eigenkapitals des Fonds; und die Erfüllung der ihm gesetzlich übertragenen Funktionen und Aufgaben. Gleichzeitig unterstützt der Bauernunterstützungsfonds die Mitglieder des vietnamesischen Bauernverbandes beim Aufbau und der Verbreitung effektiver Produktions- und Geschäftsmodelle, um so zu höheren Einkommen und einem verbesserten Lebensstandard der Bauern beizutragen; er schafft Ressourcen, Rahmenbedingungen und Instrumente, um die Bauern im Verband zu vereinen und zu bündeln und so zur Entwicklung des Verbandes und der Bauernbewegung beizutragen.

Gemäß dem Dekret besteht die Funktion und Aufgabe des Bauernunterstützungsfonds darin, das aus dem Staatshaushalt gemäß den Bestimmungen dieses Dekrets und einschlägigen Gesetzen zugewiesene Stammkapital entgegenzunehmen und zu verwalten; Unterstützungsquellen, Sponsoring und nicht rückzahlbare Hilfen für die Aktivitäten des Bauernunterstützungsfonds zu mobilisieren; und Kapital an Mitglieder des vietnamesischen Bauernverbandes zu verleihen, um Produktions- und Geschäftsmodelle aufzubauen und zu replizieren.

Die entgegengenommenen Kredite von in- und ausländischen Organisationen und Einzelpersonen werden im Einklang mit dem Gesetz entgegengenommen; die nachgeordneten Bauernunterstützungsfonds werden mit der Durchführung der in diesem Dekret und den einschlägigen Gesetzen vorgeschriebenen Kreditvergabeaufgaben betraut; weitere Aufgaben werden von den zuständigen Behörden im Einklang mit dem Gesetz übernommen.

Die förderberechtigten Kreditnehmer des Bauernunterstützungsfonds sind Mitglieder des vietnamesischen Bauernverbands, die Kredite benötigen, um Produktion und Geschäftstätigkeit im Agrarsektor auszubauen.

Gemäß dem Dekret gelten für die Aufnahme von Krediten aus dem Bauernunterstützungsfonds folgende Bedingungen: Die Kreditnehmer müssen die festgelegten Voraussetzungen erfüllen und über die gesetzlich vorgeschriebene volle Rechtsfähigkeit verfügen; sie müssen zum Zeitpunkt der Antragstellung vom Volkskomitee der Gemeinde als in dem Gebiet wohnhaft bestätigt werden, in dem der Bauernunterstützungsfonds Kredite vergibt; der Verwendungszweck des Kreditkapitals muss rechtmäßig sein; der Kreditplan des Kreditnehmers muss in einen gemeinsamen Plan der Gruppe von Mitgliedern des Bauernverbandes eingebunden werden, die in derselben Gemeinde die gleiche Art von Produkt produzieren und handeln.

Der Darlehensplan jedes einzelnen Kunden und der gemeinsame Plan der Mitgliedergruppe des Bauernverbandes werden vom Bauernunterstützungsfonds auf ihre Machbarkeit und Rückzahlungsfähigkeit geprüft; ein Kunde kann zu jedem Zeitpunkt nur einen gemeinsamen Plan der Mitgliedergruppe des Bauernverbandes beim Bauernunterstützungsfonds in Anspruch nehmen; Mitglieder desselben Haushalts dürfen nicht gleichzeitig ausstehende Darlehen beim Bauernunterstützungsfonds haben; weitere Kreditbedingungen sind in den internen Richtlinien für Kreditvergabe und Schuldenmanagement des Bauernunterstützungsfonds, die vom Verwaltungsrat des Bauernunterstützungsfonds auf allen Ebenen gemäß den Bestimmungen dieses Dekrets erlassen werden, gesondert festgelegt.

Die Laufzeit des Darlehens für jeden Kundenplan und den allgemeinen Plan der Mitgliedergruppe des vietnamesischen Bauernverbandes beim Bauernunterstützungsfonds wird auf der Grundlage der Kapitalrückgewinnungsfähigkeit, entsprechend dem Produktions- und Geschäftszyklus und der Schuldenrückzahlungsfähigkeit des Kunden festgelegt, beträgt jedoch höchstens 5 Jahre (ohne den Zeitraum der Darlehensverlängerung).

Die konkrete Laufzeit des Darlehens für jeden Kundenplan sowie die allgemeine Laufzeit der Mitgliedergruppe des Bauernverbands werden vom Bauernunterstützungsfonds geprüft und festgelegt. Die maximale Gesamtlaufzeit der Darlehensverlängerung darf die Hälfte der Laufzeit des ursprünglich unterzeichneten Kreditvertrags nicht überschreiten.

Der Darlehenszins des Bauernunterstützungsfonds wird periodenweise neu festgelegt, wobei der Grundsatz einer angemessenen Deckung der Verwaltungskosten und sonstiger Kosten im Zusammenhang mit der Kreditvergabe berücksichtigt wird. Auf Grundlage dieses Grundsatzes legt der Verwaltungsrat den konkreten Darlehenszins des Bauernunterstützungsfonds für jede Periode fest. Die Währung für Kreditvergabe und Inkasso ist der Vietnamesische Dong (VND).

Kommentar (0)