Indonesien sucht englischsprachigen Trainer, der eingebürgerte Spieler „zufriedenstellt“.

Ein wichtiges Kriterium für die neue Trainerin der indonesischen Frauen-Nationalmannschaft ist, dass sie fließend Englisch sprechen muss.

Herr Satoru Mochizuki (rechts) wurde aufgrund mangelhafter Kommunikation mit den Spielerinnen als Cheftrainer der Frauenmannschaft entlassen – Foto: BOLA

Nach der Entlassung des japanischen Trainers Satoru Mochizuki verlangte der Präsident des indonesischen Fußballverbands (PSSI), Herr Erick Thohir, von seinem Nachfolger bei der Frauen-Nationalmannschaft, dass dieser Englisch kann.

Mit dieser Anfrage sollen Kommunikationsprobleme innerhalb der indonesischen Frauenmannschaft behoben werden, in der viele eingebürgerte Spielerinnen aus den USA und den Niederlanden vertreten sind.

Die Position des Cheftrainers der indonesischen Frauen-Nationalmannschaft ist derzeit vorübergehend an Trainer Joko Susilo vergeben. Er wird das Team im August zur AFF-Frauenmeisterschaft 2025 führen.

Allerdings ist PSSI aktiv auf der Suche nach einem festen Cheftrainer, und Herr Erick Thohir betonte, dass die Fähigkeit, auf Englisch zu kommunizieren, eine unabdingbare Voraussetzung sei.

„Aktuell spielen in unserem Frauenteam Spielerinnen aus den USA wie Sydney Hopper und Katarina Stalin sowie aus den Niederlanden. Deshalb suchen wir einen japanischen Trainer, der Englisch spricht“, sagte Erick Thohir auf einer Pressekonferenz.

Laut dem Präsidenten des indonesischen Cricket-Verbandes (PSSI) war die Kommunikation im indonesischen Frauenteam in der Vergangenheit problematisch, da Herr Satoru Mochizuki nur Japanisch sprach. Daher war das Team gezwungen, einen Dolmetscher einzusetzen, der die Anweisungen des Trainers für die Spielerinnen sowohl ins Indonesische als auch ins Englische übersetzen musste.

„So kann er direkt auf dem Spielfeld Anweisungen geben. Für die Spieler ist es ziemlich kompliziert, über zwei oder drei Dolmetscher gehen zu müssen“, erklärte Herr Erick Thohir.

Die Notwendigkeit eines englischsprachigen Trainers ist noch dringlicher geworden, da die indonesische Frauen-Nationalmannschaft kürzlich viele ausländische Spielerinnen eingebürgert hat. Neben den von Herrn Thohir genannten Spielerinnen gehören dem Team auch in den Niederlanden geborene Spielerinnen wie Emily Julia Frederica Nahon, Felicia Victoria de Zeeuw, Iris Joska de Rouw und Isa Guusje Warps an.

Obwohl Herr Satoru Mochizuki von seinem Amt als Cheftrainer abberufen wurde, wird er weiterhin in einer neuen Funktion als technischer Berater tätig sein.

Trotz der Einbürgerung vieler ausländischer Spielerinnen konnte der indonesische Frauenfußball keine Erfolge erzielen. Zuletzt mussten sie mit ansehen, wie Vietnam und die Philippinen sich für die Endrunde des AFC Women's Asian Cup 2026 qualifizierten.

THANH DINH

Quelle: https://tuoitre.vn/indonesia-tim-hlv-biet-tieng-anh-de-chieu-long-dan-cau-thu-nhap-tich-20250802125012014.htm