Verknüpfung kultureller Fäden

Eines Tages im April besuchten wir das Dorf Lung Vai in der Gemeinde Lung Vai im Bezirk Muong Khuong. Inmitten der friedlichen und beschaulichen Landschaft unter den Dächern der Häuser unterhielten sich die Frauen und Mütter fröhlich und lachten, während ihre Hände flink Nadeln über bunte Stoffe gleiten ließen.

Das Dorf Lung Vai beherbergt eine große Bevölkerung, die mehrheitlich dem Volk der Giay angehört. Seit seiner Gründung ist die kulturelle Identität der Giay-Gemeinschaft intakt geblieben und prägt jedes Haus sowie alle individuellen und gemeinschaftlichen Aktivitäten des Dorfes und der Gemeinde. Einen wesentlichen Beitrag dazu leisten die Giay-Frauen, die die traditionelle Kleidung ihrer Ethnie mit Stolz und Hingabe bewahren.

In ihrer Geschichte erzählt Frau Vuong Thi Lai, dass sie über ein Dutzend traditionelle Giay-Trachten besitzt, die sie regelmäßig zu Festen, im Alltag und bei der Arbeit trägt. Jede Tracht ist in leuchtenden Farben wie Limettengrün, Himmelblau, Rosa und Lila genäht, und das Besondere daran ist, dass sie alle von Hand zugeschnitten und genäht werden. Frau Lai ist stolz darauf, dass die Giay-Trachten all ihrer Familienmitglieder, von den Erwachsenen bis zu den Kindern, über die Jahre von ihr selbst gefertigt wurden. Die Freude ihrer Familie, wenn sie ein neues Outfit tragen, ist für Frau Lai das größte Glück.

Frau Luc Thi Liem, die fleißig mit Nadel und Faden arbeitete, trug zum Gespräch bei: „Giay-Frauen lernen schon in jungen Jahren nähen und sticken, indem sie ihren Großmüttern und Müttern zusehen und es sich dann aneignen. Die Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben, und dieser kulturelle Aspekt der traditionellen Kleidung ist bis heute erhalten geblieben. Da sie ihr ganzes Leben lang traditionelle Kleidung getragen hat, sind ihre Hände untrennbar mit Nadel und Stickerei verbunden, sodass sie ein Gefühl des Verlustes empfindet, wenn sie auch nur ein paar Tage nicht näht oder stickt.“

In ihrer Freizeit zwischen den Anbausaisons nutzen die Giáy-Frauen im Dorf die Gelegenheit, traditionelle Kleidung zu nähen und zu besticken. Die Fertigstellung eines handgefertigten Outfits dauert bei ununterbrochener Arbeit etwa fünf Tage. Neben der Herstellung von Kleidung für ihre Familien produzieren einige Frauen im Dorf auch fertige Produkte, die sie auf lokalen Märkten für 250.000 VND pro Hemd und 450.000 VND pro Set verkaufen.

In unserer Reihe über das Engagement von Frauen bei der Bewahrung der kulturellen Identität hatten wir die Gelegenheit, Frauen im Dorf Tan Lap in der Gemeinde Phu Nhuan im Bezirk Bao Thang zu treffen. Das Dorf verfügt derzeit über einen generationsübergreifenden Club mit 30 Mitgliedern, darunter 25 Frauen der ethnischen Minderheit der Tay unterschiedlichen Alters.

Beim kürzlich stattgefundenen Reispflanzfest der Gemeinde Phu Nhuan übten und präsentierten die Frauen eine einzigartige Aufführung des Tinh-Lautetanzes. Begleitet vom vollen Klang der Laute bewegten sich Hände und Füße der Frauen rhythmisch und wiegten sich sanft zur Musik. Tan Lap ist seit Generationen als Land bekannt, das reich an kultureller Identität der Tay-Ethnie ist.

Die Frauen hier sind die stillen, beharrlichen und unermüdlichen Hüterinnen der kulturellen Tradition über die Jahre hinweg. Jeden Monat nehmen sie regelmäßig an zwei Übungsstunden im Dorfgemeinschaftszentrum teil. Bei Dorf- oder Gemeindefesten erhöht sich die Anzahl der Übungsstunden, und der Hof des Zentrums ist stets hell erleuchtet und erfüllt von Liedern und Melodien. So werden die Volkslieder von Then über die Jahre hinweg weitergegeben und hallen während der Erntezeit über die Teeplantagen und in Gesprächen über neue Häuser und den Frühling wider.

In jeder Geschichte, in jeder Kulturregion begegnen wir unzähligen Mitgliedern und Frauen, die unermüdlich die Kultur in ihren Gemeinschaften am Leben erhalten. Sie sind die Schlüsselfiguren bei der Bewahrung, Aneignung, Förderung und Verbreitung der kulturellen Werte der Nation.

Mit ihren feinfühligen Seelen, ihrer verfeinerten Sensibilität, ihren geschickten Händen und vor allem ihrem Stolz und ihrer Liebe zu ihrer nationalen Kultur knüpfen die Frauen von Lao Cai heute weiterhin die uralten kulturellen Fäden und schreiben in dieser Ära der Integration ein neues Kapitel in der Kulturgeschichte.

Quelle: https://baolaocai.vn/ket-noi-soi-day-van-hoa-post382904.html