Darstellung von kulturellem und nationalem Wissen von der Tradition bis zum digitalen Zeitalter

Im Rahmen der Nationalen Errungenschaftsausstellung fasste der Bereich, der die Errungenschaften der Verlags-, Druck- und Vertriebsbranche präsentierte, anschaulich die großen Beiträge der Branche zur sozioökonomischen Entwicklung zusammen und trug so zur Aufwertung der vietnamesischen Kultur im neuen Zeitalter bei.

Không gian trưng bày thành tựu ngành Xuất bản, In và Phát hành. — Ausstellungsfläche für Errungenschaften der Verlags-, Druck- und Vertriebsbranche.

Người dân hào hứng tìm hiểu những tư liệu lịch sử được viết, khác trên thẻ tre... — Die Menschen sind begeistert davon, mehr über historische Dokumente zu erfahren, die auf Bambusstreifen geschrieben wurden...

Ein Vertreter der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb ( Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ) erklärte, die Ausstellung umfasse eine Fläche von über 500 m² und gliedere sich in zwei Hauptbereiche: einen Bereich zur Präsentation von Büchern, Artefakten und wertvollen Dokumenten sowie einen Bereich für den Buchverkauf. Die Gestaltung des Ausstellungsraums ist von den Symbolen des „Tors der Zeit“ und des „revolutionären Bootes“ inspiriert und symbolisiert den Weg durch Stürme und Stromschnellen, der zur Unabhängigkeit des Vaterlandes, zum Glück des Volkes und zum Eintritt der Nation in eine Ära des Reichtums und des Wohlstands führte, wie Generalsekretär To Lam betonte.

Der Ausstellungsbereich präsentiert der Öffentlichkeit wertvolle Dokumente und Originalartefakte... Zu den bedeutendsten Exponaten zählen Mikrofilmdokumente: 10.000 Buchtitel, die vor 1954 in Vietnam erschienen sind und von der französischen Nationalbibliothek als Mikrofilme gespendet wurden; mehr als 4.300 Mikrofilmrollen, die von der Nationalbibliothek Vietnams angefertigt wurden.

Những mô hình bắt mắt, được tạo nên từ những cuốn sách. — Auffällige Modelle aus Büchern.

Tại không gian chính, màn hình lớn chiếu các thước phim tư liệu về lịch sử vẻ vang cùng những thành tựu, định hướng phát triển của ngành trong thời kỳ mới. — Im Hauptraum werden auf einer großen Leinwand Dokumentarfilme über die glorreiche Geschichte, die Errungenschaften und die Entwicklungsausrichtung der Branche im neuen Zeitalter gezeigt.

Hinzu kommen wertvolle Bücher zum Thema Widerstand, die zahlreiche Erfahrungen und historische Lehren festhalten, die für zukünftige Generationen zusammengefasst und dokumentiert wurden. Die Widerstandsbibliothek der Nationalbibliothek Vietnams umfasst 4.000 Buchtitel, die wirtschaftliche, kulturelle, bildungsbezogene und wissenschaftliche Aspekte beleuchten. Besonders zahlreich sind Dokumente zur Politik , zum Militär und zur Propagandaarbeit von Partei und Staat im Dienste des erfolgreichen Widerstands. Diese wertvollen Dokumente markieren eine besondere historische Periode des Landes sowie die Arbeit des Publizierens, Druckens, Verbreitens, Sammelns und Bewahrens dieser Dokumente.

Besonders hervorzuheben ist, dass die Ausstellung auch Bücher über die Ideologie von Ho Chi Minh zeigt, darunter fünf Werke, die als nationale Schätze anerkannt sind: „Der revolutionäre Weg“, „Gefängnistagebuch“, „Der Aufruf zum nationalen Widerstand“, „Der Aufruf an die Landsleute und Soldaten des ganzen Landes“ und „Das Testament“.

Những cuốn sách về tư tưởng Hồ Chí Minh và 5 tác phẩm được công nhận là Bảo vật quốc gia. — Bücher über die Ideologie Ho Chi Minhs und 5 Werke, die als nationale Schätze anerkannt sind.

Chiếc máy in Typo 66 chứng nhân lịch sử về một thời hào hùng của dân tộc. — Der Drucker Typo 66 ist ein historischer Zeuge einer heroischen Epoche der Nation.

Das Prunkstück ist die Druckmaschine Typo 66, die im Februar 1966 vom Allgemeinen Gewerkschaftsbund Chinas an den Allgemeinen Gewerkschaftsbund Vietnams gespendet wurde. 1972 gab der Allgemeine Gewerkschaftsbund Vietnams die Typo 66 an den Befreiungsgewerkschaftsverband weiter und verlegte sie in die Region Tay Ninh R – zum südlichen Zentralbüro –, um dort Dokumente für den Widerstandskrieg zu drucken. Nach der Wiedervereinigung des Landes gelangte die Typo 66 in die Gewerkschaftsdruckerei und beendete dort ihre historische Rolle. Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen, doch diese Druckmaschine erzählt noch immer die Geschichte des unbezwingbaren Willens, der Solidarität und der Beharrlichkeit der Drucker. Die Typo 66 ist nicht nur ein Artefakt, sondern ein lebendiges Zeugnis menschlicher Beharrlichkeit und Stärke, ein Beweis für die kontinuierliche Entwicklung der Druckindustrie im Laufe der Jahrhunderte.

Die Ausstellung beschränkt sich nicht nur auf gedruckte Bücher, sondern bietet auch Raum für Tausende von E-Books in vielen verschiedenen Formaten, darunter Hörbücher, eine besonders bei jungen Lesern beliebte Art...

Weitere Bilder aus der Ausstellung: