Ab dem 11. Dezember dürfen Touristen den Zoll durch das Grenztor Bac Luan II passieren.

Das Volkskomitee der Stadt Mong Cai hat gerade die Bekanntmachung Nr. 641/TB-UBND vom 6. Dezember 2023 zu den Zeiten und Arten von Passagieren herausgegeben, die das internationale Grenztor Mong Cai (Bereich der Brücke Bac Luan II) passieren.

Quảng Ninh: Khách du lịch được thông quan qua cửa khẩu Bắc Luân II từ ngày 11/12

Fahrzeuge passieren die Bac-Luan-II-Brücke, als Quang Ninh in Abstimmung mit der Provinz Guangxi (China) die Zollabfertigungszeremonie der Bac-Luan-II-Brücke am internationalen Grenzübergang Mong Cai organisierte, 19. März 2019. (Quelle: BQN)

Dementsprechend dürfen Touristen mit Reisepässen und offiziellen Grenzübertrittskarten ab dem 11. Dezember 2023 den Zoll über das internationale Grenztor Mong Cai (Gebiet Bac Luan II) passieren, basierend auf den Vereinbarungen zwischen dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh und der Volksregierung der Autonomen Region Zhuang, Provinz Guangxi (China) sowie der Korrespondenz des Handelsministeriums und der Grenzübergangsverwaltung der Stadt Dongxing (China).

Zollabfertigungszeit: Von 8:00 bis 15:00 Uhr Hanoi -Zeit (d. h. von 9:00 bis 16:00 Uhr Peking-Zeit). Für den internationalen Grenzübergang Mong Cai (Grenzübergang Bac Luan I) bleiben Zollabfertigungszeit und Passagiertypen unverändert.

Um die Bedingungen für die Zollabfertigung von Passagieren am Grenzübergang Bac Luan II sicherzustellen, wies das Volkskomitee der Stadt Mong Cai den Grenzübergangssektor, die Tan Dai Duong International Import-Export Joint Stock Company und die Verwaltungsbehörde des internationalen Grenzübergangs Mong Cai an, proaktiv ausreichend Kräfte, Fahrzeuge und Ausrüstung bereitzustellen, Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten und für die Bürger beider Länder bei der Durchführung von Einwanderungsverfahren am internationalen Grenzübergang Mong Cai (Bereich der Brücke Bac Luan II) möglichst günstige Bedingungen zu schaffen.

Sorgen Sie dafür, dass an Kreuzungen zwischen Güterverkehrsstrecken und Personenstraßenbahnstrecken Personal im Einsatz ist, um die Fahrzeuge zu leiten und zu lenken, die Sicherheit der Personen, Fahrzeuge und Güter auf den Fahrzeugen zu gewährleisten und Konflikte zu vermeiden.

Regulieren Sie den Verkehr von Lastkraftwagen und Elektroautos für Touristen über die Bac Luan II-Brücke und sorgen Sie für eine sichere und reibungslose Zollabfertigung. Sorgen Sie für die gemeinsame Nutzung von Kräften und Einrichtungen, um einen sicheren und reibungslosen Import- und Exportverkehr im Grenzbereich zu gewährleisten.

Zuvor hatten am Morgen des 29. November an der Demarkationslinie der Bac Luan II-Brücke die Städte Mong Cai (Vietnam) und Dongxing (China) gemeinsam eine Zeremonie abgehalten, um die Ein- und Ausreise von Passagieren durch das internationale Grenztor Mong Cai im Grenzbereich der Bac Luan II-Brücke zu eröffnen.

Gleichzeitig erteilte die Allgemeine Zollverwaltung Chinas am 6. Dezember laut Informationen des Handels- und Grenzübergangsamts der Stadt Dongxing in der Provinz Guangxi (China) drei ausgewiesenen Verwaltungs- und Überwachungsbereichen für importierte Tiefkühlfische, importierte Wassertiere als Nahrungsmittel und importierte Pflanzenarten am Grenzübergang Dongxing Road (Bereich der Beilun-II-Brücke) die Erlaubnis, Verwaltungs- und Überwachungsdienste für importierte Waren einzurichten.

Somit dürfen ab dem 8. Dezember gefrorene Meeresfrüchte, als Nahrungsmittel verwendete Wassertiere und Pflanzenarten auf den chinesischen Markt exportiert werden und können die Zollabfertigung über die Bac Luan II-Brücke durchlaufen.

Das Handels- und Grenzübergangsamt der Stadt Dong Hung forderte die Verwaltung des internationalen Grenzübergangs Mong Cai (Vietnam) auf, Unternehmen und Firmen umfassend über die Anmeldung von Zollagenten auf vietnamesischer Seite zu informieren. Gleichzeitig sollten Unternehmen auf vietnamesischer Seite bei der Zollabfertigung von tiefgekühlten Meeresfrüchten, als Nahrungsmittel verwendeten Wassertieren und Pflanzenarten über die Bac Luan II-Brücke unterstützt werden.

Dies ist das Ergebnis der Bemühungen der Stadt Mong Cai in der Provinz Quang Ninh (Vietnam) und der Stadt Dongxing in der Provinz Guangxi (China), sich auszutauschen, Hindernisse zu beseitigen und nachhaltige Lösungen vorzuschlagen, um die Ein- und Ausreise von Menschen auf beiden Seiten in den grenzüberschreitenden Tourismus zu fördern und gleichzeitig den Konsum vietnamesischer Meeresfrüchteprodukte auf dem chinesischen Markt und umgekehrt zu fördern und zu steigern.

[Anzeige_2]
Quelle