Für vietnamesische Gäste gibt es in Tan Son Nhat separate Wege und automatische Einreiseverfahren.

Passagiere mit Chip-Reisepass benötigen in Tan Son Nhat nur etwa eine Minute für die Einreiseformalitäten. Viele Menschen sind von dieser neuen Technologie begeistert.

Hành khách làm thủ tục nhập cảnh tự động tại sân bay Tân Sơn Nhất. Hệ thống này lần đầu tiên được triển khai tại sân bay ở Việt Nam - Ảnh: CÔNG TRUNG — *Passagiere checken am Flughafen Tan Son Nhat automatisch ein. Dieses System ist das erste, das an einem Flughafen in Vietnam eingesetzt wird - Foto: CONG TRUNG*

Tuoi Tre Online war am 2. August im Einwanderungs- und Ausreisebereich des internationalen Terminals des Flughafens Tan Son Nhat (HCMC) anwesend und konnte beobachten, wie viele Kunden ihre Begeisterung über das automatische Pass-Scansystem zum Ausdruck brachten.

Wie funktioniert der automatische Eintragungsprozess?

Khách đăng ký dấu vân tay — *Kunden registrieren Fingerabdrücke*

Insgesamt wurden zehn Passscanner installiert, die gleichmäßig im Aus- und Einreisebereich verteilt waren. Laut der Grenzpolizei Tan Son Nhat wurden diese Geräte aus Europa importiert.

Bei der Einreise scannen die Passagiere die erste Seite ihres Chippasses, machen ein Foto vor der Kamera und gehen dann durch das automatische Tor, um das Land zu verlassen und wieder einzureisen.

Für die automatische Einreise sind keine Stempel im Reisepass erforderlich. Passagiere müssen grundsätzlich kein Flughafenpersonal aufsuchen, keine Dokumente vorzeigen...

Frau Xuan Quynh, eine Passagierin auf einem Flug von Thailand nach Tan Son Nhat am Mittag des 2. August, sagte, das automatische Einreiseverfahren sei relativ neu. Am Automaten angekommen, scannte sie ihren Reisepass und ihre Bordkarte. Anschließend ging sie zum Bereich für Fingerabdrücke und Gesichtserkennung. Das Einreiseverfahren dauerte nur eine Minute.

„Diese Technologie wird in anderen Ländern schon seit langem eingesetzt, aber Vietnam hat sie erst vor Kurzem eingeführt, daher erscheint es seltsam. Meiner Meinung nach sollte sie weiter verbreitet werden, damit die Kunden einfacher reisen können“, sagte Frau Quynh.

Hệ thống máy tự động làm thủ tục nhập cảnh — *Automatisches Einwanderungs-Check-in-System*

Hành khách làm thủ tục nhập cảnh tự động, chủ yếu giao tiếp với máy móc — *Die Passagiere durchlaufen automatische Einreiseverfahren und interagieren dabei hauptsächlich mit Maschinen.*

Khâu cuối cùng nhận diện khuôn mặt. Xong khâu này, hành khách đã hoàn tất thủ tục nhập cảnh. Thời gian chỉ trong 1 phút — *Der letzte Schritt ist die Gesichtserkennung. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, hat der Passagier die Einreiseformalitäten abgeschlossen. Es dauert nur 1 Minute.*

Công an cửa khẩu Tân Sơn Nhất tổ chức 2 quầy đăng ký thủ công để những hành khách chưa có hộ chiếu điện tử gắn chip muốn sử dụng scan passport — Die Grenzpolizei von Tan Son Nhat hat zwei manuelle Registrierungsschalter für Passagiere eingerichtet, die keinen elektronischen Reisepass mit Chip besitzen und diesen zum Scannen ihres Reisepasses verwenden möchten.

Der manuelle Prozess der Passdatenregistrierung dauert etwa 2–4 Minuten und umfasst das Scannen des Passes, die Erfassung von Fingerabdrücken und die Gesichtsbiometrie.

Passagiere müssen sich nur einmal registrieren. Nachfolgende Einreisen können direkt durch das automatische Einreisetor erfolgen, ohne dass eine erneute Registrierung an einem der fünf Flughäfen (Tan Son Nhat, Noi Bai, Phu Quoc, Cam Ranh, Da Nang ) erforderlich ist.

Darüber hinaus können sich Passagiere auch online auf dem öffentlichen Serviceportal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für nationale Verteidigung registrieren. Die Ergebnisse der Bewerbung werden nach 12–24 Stunden zurückgesendet.

Das automatische Ausgangssystem ist noch nicht flächendeckend im Einsatz.

Ausreisende Passagiere dürfen derzeit nur mit Diplomaten- oder Dienstpässen reisen. Passagiere mit regulären Pässen benötigen eine APEC-Karte. Ausländische Passagiere, die das Land durch das automatische Gate verlassen möchten, benötigen eine unbefristete oder vorübergehende Aufenthaltserlaubnis.

Der Hafenpolizei von Tan Son Nhat zufolge wird das Scannersystem die Dauer der Sicherheitskontrollen bei der Einreise auf durchschnittlich nur 35 bis 40 Sekunden pro Passagier verkürzen.

In den ersten Tagen des Pilotprojekts kam es jedoch aufgrund der Unerfahrenheit der Passagiere oder technischer Fehler zu einigen Verzögerungen.