Eröffnungszeremonie der Veranstaltung "Kulturaustausch Hoi An".

Herr Le Van Dung (Mitte), Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam , überreicht Blumen, um den Führern der Stadt Hoi An und dem japanischen Generalkonsul in Da Nang zu gratulieren.

In seiner Eröffnungsrede erklärte Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, dass die Veranstaltung „Kulturaustausch Hoi An – Japan“ von besonderer Bedeutung sei. Sie findet bereits zum 20. Mal gemeinsam zwischen der Stadt Hoi An und ihren japanischen Partnern statt und erfreut sich einer stetig wachsenden Beteiligung von Organisationen und Unternehmen aus Japan und Vietnam. Besonders hervorzuheben ist die Teilnahme von Herrn Sugi Ryotaro, dem ehemaligen Sonderbotschafter Vietnams in Japan, der seit 2003 maßgeblich zur Etablierung des jährlichen Kulturaustauschs Hoi An – Japan beigetragen hat.

Laut Herrn Son werden die Programme mit jeder Ausgabe aufwändiger gestaltet und verbinden traditionelle und moderne Elemente dank der Zusammenarbeit von Kunsthandwerkern, Künstlern und Sängern aus Vietnam und Japan.

Viele Aktivitäten haben sich zu einzigartigen Markenzeichen und unverwechselbaren kulturellen Tourismusprodukten entwickelt, wie zum Beispiel: der Ausstellungsraum Chau An Thuyen, das Japanische Kulturausstellungshaus in der Nguyen Thi Minh Khai Straße 6, die Nachstellung der Hochzeit von Prinzessin Ngoc Hoa und dem japanischen Kaufmann Araki Sotaro sowie Aktivitäten im Zusammenhang mit kulinarischem Austausch und Aufführungen traditioneller japanischer und Hoi An, Quang Nam Kulturen.

„Die diesjährige Veranstaltung wird zudem viele neue und spannende Erlebnisprogramme und Aktivitäten mit vielfältigen kulturellen Facetten umfassen. Insbesondere wird die Stadt die Einweihungszeremonie für das Restaurierungsprojekt der Japanischen Brücke abhalten – ein starkes Zeugnis der Zusammenarbeit im Bereich der Erhaltung des kulturellen Erbes und eine Brücke, die die Freundschaft zwischen Hoi An, Vietnam und Japan von der Vergangenheit in die Gegenwart und Zukunft verbindet“, betonte Herr Nguyen Van Son.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hoi An erklärte, Vietnam und Japan seien zwei Nationen mit vielen historischen und kulturellen Gemeinsamkeiten und einer langen Tradition freundschaftlicher Beziehungen. Hoi An in der Provinz Quang Nam gilt als einer der Orte, an denen die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan ihren Ursprung in den regen Handelsaktivitäten im Hafen von Hoi An im 17. und 18. Jahrhundert sowie in der engen historischen Verbindung zwischen Prinzessin Ngoc Hoa und dem Kaufmann Araki Sotaro aus der Provinz Nagasaki haben.

Herr Nguyen Van Son, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Hoi An, hielt die Eröffnungsrede bei der Veranstaltung.

Delegierte, die an der Eröffnungszeremonie der Veranstaltung teilnehmen.

Die über 400-jährige Geschichte der Beziehungen zwischen Japan und Hoi An wird bis heute von Generation zu Generation durch die Zusammenarbeit verschiedener Organisationen und Kommunen in Hoi An und Japan gepflegt und gestärkt. Der „Kulturaustausch Hoi An – Japan“ ist eine einzigartige kulturelle und künstlerische Veranstaltung, die seit 2003 jährlich stattfindet. Nach 19 erfolgreichen Veranstaltungen hat sie einen tiefen Eindruck hinterlassen und erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit und Unterstützung von zahlreichen Kommunen, Organisationen und Einzelpersonen in Japan und Vietnam.

„Die erfolgreiche Organisation der Veranstaltung über die Jahre hinweg hat dazu beigetragen, das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die enge und herzliche Beziehung zwischen den Menschen beider Länder zu stärken, eine Botschaft der dauerhaften Freundschaft zu vermitteln, alle Hindernisse und Schwierigkeiten zu überwinden und gemeinsam in die Zukunft zu blicken“, sagte Herr Son.

Der japanische Generalkonsul in Da Nang , Mori Takero, hielt bei der Veranstaltung eine Rede.

In seiner Rede bei der Veranstaltung brachte der japanische Generalkonsul in Da Nang, Mori Takero, all jenen, die über die Jahre zur Förderung der Beziehungen zwischen Japan und Hoi An beigetragen haben, seinen tiefen Dank zum Ausdruck, insbesondere jenen, die unermüdlich daran gearbeitet haben, diese Veranstaltung in der Stadt Hoi An in der Provinz Quang Nam aufrechtzuerhalten.

„Ich glaube, der Hauptgrund für die 20-malige Durchführung dieser Veranstaltung ist der gemeinsame Wunsch Japans und Hoi Ans, die Geschichte zu bewahren und zu pflegen. Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe findet am Morgen des 3. August das Event ‚Kulturaustausch Hoi An und Japan – Eine Reise der Kulturen‘ mit der Premiere der Oper ‚Prinzessin Anio‘ statt. Es handelt sich um eine Liebesgeschichte, die vor etwa 400 Jahren zwischen Araki Sotaro, einem Kaufmann aus Nagasaki, und Prinzessin Ngoc Hoa – einer Prinzessin der Nguyen-Dynastie – spielte“, sagte Herr Mori Takero.

Die Eröffnungszeremonie bot Auftritte traditioneller japanischer Künstlergruppen und bekannter Sänger wie Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, der Kolme-Band und Anirock aus Japan sowie traditionelle Darbietungen aus Hoi An.

Die 20. Hoi An – Japan Kulturveranstaltung, die vom 2. bis 4. August in der Altstadt und im Park von Hoi An stattfindet, bietet zahlreiche einzigartige Aktivitäten, darunter: die Ausstellung „Japanische Puppen“ und die Kunstausstellung „Dialog mit Ukiyo-e-Malerei“; die „Nachstellung der Hochzeit von Prinzessin Ngoc Hoa und dem Kaufmann Araki Sotaro“; ein Bootsrennen mit dem Titel „Hoi An – Japan und Touristen“; ein Fußballspiel zwischen Kindern aus Hoi An und dem Trainerstab des Kawasaki Frontale Clubs (J-League-Meister 2021); Vorführungen in Baseball, Boxen und Ringen; Stockstoß- und Sackhüpfen-Wettbewerbe…

Darüber hinaus gibt es eine Reihe einzigartiger Aktivitäten, die die Schönheit der traditionellen japanischen Kultur präsentieren, wie zum Beispiel: Kindermalerei in Hoi An, Vorführung der Oper "Prinzessin Anio", japanischer Kalligrafieunterricht, japanische Teezeremonie, Bemalung von Hizen-Keramik, ein lokaler Markt; japanischer Essbereich, Stände mit Accessoires und Werbung für den japanischen Tourismus, Fotomöglichkeiten usw.

Insbesondere findet anlässlich dieses Ereignisses am 3. August um 16:30 Uhr in Hoi An die Einweihungszeremonie für das Restaurierungsprojekt der Japanischen Brücke statt. Die Japanische Brücke ist ein Wahrzeichen von Hoi An und ein eindrucksvolles Zeugnis der japanischen Präsenz und des kulturellen Austauschs in der Stadt. Nach jahrelangen Restaurierungs- und Instandsetzungsarbeiten unter Beteiligung zahlreicher Experten aus Vietnam und Japan ist die Japanische Brücke nun wieder für die Öffentlichkeit zugänglich.

Quelle: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm