Einweihung des Restaurierungsprojekts des Duom-Tempels – ein 800 Jahre alter Schatz des Teelandes

VHO – Nach fast einem Jahr Bauzeit wurde das Projekt zur Restaurierung und Renovierung des Duom-Tempels, eines nationalen historischen Denkmals, das mit dem berühmten General Duong Tu Minh in Verbindung steht, in der Gemeinde Phu Luong in der Provinz Thai Nguyen offiziell eingeweiht. Die Einweihung markiert einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum Erhalt des traditionsreichen kulturellen Erbes der Region mit ihren zahlreichen historischen Zeugnissen.

Einweihung des Projekts zur Restaurierung der nationalen historischen Stätte des Duom-Tempels

Am 25. November organisierte das Volkskomitee der Provinz Thai Nguyen in Abstimmung mit der Thang Long Mineral Exploitation Construction Investment Joint Stock Company die Einweihungszeremonie des Projekts. An der Zeremonie nahmen Vertreter der Provinzregierung, der Behörden und Fachabteilungen sowie zahlreiche Einheimische teil, für die der alte Tempel seit Generationen ein spiritueller Ankerpunkt und ein Symbol des Stolzes ist.

Der Duom-Tempel wurde 1180 am Fuße des tiefgrünen Duom-Berges erbaut und ist dem königlichen Schwiegersohn Duong Tu Minh geweiht – einem General, der während der Ly-Dynastie die Nordgrenze verteidigte. Aufgrund seiner besonderen historischen Bedeutung wurde der Tempel 1993 zum Nationaldenkmal erklärt und ist zudem Schauplatz traditioneller Feste, die jährlich Tausende von Besuchern anziehen. Das Duom-Tempel-Festival wurde 2017 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

In der Vergangenheit bestand die gesamte Infrastruktur des Relikts jedoch aus Bambus und Blättern, war einfach und enthielt nur wenige künstlerisch wertvolle Elemente.

Seit 1980 wurde der Duom-Tempel, ein nationales historisches Denkmal und Landschaftskomplex, neunmal restauriert und renoviert. Auch 2023 werden die Restaurierungsarbeiten fortgesetzt; aufgrund finanzieller Schwierigkeiten sind sie jedoch weiterhin nur lückenhaft und uneinheitlich.

Im Laufe der Zeit wurden die Bauwerke, die Struktur und die Ästhetik der Reliktstätten aufgrund des feuchten Klimas, da sich die Stätte an einem felsigen Berghang befindet, stark beeinträchtigt, abgebaut, abgesackt, rissig und undicht.

Das System aus Trung-Tempel, Phu-Ba-Tempel (Dien-Binh-Tempel, Thieu-Dung-Tempel) und Chuong-Turm hat weder den Bedürfnissen des täglichen Lebens, des kulturellen Genusses und der Spiritualität der Bevölkerung entsprochen, noch den architektonischen und künstlerischen Wert der Relikte aus der Ly-Tran-Dynastie (12.-13. Jahrhundert) erreicht.

Um den Wert des Relikts vollständig zu erhalten, erließ das Provinzvolkskomitee im Jahr 2025 den Beschluss Nr. 1349, mit dem das umfassende Restaurierungsprojekt genehmigt wurde. Die gesamten Mittel wurden von Herrn Nguyen Huy Quy, dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats und Generaldirektor der Thang Long Mineral Exploitation and Construction Investment Joint Stock Company, bereitgestellt.

Schauplatz der Einweihungszeremonie

Die antike Architektur wiederherstellen, die Seele des Duom-Bergwaldes bewahren

Das Projekt wird synchron vom Straßennetz über den Tempel bis hin zu den Hauptgebäuden des Komplexes umgesetzt. Der gesamte obere Tempelbereich wurde mit einem verstärkten Fundament versehen, um die Sicherheit zu gewährleisten und gleichzeitig die räumliche Struktur harmonisch in das bergige Gelände einzufügen.

Der Trung-Tempel – das zentrale Bauwerk – wurde in Form eines T restauriert und umfasst die Vorderhalle und die Oberhalle auf einer Fläche von 110 m². Dabei wurden viele typische Details traditioneller vietnamesischer Architektur bewahrt. Die beiden Schreine von Lady Dien Binh und Thieu Dung wurden in ihrem ursprünglichen Zustand in Form eines N wiederhergestellt und umfassen jeweils 44 m². Der Nieng-Tempel – mit seinen drei traditionellen Räumen – wurde im gleichen Stil renoviert und vervollständigt so die Einheit des gesamten Kultortes.

In seiner Rede bei der Einweihungszeremonie erklärte Herr Nguyen Huy Quy, dass das Projekt vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, insbesondere von der Abteilung für Kulturerbe, tatkräftig unterstützt wurde. Trotz zahlreicher Schwierigkeiten während der Bauarbeiten aufgrund anhaltender Stürme und Regenfälle konnte das Projekt dank der Bemühungen, die Bauarbeiten nachts durchzuführen, um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, termingerecht abgeschlossen werden.

„Gebäude wie der Obere Tempel, der Mittlere Tempel und die beiden Frauenschreine wurden im Geiste der Ly-Dynastie restauriert, wobei traditionelle Materialien erhalten blieben und ein feierlicher Ort geschaffen wurde, der sich harmonisch in die Landschaft des Duom-Gebirges und der umliegenden Wälder einfügt“, betonte Herr Quy. Er fügte hinzu, dass die rechtzeitige Fertigstellung des Projekts zur Vorbereitung des Duom-Tempelfestes im Jahr 2026 dazu beitragen werde, das kulturelle Erbe an die jüngere Generation weiterzugeben.

Duom-Tempel nach der Restaurierung

Mehr Motivation für spirituellen Tourismus in Thai Nguyen

In seiner Rede bei der Zeremonie würdigte Herr Doan Quang Duy, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Phu Luong, das Restaurierungsprojekt des Duom-Tempels als von großer Bedeutung, da es nicht nur das kulturelle Erbe bewahrt, sondern auch günstige Bedingungen für die Entwicklung des spirituellen Tourismus schafft und die sozioökonomische Entwicklung vor Ort fördert.

Laut seinen Angaben ist das Projekt das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Regierung, Unternehmen und der Gemeinde – ein Beweis für die Verantwortung bei der Bewahrung der wertvollen kulturellen Werte von Thai Nguyen.

Die Restaurierung und Fertigstellung des Domtempelkomplexes stellt nicht nur die Pracht eines über 800 Jahre alten Bauwerks wieder her, sondern eröffnet auch Möglichkeiten dafür, dass das Erbe im kulturellen Leben der Bevölkerung weiterlebt und zu einem attraktiven Ziel auf der Landkarte des Kulturtourismus der nördlichen Mittel- und Bergregion wird.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khanh-thanh-du-an-tu-bo-den-duom-bau-vat-hon-800-nam-tuoi-xu-tra-183785.html