Schwierigkeiten bei der Überwindung von Projekten zur ländlichen Wasserversorgung

Laut dem Landwirtschafts- und Umweltministerium der Provinz haben Überschwemmungen infolge des Sturms Nr. 10 (Bualoi) zahlreiche ländliche Wasserversorgungsanlagen schwer beschädigt. Provinzweit wurden 51 zentrale Wasserversorgungsanlagen in Mitleidenschaft gezogen, wodurch die Wasserversorgung für 17.955 Haushalte unterbrochen wurde. Hunderte kleinere Wasserversorgungsanlagen von Haushaltsgruppen wurden ebenfalls überflutet, was 817 Haushalte betrifft.

Der Gesamtschaden im ländlichen Wasserversorgungssektor beläuft sich auf rund 24 Milliarden VND. Laut lokalen Einschätzungen wird der Schaden an den ländlichen Wasserversorgungsanlagen den Haushalten mit Beginn der Trockenzeit erhebliche Schwierigkeiten bereiten, falls er nicht umgehend behoben wird.

Nach der Überschwemmung wurden in der Gemeinde Dong Cuong drei zentrale Wasserwerke und viele kleinere Anlagen beschädigt, wodurch die Wasserversorgung von 2.700 Haushalten unterbrochen wurde.

Herr Tran Thong Nhat, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Dong Cuong, sagte: „Die Gemeinde hat derzeit Reparaturen und Sofortmaßnahmen durchgeführt, um die Wasserversorgung der Haushalte für den täglichen Bedarf sicherzustellen. Die Überschwemmung hat jedoch das Tank- und Filterventilsystem beschädigt, sodass die Wasserqualität trotz der wiederhergestellten Versorgung einiger Wohngebiete noch nicht gewährleistet ist…“.

Herr Dang Van Chung, Vertreter der Projektleitung, führte uns zur Besichtigung des Wasserversorgungsprojekts im Dorf Tan Hoa, Gemeinde Dong Cuong, und erklärte: „Aufgrund zweier aufeinanderfolgender Überschwemmungen Ende September und Anfang Oktober wurden der Quellbehälter, das Rohrleitungssystem und der Filterbereich des Projekts schwer beschädigt, wodurch der Betrieb für fast zehn Tage eingestellt werden musste. Derzeit sind die Anlagen des Wasserversorgungssystems provisorisch repariert, jedoch sind vier Filtersäulen noch nicht instandgesetzt, sodass die Wasserqualität für den täglichen Bedarf der Bevölkerung nicht gewährleistet ist.“

„Die Einheit verwaltet und betreibt zwei Wasserversorgungsprojekte in den Dörfern Khe Trang und Khe Tran in der Gemeinde Dong Cuong. Diese beiden Projekte versorgen mehr als 500 Haushalte mit Wasser, wurden jedoch beide durch Überschwemmungen beschädigt. Die Reparatur der Filteranlagen und Rohrleitungen wird mehrere hundert Millionen VND kosten“, fügte Herr Chung hinzu.

In der Gemeinde Khanh Yen wurden durch die Überschwemmung infolge des Sturms Nr. 10 am 29. September fünf Wasserversorgungsanlagen der Gemeinde schwer beschädigt, wodurch die Trinkwasserversorgung von mehr als 2.270 Haushalten beeinträchtigt wurde.

Laut Herrn Nguyen Huu Thien, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Khanh Yen, wurden die Trinkwasseranlagen schwer beschädigt. Im Gebiet Liem Phu wiesen die Wasserversorgungsanlagen zahlreiche Rohrbrüche und wurden vom Hochwasser weggespült. In den Dörfern Khuoi Ngoa, Nong Khuan und Lan 1 wurden Dämme und Hauptleitungen beschädigt, viele Rohre waren gerissen, weggespült oder zerbrochen. Unmittelbar nach dem Rückgang des Hochwassers musste die Gemeindeverwaltung Mittel bereitstellen, um Material zu kaufen und die Bevölkerung für provisorische Reparaturen zu mobilisieren, damit die Wasserversorgung zumindest in ihrer grundlegendsten Form gesichert werden konnte.

Um jedoch langfristig einen stabilen Betrieb und eine hohe Qualität der Trinkwasserversorgung in der Gemeinde zu gewährleisten, sind umfangreiche Reparaturkosten sowie geeignete technische Lösungen erforderlich.

Zusätzlich zu den Schäden an den von den Volkskomitees der Gemeinden verwalteten Trinkwasserversorgungsanlagen gibt es derzeit 28 Anlagen in der Provinz (Kapazität von etwa 6.000 ^m³ /Tag und Nacht), die vom Provinzzentrum für landwirtschaftliche Beratung und landwirtschaftliche Dienstleistungen verwaltet werden und ebenfalls beschädigt wurden.

Herr Hoang Manh Hung, Leiter der Abteilung für ländliche Trinkwasserversorgung (Provinzielles Landwirtschaftliches Beratungs- und Dienstleistungszentrum), erklärte uns: „Die meisten der von unserer Abteilung betreuten Anlagen wurden durch Überschwemmungen beschädigt. 24 Anlagen mussten aufgrund von Reparaturen vorübergehend die Wasserversorgung einstellen. Obwohl wir bereits Personal zur Wiederherstellung der Wasserversorgung eingesetzt haben, ist dies nur eine vorübergehende Lösung. Für einen nachhaltigen Betrieb der Wasserversorgungsanlagen benötigt die Provinz finanzielle Unterstützung für umfangreiche Reparaturen.“

Laut Einschätzung des Landwirtschafts- und Umweltsektors wurden durch die Überschwemmungen infolge der Stürme Nr. 10 und 11 die Trinkwasserversorgungsanlagen in folgenden Ortschaften am stärksten beschädigt: Vo Lao, Van Ban, Duong Quy, Khanh Yen, Ta Phin, Dong Cuong, Pung Luong, Viet Hong, Hanh Phuc und Xuan Ai. Die meisten Anlagen wurden unterspült, Rohrleitungen brachen, Tanks füllten sich mit Schlamm und Erde, und Pumpstationen wurden schwer beschädigt.

Nach dem Rückgang des Wassers wiesen die lokalen Behörden die lokalen Verwaltungseinheiten an, flussaufwärts Sand auszubaggern, den Haupttank zu reinigen, den die Filteranlage verstopften Müll zu beseitigen und die beschädigten Leitungen wieder anzuschließen, um die Wasserversorgung der Bevölkerung wiederherzustellen. Dies ist jedoch nur eine vorübergehende Lösung, und die Wasserqualität ist in vielen Projekten weiterhin nicht gewährleistet.

Bekanntlich hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt kürzlich dem Volkskomitee der Provinz einen Plan zur Genehmigung vorgelegt, der die Unterstützung, Schadensbehebung, Stabilisierung der Lebensverhältnisse und den Wiederaufbau der Landwirtschaft nach den Auswirkungen des Sturms Nr. 10 zum Ziel hat. Demnach sind die Kommunen verpflichtet, die ländliche Wasserversorgung zu überprüfen, einen Plan zur Instandsetzung und Modernisierung der Anlagen für eine sichere Wasserversorgung zu entwickeln und dabei Mittel aus nationalen Förderprogrammen sowie Mittel für die Katastrophenprävention und -bekämpfung zu integrieren.

Die Provinz wird insbesondere die Finanzierung der Instandsetzung und Modernisierung der Wasserversorgungsanlagen in stark betroffenen Gemeinden priorisieren und gleichzeitig einen langfristigen Plan für den Aufbau eines zentralen Wasserversorgungssystems in den Bergregionen entwickeln, um Sicherheit und Nachhaltigkeit zu gewährleisten. Bis 2026 strebt die Provinz einen stabilen Betrieb aller ländlichen Wasserversorgungsanlagen mit Notfallplänen und sicheren Betriebsverfahren an.

Im Gespräch mit Reportern erklärte Nguyen Thai Binh , stellvertretender Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums: „Die Wiederherstellung der ländlichen Wasserversorgung nach Naturkatastrophen steht vor großen Herausforderungen. Das gebirgige Gelände ist unwegsam, viele Gebäude liegen weit entfernt von Wohngebieten, Straßen sind durch Erdrutsche zerstört und abgeschnitten, was den Zugang und die Erkundung der betroffenen Gebiete erheblich erschwert. Gleichzeitig ist das technische Personal vor Ort noch zu klein und es mangelt an Spezialausrüstung, sodass vielerorts nur provisorische Reparaturen durchgeführt werden können.“

Laut dem Hilfsplan zur Bewältigung der Schäden nach dem Sturm Nr. 10 beläuft sich das Gesamtbudget für die Instandsetzung und Modernisierung der ländlichen Wasserversorgung auf 24,63 Milliarden VND, wovon 80 % aus dem Zentralhaushalt und 20 % aus dem lokalen Haushalt stammen. Die bereitgestellten Mittel decken jedoch nur einen Teil des Budgets ab, während viele Anlagen durch die Überschwemmungen schwer beschädigt wurden und eine Erneuerung des gesamten Rohrleitungssystems, der Tanks und der Aufbereitungsanlagen erforderlich ist.

Die Mobilisierung der Sozialisierung oder der Beiträge der Bevölkerung gestaltet sich auch deshalb schwierig, weil die meisten Kommunen in gebirgigen und besonders schwierigen Gebieten liegen und die Menschen über geringe Einkommen verfügen.
Herr Nguyen Thai Binh – Stellvertretender Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Lao Cai

Nach der Flut ist es für die Menschen, ihre Lebensgrundlagen wieder aufzubauen, unerlässlich, Häuser schnellstmöglich zu reparieren und die Trinkwasserversorgung wiederherzustellen, damit sie Zugang zu sauberem Wasser haben. Dies ist nicht nur eine dringende Aufgabe, sondern auch eine grundlegende Voraussetzung für die Sicherung der Gesundheit und des Lebensunterhalts der Bevölkerung, insbesondere in den oft schwierigen ländlichen und bergigen Gebieten.

Präsentiert von: Huu Huynh

Quelle: https://baolaocai.vn/kho-khan-trong-khac-phuc-cong-trinh-cap-nuoc-sinh-hoat-nong-thon-post887164.html