Start des Musicalprojekts „Prinzessin Anio“: Die Geschichte der über 400-jährigen Freundschaft zwischen Vietnam und Japan wird erzählt.

Am Abend des 14. November organisierte die japanische Botschaft in Vietnam in Hanoi in Abstimmung mit den zuständigen Stellen eine Veranstaltung zur Ankündigung der Produktion des Musicals „Prinzessin Anio“. Dies markierte den offiziellen Start der Musical-Version, die auf der gleichnamigen Oper basiert, die im Jahr 2023 für Furore sorgte.

Plakat des Musicalprojekts „Princess Anio“. (Foto: Organisationskomitee)

An der Veranstaltung nahmen der Ständige Stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, der japanische Botschafter in Vietnam Ito Naoki, Vertreter lokaler Führungskräfte und Produktionsmitarbeiter aus Japan sowie zahlreiche Künstler und Gäste aus dem Bereich der darstellenden Künste teil.

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Botschafter Ito Naoki, dass „Prinzessin Anio“ eine symbolische Geschichte über den freundschaftlichen Austausch zwischen Vietnam und Japan sei, der aus der Verbindung zwischen Hoi An und Nagasaki während der Zeit des Rotsiegel-Schiffshandels im 17. Jahrhundert entstanden sei.

Der Botschafter wies darauf hin, dass diese Geschichte Teil der japanischen Kultur geworden sei und alle sieben Jahre beim traditionellen Nagasaki Kunchi-Festival nachgespielt werde; die letzte Aufführung fand 2023 statt, die nächste ist für 2030 geplant.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, spricht. (Foto: Brain)

Der Botschafter betonte, dass die Veröffentlichung der Musical-Version eine wichtige Fortsetzung des Erfolgs der Oper sei, die 2023 sowohl in Vietnam als auch in Japan Premiere feierte. Die erste Aufführung im Opernhaus von Hanoi fand in Anwesenheit von Kronprinz Akishino und der Prinzessin statt.

„Wir hoffen, dass die Geschichte von ‚Prinzessin Anio‘ auch in den kommenden Generationen von Vietnamesen und Japanern weiter erzählt wird und so zu einer Brücke wird, die dazu beiträgt, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern immer weiter zu vertiefen“, teilte der Botschafter mit.

Bei der Veranstaltung gratulierte Botschafter Ito Naoki der jungen Künstlerin Do Phan Gia Han, die nach der Auswahlrunde in Vietnam für die Rolle der Prinzessin Anio ausgewählt wurde.

Er sagte, Gia Hans Darbietung des Liedes „Nostalgic Night Listening to the Sound of the Monochord“ bei der Veranstaltung sei ihr erster öffentlicher Auftritt, bevor sie im nächsten Frühjahr nach Japan reise, um mit der Crew zu proben.

Die junge Künstlerin Do Phan Gia Han, die für die Rolle der Prinzessin Anio ausgewählt wurde, trug bei der Zeremonie das Lied „Nostalgische Nacht – dem Klang des Monochords lauschend“ vor. (Foto: Japanische Botschaft in Vietnam)

Der Projektvertreter, Herr Furukawa Naomasa, betonte, dass der besondere Wert von „Prinzessin Anio“ in der historischen Bedeutung und der kulturellen Tiefe liege, die sich in der Geschichte von Freundschaft, gleichberechtigtem Handel und der über 400-jährigen Verbundenheit der Völker beider Länder ausdrückt. Er erklärte, das Projekt wolle den Geist der Verbundenheit zwischen Vietnam und Japan durch moderne Theaterkunst weiter fördern.

Generalregisseur, amtierender Regisseur und Drehbuchautor Ohyama Daisuke sagte, dass das Team hart daran arbeite, das Musical fertigzustellen, in der Hoffnung, dass das neue Werk und die vorherige Oper zu „einzigartigen Zwillingen“ werden, sodass das Publikum beim Ansehen der einen Version Lust bekommt, auch die andere Version zu entdecken .

„Bei der Produktion der Oper im Jahr 2023 wurde der Weg der Zusammenarbeit selbst zum Symbol des kulturellen Austauschs. Wir wollten diese Liebesgeschichte einem möglichst breiten Publikum zugänglich machen und die Botschaft vermitteln: Trotz aller Unterschiede können Menschen zusammenkommen und zusammenleben“, erklärte er.

Delegierte und Produktionsmitarbeiter bei der Zeremonie. (Foto: Brain)

Laut Angaben des Projektmanagement-Boards sind 20 Aufführungen des Musicals „Prinzessin Anio“ im KAAT Kanagawa Art Theater (Japan) vom 11. bis 28. September 2026 geplant. Der Ticketverkauf soll voraussichtlich im Mai 2026 beginnen. Neben japanischen Künstlern wie Tashiro Mario, Onoda Ryunosuke und Oto Kurisu wird die Rolle der Prinzessin Anio von Do Phan Gia Han (Doppelbesetzung) verkörpert.

Die Geschichte „Prinzessin Anio“ – der japanische Name von Prinzessin Ngoc Hoa – erzählt die Geschichte der Begegnung und Liebesbeziehung zwischen einer Prinzessin aus Dang Trong und dem japanischen Kaufmann Araki Sotaro, ein Symbol für kulturellen Austausch, Handel und Menschlichkeit zwischen den beiden Völkern vom frühen 17. Jahrhundert an.

Das Werk, das zunächst als Oper und nun als Musical adaptiert wurde, soll weiterhin humanistische und nachhaltige Werte in den Beziehungen zwischen Vietnam und Japan verbreiten.

TRUNG HUNG

Quelle: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html