Kulturelle Verbindung, die vietnamesische und internationale Gemeinschaften verbindet

VHO – Tauziehrituale und -spiele erfreuen sich zunehmender Beliebtheit in der Bevölkerung, die Zahl derer, die dieses kulturelle Erbe pflegen, steigt, und der Austausch wird immer spannender. Anlässlich des 10. Jahrestages der Anerkennung des Tauziehens als immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO wurden Erfahrungen zur Bewahrung und zum Schutz dieses Erbes ausgetauscht und verbreitet.

Am Nachmittag des 15. Januar organisierte das Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism in Zusammenarbeit mit der Vietnam Cultural Heritage Association, dem Volkskomitee des Bezirks Long Bien und verwandten Einheiten im Hauptquartier des Volkskomitees von Long Bien den internationalen Workshop „Ein Jahrzehnt des Schutzes und der Förderung von Tauziehritualen und -spielen“.

Delegierte, die den Workshop leiten

„Tauziehen-Rituale und -Spiele“ sind eine zeremonielle kulturelle Praxis, die in vielen Teilen der Welt , insbesondere in Nordostasien und Südostasien, entstanden ist und praktiziert wird.

Das Tauziehen findet üblicherweise im Frühling statt, dem Beginn eines neuen landwirtschaftlichen Zyklus, um den Wunsch der landwirtschaftlichen Gemeinschaft nach günstigem Wetter und einer reichen Ernte auszudrücken.

Neben den Ähnlichkeiten weisen die verschiedenen Ausprägungen der „Tauziehen-Rituale und -Spiele“ je nach Klima und Umgebung jeweils ihre eigenen, einzigartigen Merkmale auf, die ihre Einzigartigkeit und Kreativität unterstreichen.

In Vietnam konzentrieren sich „Rituale, Spiele und Tauziehen“ hauptsächlich auf vietnamesische Gemeinschaften im Roten-Fluss-Delta, an der nordzentralen Küste und bei ethnischen Minderheiten in den nördlichen Bergregionen wie den Tay, Thai, Giay usw. Dabei kommen viele verschiedene Arten von Tauziehseilen zum Einsatz, beispielsweise aus Rattan, Waldseilen oder Bambus, und die Formen variieren je nach Region und Ethnie.

Im Dezember 2015 wurden die „Tauziehen-Rituale und -Spiele“ in Vietnam, Kambodscha, Korea und den Philippinen offiziell von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Delegierte, die am Workshop teilnehmen

Nach zehn Jahren der Registrierung werden die „Tauziehen-Rituale und -Spiele“ in Vietnam von den Kulturerbe-Praktizierenden Gemeinschaften relativ gut geschützt und gefördert; die Zahl der Kulturerbe-Praktizierenden nimmt zu, die Unterweisung der nächsten Generationen findet regelmäßig statt, und der nationale und internationale Austausch sowie Aufführungsaktivitäten werden ebenfalls aktiv von der Gemeinschaft und den lokalen Behörden durchgeführt.

Bemerkenswerterweise entdeckte Vietnam neben den Tauzieh-Gemeinden, die 2015 am UNESCO-Registrierungsdossier teilnahmen, auch vier weitere Gemeinschaften, die das Tauzieh-Erbe pflegen, darunter das Tauziehen in der Mine Ngai Khe (Gemeinde Chieu My, Stadt Hanoi); das Tauziehen in Hoa Loan (Gemeinde Vi Thanh, Provinz Phu Tho); das Tauziehen in Phu Hao (Bezirk Vi Khe, Provinz Ninh Binh); und das Seiltauchen in der Grube des Dorfes Tra Doai (Gemeinde Kien Xuong, Provinz Hung Yen).

Le Thi Anh Mai, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi, bekräftigte auf dem Workshop: „Die Verbindung zwischen den Tauzieh-Gemeinschaften der Länder in der Region hat einen Raum für kulturellen Austausch eröffnet.“

Die Solidarität und Einmütigkeit der Behörden auf allen Ebenen sowie die effektive Zusammenarbeit der Länder in der Region beim Schutz des kulturellen Erbes und beim Aufbau der Tauziehgemeinschaft haben die Rolle der Kultur beim Aufbau der Solidarität zwischen den Nationen bekräftigt.

Dr. Le Thi Minh Ly, Vizepräsidentin der Vietnam Cultural Heritage Association, berichtete über die beeindruckenden Erfolge beim Schutz und der Förderung des vietnamesischen Tauzieh-Erbes in den letzten 10 Jahren.

Laut Dr. Le Thi Minh Ly ist die vietnamesische Gemeinschaft, die das Erbe des Tauziehens pflegt, in den letzten zehn Jahren gewachsen und hat sich weiterentwickelt und ihre Werte, Marken und positiven Bedeutungen im Leben verbreitet.

Konferenzszene

Die Siting Tug of War-Gemeinschaft in Thach Ban, Long Bien, Hanoi hat sich dank der Leitung und aktiven Unterstützung der lokalen Behörden, des Hanoi Department of Culture, Sports and Tourism, der Vietnam Cultural Heritage Association und des Center for Research and Promotion of Cultural Heritage Values ​​(CCH) zu einem wahren Zentrum für die erfolgreiche Vernetzung nationaler und internationaler Tauziehgemeinschaften entwickelt.

Die Gründung des Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club ist ein typisches Beispiel für die Vernetzung und Nachhaltigkeit des vietnamesischen Tauziehens.

Das Netzwerk spiegelt den Geist des UNESCO-Übereinkommens von 2003 zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes wider, dessen Ziel es ist, die Achtung der kulturellen Vielfalt zu fördern, den Dialog zwischen den Gemeinschaften zu stärken und das immaterielle Kulturerbe als Grundlage für Frieden und nachhaltige Entwicklung zu bewahren.

Dr. Le Thi Minh Ly bestätigte, dass das 2024 geänderte Gesetz über das kulturelle Erbe viele neue Möglichkeiten zum Schutz des Erbes des Tauziehens eröffnet.

Die Gemeinden können weiterhin Tug-of-War-Gemeinden erfassen und weitere Tug-of-War-Gemeinden entdecken, die die Kriterien für das kulturelle Erbe erfüllen, um Dossiers für die Aufnahme in nationale Kataloge und Listen zusammenzustellen und anschließend vorzuschlagen, sie in das repräsentative Dossier des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufzunehmen, das im Jahr 2015 eingetragen werden soll.

Sitzendes Tauziehen – einzigartiges Kulturerbe in Long Bien, Hanoi

Auf der internationalen Konferenz „Ein Jahrzehnt des Schutzes und der Förderung von Tauziehritualen und -spielen“ diskutierten Experten auf dem Gebiet des kulturellen Erbes, Vertreter von Tauziehgemeinschaften in Korea und Kambodscha sowie Vertreter von Tauziehgemeinschaften in Provinzen und Städten Vietnams unter anderem folgende Themen:

Die Rolle der Gemeinschaft beim Schutz und der Förderung des kulturellen Erbes; Maßnahmen zur Unterstützung der Gemeinschaft beim Schutz und der Förderung des kulturellen Erbes; aktuelle Herausforderungen beim Schutz des kulturellen Erbes; Identifizierung von Kulturgütern; Zusammenarbeit zwischen den Gemeinschaften im Tauziehen...

Die Delegierten tauschten sich auch über Erfahrungen im Schutz und der Förderung des Wertes des Tauziehens in den jeweiligen Regionen aus.

Am 16. November werden Tauzieh-Gemeinschaften aus dem In- und Ausland im Stadtteil Long Bien in Hanoi ein Tauziehen veranstalten.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html