Ein Jahrzehnt des Schutzes und der Förderung von Tauzieh-Ritualen und -Spielen

Internationaler Workshop „Ein Jahrzehnt der Bewahrung und Förderung von Tauziehritualen und -spielen“ anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Anerkennung von Tauziehritualen und -spielen als immaterielles Kulturerbe der Menschheit durch die UNESCO (2015–2025). Die Veranstaltung findet im Rahmen des Thang Long – Hanoi Festivals statt.

Mehr als 250 in- und ausländische Delegierte, darunter Manager, Forscher, Experten und Gemeinschaften, die Tauziehen-Rituale und -Spiele aus verschiedenen Orten wie Hanoi, Bac Ninh , Lao Cai, Phu Tho, Hung Yen, Ninh Binh usw. pflegen, nahmen teil. Ebenfalls anwesend waren Vertreter internationaler Organisationen, Botschaften aus Kambodscha, Korea und den Philippinen sowie zahlreiche Forschungsinstitute und Universitäten.

Teilnehmer des Workshops. Foto: Pham Thao

Die internationale Konferenz ist ein wichtiges Forum, um auf ein Jahrzehnt des Schutzes und der Förderung des Erbes der Tauziehrituale und -spiele zurückzublicken, Erfahrungen auszutauschen und zu teilen, Erfolge, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu bewerten und die Zusammenarbeit in der neuen Ära auszurichten.

In ihrer Eröffnungsrede betonte Frau Le Thi Anh Mai, stellvertretende Direktorin der Kultur- und Sportbehörde von Hanoi: In Vietnam ist das Tauziehen zu einem unverzichtbaren Bestandteil des kulturellen Lebens der Gemeinschaft geworden, der über viele Generationen bewahrt und weitergegeben wurde und den Geist der Solidarität, Stärke und Freude des Dorffestes in sich trägt.

Frau Le Thi Anh Mai fügte hinzu, dass am 2. Dezember 2015 auf der Sitzung des Zwischenstaatlichen Komitees zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO in Namibia die Tauziehrituale und -spiele Vietnams, Kambodschas, Koreas und der Philippinen als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit gewürdigt wurden.

Eine Quelle gemeinsamen Nationalstolzes in einem multinationalen Portfolio sowie eine große Inspirationsquelle für die Gemeinschaften, die sich mit der Pflege des kulturellen Erbes in Vietnam befassen.

Die erreichten Erfolge sind das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen und des Konsenses der Gemeinschaft, der Behörden auf allen Ebenen, der Forscher und insbesondere des Geistes der internationalen Zusammenarbeit zwischen den Ländern, die das gemeinsame Erbe teilen.

Der Workshop stieß auf großes Interesse bei in- und ausländischen Experten und Forschern. Foto: Pham Thao

Nachdem die Gemeinschaften, die das Erbe der Tauziehrituale und -spiele pflegen, bereits seit 10 Jahren anerkannt sind, hat Vietnam vier weitere Gemeinschaften identifiziert und dokumentiert, die dieses Erbe ausüben: das Tauziehen in der Mine Ngai Khe (Gemeinde Chieu My, Stadt Hanoi); das Tauziehen in Hoa Loan (Gemeinde Vi Thanh, Provinz Phu Tho); das Tauziehen auf dem Land Phu Hao (Bezirk Vi Khe, Provinz Ninh Binh); und das Seiltauchen in der Grube des Dorfes Tra Doai (Gemeinde Kien Xuong, Provinz Hung Yen). Dies trägt zur Bereicherung des nationalen Kulturerbes bei.

Die Verbindungen zwischen Vietnam und Südkorea, Kambodscha und den Philippinen haben einen weiten Raum für kulturellen Austausch eröffnet, Gemeinschaften miteinander verbunden, kulturelle Identitäten gewürdigt und diversifiziert, die Freundschaft zwischen Nationen gestärkt und Frieden, Zusammenarbeit und nachhaltige Entwicklung in der Region gefördert.

Der Workshop wurde mit zahlreichen Präsentationen von in- und ausländischen Experten und Forschern organisiert, die sich auf das Thema des Schutzes und der Förderung von Tauziehritualen und -spielen sowie auf den Erfahrungsaustausch zwischen Ländern und Gemeinschaften konzentrierten, die an traditionellen Praktiken beteiligt sind.

Die Präsentationen konzentrierten sich auf die Bewertung der Erfolge und Herausforderungen. Sie hoben die positiven Auswirkungen der Denkmalschutzeintragung auf die Gemeinschaft, die Rolle der Kreativität bei der Aufrechterhaltung von Festen und die Effektivität der Zusammenarbeit zwischen den Miteigentümerländern hervor.

Vertreter von Orten mit ausgeprägter Kulturerbepflege teilten zudem ihre Erfahrungen in der Bewahrung von Ritualen und Orten sowie in der Weitergabe von Traditionen. Diese Beiträge trugen dazu bei, geeignete Konservierungsmaßnahmen für die neue Ära zu entwickeln.

Im Anschluss an den heutigen Workshop findet am 16. November an der Tempelruine Tran Vu ein Austauschprogramm statt, bei dem das Erbe der Tauziehrituale und -spiele vorgestellt wird. An diesem Tag nehmen internationale Delegationen und Gemeinschaften aus Provinzen und Städten des Landes teil, die das kulturelle Erbe pflegen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723437.html