Quan Am Bambuscluster - Thai Nguyen Online-Zeitung

Mit dem Frühlingsbeginn steigt die Temperatur allmählich. Ein sanfter Frühlingsregen fällt und benetzt Blätter und Zweige mit feinen Wassertropfen. Junge Triebe sprießen aus den Blattachseln und erstrahlen in einem frischen Smaragdgrün. Der feuchte Boden ist weich wie ein süßer Biskuitkuchen, und die Keimlinge drängen eifrig durch die dünne Erdschicht.

Mit wenigen sanften, aber entschlossenen Bewegungen nahm Tante Thi vorsichtig die jungen Bambussprossen aus ihren Töpfen, legte sie auf alte Zeitungen und band sie ordentlich mit Schnur zusammen. Fast ein Dutzend pralle, leuchtend grüne Bambuspflanzen standen auf dem makellosen Fliesenboden, kein einziger Krümel Erde war zu sehen. Bald würden sie von anderen Pflanzenliebhabern abgeholt und liebevoll gepflegt werden.

Tante This Haus, in einem kleinen Viertel an der Straße gelegen, umfasst etwas mehr als hundert Quadratmeter und zieht mit seiner Fülle an bunten Blättern und Blüten stets die Blicke der Passanten auf sich. Wenn es ums Gärtnern und Pflanzen geht, sind sich alle einig: Tante Thi verdient den Titel einer Künstlerin. Nur wenige Menschen lieben Pflanzen so sehr und sind dabei so akribisch und ausdauernd wie sie.

Einst erhielt Ngọc Bảo, die „Schönheitskönigin“ des Büros, von ihrem Freund einen Strauß importierter Rosen. Die Rosen hatten ungewöhnliche Farben und einen betörenden Duft, den alle bewunderten. „Frau Thi, Sie sollten versuchen, diese wunderschönen Rosen zu züchten!“, riefen alle. Ngọc Bảo, stets beschäftigt und unbeschwert, brachte die verwelkten Stängel erst einen Monat später zurück und entschuldigte sich, sie sei im Urlaub gewesen und ihre Mutter habe sie am Zaun weggeworfen. Doch keine sechs Monate später schmückte eine Vase mit duftenden Blumen, noch schöner als der Strauß, den sie erhalten hatte, ihren Schreibtisch.

Im Gespräch untereinander hieß es im Büro immer wieder, Frau Thi sei ein Naturtalent, weshalb sie so gut im Gärtnern sei, und ihre Persönlichkeit sei sanft und unkompliziert, wie die einer alten Landfrau. Frau Thi gehörte zu den dienstältesten Fachkräften im Büro, weshalb die jüngeren Kollegen sie nur „Frau Thi“ nannten. Das Büro war klein, die Aufgabenbereiche klar definiert, und jeder konzentrierte sich mit minimalen Konflikten auf seine Aufgaben. Alle respektierten und mochten einander, was eine herzliche und harmonische Atmosphäre schuf. Die Büroarbeit war leicht, und ihr Einkommen umfasste neben ihrem Gehalt, das sich nach einem Koeffizienten richtete, diverse weitere Zulagen – etwas, worum sie viele Außenstehende beneideten.

Während Tante Thi sich liebevoll um jeden einzelnen Bambushalm kümmerte, versank sie in Erinnerungen. Vor etwa vierzig Jahren, an einem nieseligen Frühlingstag, hatte ihr Vater einen Bambushalm mit nach Hause gebracht. Er war damals noch keine fünfzig und sagte: „Oma wird immer schwächer, deshalb sollten wir diesen Bambus pflanzen, damit sie einen schönen Spazierstock hat.“ Er baute direkt unter dem Küchenfenster ein quadratisches Pflanzbeet, etwa einen Meter lang und breit, um den Bambus darin zu ziehen.

Als der Bambus frisch gepflanzt war, ähnelte er einem Zuckerrohrstängel, war aber grüner. Die meisten Zweige und Blätter waren zurückgeschnitten, sodass ein dicker, praller Stamm mit geschwollenen Knoten zum Vorschein kam, was ihm ein verspieltes und schönes Aussehen verlieh. Schon bald entfalteten sich die ersten Blätter, und die Pflanze gedieh prächtig und wuchs üppig und grün. Aus einem dicken Zuckerrohrstängel verwandelte sich der Bambus in die Gestalt der Bodhisattva Guanyin mit ihren tausend anmutigen Armen. Daher wird er auch Guanyin-Bambus genannt.

Erst fünf Jahre später wurde der Bambusstamm für den Gehstock meiner Großmutter endlich gefällt. Es war ein wahrhaft perfekter Stock, jedes Segment schien von einem geschickten Handwerker sorgfältig geschnitzt und poliert worden zu sein. Meine Großmutter zeigte den Stock voller Freude den anderen Mitgliedern des Seniorenclubs, die allesamt seine seltene Schönheit lobten und sich jeweils einen wünschten.

U Thi hat die gärtnerischen Fähigkeiten ihres Großvaters geerbt. Er gab seiner geliebten Tochter Sorgfalt und Ausdauer mit auf den Weg. Bambus anzubauen ist kinderleicht; er ist anspruchslos, was den Boden angeht, braucht kaum Pflege und gedeiht bei jedem Wetter. Vernachlässigt man ihn jedoch, wird die Pflanze krank und stirbt ab, und schon bald verdorrt der ganze Busch. Ihr Großvater flüsterte ihr zu, Bambus sei seit jeher ein Symbol für die Rechtschaffenheit und Integrität eines Gentlemans, für Willensstärke und Streben nach Höherem. Der Bambusbusch in unserem Haus spendet nicht nur Schatten und ist schön anzusehen, sondern hilft uns auch, inneren Frieden zu bewahren und den Umständen entsprechend zu denken und zu handeln.

Seit vierzig Jahren steht der Bambushain vor Tante This Veranda, immer üppig und grün. Zierpflanzenliebhaber wählen üblicherweise eine ungerade Anzahl von Pflanzen, doch dieser besondere Hain besteht stets aus zwölf Pflanzen, die Triebe nicht mitgerechnet. Sie symbolisieren die zwölf Monate des Jahres und die zwölf Tierkreiszeichen – manche alt, manche jung, manche reif. In jedem Stadium, in jedem Alter hat die Pflanze ihren ganz eigenen Charme, niemals eintönig. Trotz seiner geringen Größe wirkt der Bambushain nicht beengt; vielmehr vermittelt er ein Gefühl von Geborgenheit und Schutz.

Der alte Mann sagte, junge Pflanzen seien wie Kinder; sie bräuchten Schutz, Pflege und Führung, aber vor allem Sonne und Wind. Sie müssten die Elemente erfahren, um stärker und reifer zu werden. Wie der Bambushain in unserem Haus: Damit er gedeiht, muss die nächste Generation besser sein als die vorherige. Dafür braucht es viel Pflege und Zuwendung; es ist nicht einfach so, dass „alter Bambus“ neue Triebe hervorbringt. Der alte Mann war oft traurig und voller Bedauern, aber er fällte stets entschlossen den schönen Bambus, um Platz für die neuen Triebe zu schaffen.

U Thi atmete erleichtert auf; die sanfte Frühlingsbrise reichte aus, um die Bambusblätter freudig rascheln zu lassen. Seit Tagen hatte sie über die Personalreduzierung nachgedacht. Jemand mit so viel Fachwissen und langjähriger Treue zur Behörde wie sie konnte natürlich unmöglich als „überflüssig“ gelten; vielleicht war es die jüngere Generation, die noch unerfahren und fehleranfällig war.

Sie dachte an die jungen Leute und lächelte unwillkürlich. Ihre Generation ist so dynamisch, so anders als eine alte Frau wie sie. Sie sind unbeschwert und locker, bei der Arbeit etwas nachlässig, aber ihr Fachwissen ist beeindruckend. Sie nutzen spezielle Software, um Aufgaben schnell zu erledigen, und gehen dann alle zusammen einen Kaffee trinken. Als sie lautstark zurückkommen, finden sie sie immer noch mit ihrem Taschenrechner kämpfend vor. Alle helfen ihr und erklären ihr die Anwendung.

Wenn ich die jüngere Generation bei der Arbeit beobachte, wird mir klar, dass Fleiß und harte Arbeit meiner Generation keinen Vorteil mehr bieten; Technologie ersetzt menschliche Arbeitskraft in vielen Bereichen vollständig. Ehrlich gesagt, abgesehen von meiner Berufserfahrung, ist mein Wissen veraltet, und es fällt mir sehr schwer, mit neuer Software Schritt zu halten.

Was die Arbeitseffizienz angeht, waren alle anderen besser als ich. Nach einer fairen und objektiven Beurteilung wurde mir klar, dass ich derjenige war, der am ehesten von einer Umstrukturierung des Unternehmens profitieren konnte. Wie Bambus Platz zum Wachsen und Gedeihen braucht, muss auch alter Bambus neuen Trieben weichen; das ist ein Naturgesetz. Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, meinen Antrag auf freiwilligen Vorruhestand einzureichen, um die Umstrukturierung des Unternehmens zu ermöglichen.

U Thi suchte sich einige kleine Bambuspflanzen aus, die ihr besonders gut gefielen, und pflanzte sie in Mini-Töpfe, um sie auf ihren Schreibtisch zu stellen. Sie würde sie Ngoc Bao und den Kindern als Abschiedsgeschenk überreichen, bevor sie das Büro verließ.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/khom-truc-quan-am-c322418/