Das Stück „The Suburban People“ handelt vom unbezwingbaren Geist und der stillen Aufopferung der Menschen aus 18 Dörfern von Ba Diem Betel Garden – Hoc Mon und ist zu einem der klassischen Werke der reformierten Oper geworden.
ERSTER EINDRUCK
Das Stück wurde erstmals 1975 unter dem Namen „Battle of the Suburban Area“ aufgeführt und von der Southern Drama Troupe im Hanoi Opera House aufgeführt. Anschließend adaptierte der Dramatiker Nguyen Gia Nghiem es in eine reformierte Oper und führte es 1976 in der Saigon 1 Troupe auf. „The Suburban Area“ ist wie ein loderndes Feuer und spiegelt den unbezwingbaren Geist der vietnamesischen Armee und des vietnamesischen Volkes während der heroischen Jahre des Widerstands wider.
Künstler Ut Tra On und Künstler Thanh Duoc im Stück Menschen am Stadtrand
FOTO: DOKUMENT
Das Stück spielt im traditionellen Betelanbaugebiet Gia Dinh am Stadtrand von Saigon vor 1975, mit sanftmütigen Menschen, die stets bereit sind, für das Vaterland einzustehen. Die beiden Hauptfiguren sind Tam Khoe und Bay Don, einfache Bauern mit patriotischem Herzen. Das friedliche Leben der Dorfbewohner wurde durch den Kriegsausbruch zerstört. Amerikanische Berater und der Stationschef Captain Tien starteten zahlreiche psychologische Angriffe wie die Verhaftung, Unterdrückung und Demütigung junger Frauen, um den revolutionären Geist zu erschüttern. Sie zwangen Tam Khoe, „trennt euch vom Vietcong“ zu sagen und überredeten Bay Dons Sohn, der Nationalarmee beizutreten. In der Krise versprach sich Tam Khoe, was unter den Dorfbewohnern Verwirrung stiftete und ihr Glaube erschütterte. Er verfiel in einen Zustand der Halbbewusstlosigkeit und quälte sich selbst, weil er das Gefühl hatte, seine Ideale verraten zu haben. Herr Bay Don ließ seinen Freund nicht im Stich und versuchte sein Bestes, Tam Khoes Geist wiederzubeleben, indem er emotionale Szenen schuf, die die Herzen des Publikums berührten.
Unter der Führung der Revolution – namentlich des Kaders Sau Ho und des Sekretärs Tu Ha – erhoben sich die Menschen in den Vororten trotz mangelnder Lebensbedingungen und Waffen. Persönliche Konflikte lösten sich allmählich auf und wichen einem Geist der Solidarität im Kampf. Der Höhepunkt des Stücks waren die erbitterten Kämpfe, in denen Herr Tam Khoe seinen Kameraden große Inspiration brachte, und die schmerzlichen Verluste, als sich ein Soldat nach dem anderen opferte. Der Widerstand war siegreich, die Menschen in 18 Dörfern von Vuon Trau jubelten über die Wiedervereinigung des Landes.
Das Werk unterstreicht, dass jeder, auch ein gewöhnlicher Bürger, zum Helden werden kann, wenn er für sein Heimatland und sein Land kämpft. Es ist auch eine Hommage an die anonymen Menschen, die Geschichte geschrieben haben.
Le Tu und Phuong Loan im Stück „People on the outskirts“, neu produziert vom Tran Huu Trang Theater
FOTO: HK
Durch die geschickte Adaption von Nguyen Gia Nghiem behält das Stück den Geist und Rhythmus des Sprechdramas bei und mischt gleichzeitig die für die reformierte Oper typischen lyrischen Elemente hinein, wodurch ein Werk entsteht, das sowohl majestätisch als auch tiefgründig ist.
Die Anziehungskraft von The People on the Edge of the City beruht auch auf einer Besetzung mit berühmten Künstlern wie Thanh Duoc, Ut Tra On, Ut Bach Lan, Phuong Lien, Nam Hung ... Viele von ihnen hatten unvergessliche Rollen. Thanh Duoc als Bay Don und Ut Tra On als Tam Khoe zeichneten mit ihren warmen, lyrischen und starken Stimmen erfolgreich das Bild des unverwüstlichen und emotionalen Bauern aus dem Süden. Phuong Lien und Nam Hung schufen heroische und tragische Höhepunkte und nahmen das Publikum mit durch jede Bandbreite von Emotionen, von Stolz bis zum Schmerz des Verlusts. Ut Bach Lan als Frau Bay Don, Thanh Thanh Hoa als Sekretär Ha und andere talentierte Künstler berührten die Herzen der Menschen mit ihrem sanften und doch entschlossenen Gesang und Schauspiel.
AUSDAUER
Die Vitalität von „The Suburban People“ hält seit fast einem halben Jahrhundert an. Das Stück wurde vielfach wiederaufgeführt, sowohl auf großen Bühnen als auch in abgelegenen Gebieten. Während der Spielzeiten von Tran Huu Trang wählten auch viele junge Schauspieler Ausschnitte aus diesem Stück für ihren Wettbewerb aus.
Im Jahr 2024, anlässlich des Jahrestages der Wiedervereinigung des Landes, wurde das Stück vom Tran Huu Trang Opernhaus mit den jungen Künstlern Le Tu, Vo Minh Lam, Phuong Loan, Minh Truong und Le Hong Tham neu aufgeführt. Sie sangen und spielten sehr reif. Besonders Le Tu und Vo Minh Lam spielten die Rolle des alten Mannes hervorragend. Le Tu hatte die Rolle des alten Mannes bereits zuvor gespielt und Vo Minh Lam war eine echte Überraschung. Die Rolle des alten Mannes zu spielen, ist für junge Schauspieler schwierig, und die Darstellung einer revolutionären Figur ist noch schwieriger. Dies ist eine Herausforderung für die innere Stärke des Künstlers. Es sind diese Arten von Figuren, die einem helfen, sein Handwerk sehr gefestigt zu üben.
Regisseur und verdienter Künstler Hoa Ha hauchte der Neufassung mit einer modernen, kraftvollen Inszenierung Leben ein und schuf eine Bühne, die dem heutigen Publikum nahe kommt. „Der revolutionäre Kampfraum ist weit zurückgewichen, und ohne die Farbenpracht der alten Kostüme ist es sehr schwierig, ein junges Publikum anzusprechen. Doch trotz eines so guten Drehbuchs verfügen Regisseur und Schauspieler über viel Kreativität. Es liegt in unserer Verantwortung, das unbezwingbare Feuer der Nation in die Herzen junger Menschen zu tragen“, sagte Regisseur Hoa Ha. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/khuc-trang-ca-cua-long-yeu-nuoc-nguoi-ven-do-noi-long-dan-18-thon-vuon-trau-185250428203224245.htm
Kommentar (0)